м.
1) спец. бӧрыньтӧм, зырӧм
2) дугӧдӧм
отбой воздушной тревоги тревога дугӧдӧм
3) узьны водан сигнал
ж. спец. торйӧдӧм, чуктӧдӧм
отбойка угля в забое забойын из шом пластъяс торйӧдлӧм
м. бӧрйӧм
отбор семенного картофеля кӧйдыс картупель бӧрйӧм
отбор стихов для опубликования йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм
отбор животных пемӧсъяс бӧрйӧм (бурмӧдӧм вылӧ)
-ая, -ое
бӧрйӧм, зэв бур
отборные семена медбур кӧйдыс
-ая, -ое
бӧрйысян
отборочная комиссия бӧрйысян комиссия
сов. разг. от кого-чего мынтӧдчыны, мездысьны
он еле отбоярился от приятеля ӧдва мынтӧдчис ёртсьыс
с. сійӧ жӧ, мый: отброска
несов. от отбросить
поверхность озера отбрасывала солнечные лучи ты веркӧссянь чеччис шонді югӧр
сов.
1) кого-что шыбитны (бокӧ)
отбросить камень с дороги бокӧ шыбитны туй вылысь из
2) перен. кого-что вӧтлыны, зырны, бӧрыньтны, шыбитны
отбросить противника за реку прӧтивникӧс зырны ю сайӧ
3) перен. что шыбитны
отбросить страх полӧм шыбитны
отбросить всё личное шыбитны ас вӧсна тӧжд
4) что усьны, чеччыны
дерево отбросило тень пусянь усис вуджӧр
ж. разг. (бокӧ) шыбитӧм, шыблалӧм, шыблӧг
мн.ч. (ед.ч. отброс м.) шыблас, шыблӧг, шыблӧс, шыбитантор, шыбитас, жуг-жаг, жуг-ёг
железные отбросы кӧрт шыблас
яма для отбросов шыблӧг гу
копаться в отбросах лукйысьны шыбласын
сов. что буксирӧн кыскыны
отбуксировать катер в затон катер буксирӧн кыскыны затонӧ (полойӧ)
с.
употребляется лишь в составе выражений:
отбывание срока мыж вештӧм (пукалӧм)
сов.
1) мунны
отбыть к месту назначения индӧм уджаланінӧ мунны
отбыть на отдых мунны шойччыны
2) что вештыны (мыж)
отбыть срок в остроге срок помӧдз пукавны дзескыдінын
ж. смеллун, повтӧмлун, збойлун
наградить за отвагу повтӧмлунысь наградитны
проявить отвагу петкӧдлыны збойлун
сов. прост. кого от кого-чего дугӧдны, кидтыны
отвадить от курения тшынасьӧмысь дугӧдны
я отвадил его от нашего дома кидті сійӧс миянӧ волӧмысь
сов. чӧвтчыны, дугдыны
отвадиться от курения тшынасьӧмысь чӧвтчыны
сов. на что с инф. сійӧ жӧ, мый: осмелиться
отважиться спросить збоймӧдчыны юавны
враги не отважились приблизиться вӧрӧг эз лысьт матыстчыны
нареч. смела, повтӧг, збоя
отважно сражаться за родину смела тышкасьны чужан му вӧсна
-ая, -ое
повтӧм, смел, ыджыд сьӧлӧма
отважный солдат повтӧм салдат
Ⅰм.
1) путкыльтӧм, путкылялӧм, бергӧдӧм, бергӧдлӧм
отвал камня из путкыльтӧм
2) шабала
плуг с отвалом шабалаа плуг
3) геол. лэптӧм му чукӧр
◊ до отвала мытсавтӧдз (сёйны)
Ⅱм. ва туйӧ петӧм (судно йылысь)
корабль готов к отвалу караб дась петны туйӧ
Ⅰс. то же, что: отвал Ⅰ в 1 знач.
Ⅱс. то же, что: отвал Ⅱ
несов. от отвалить
отваливай прост. весась, син водзысь вош
Ⅰсов. что
1) путкыльтны, бергӧдны (сьӧкыдтор)
отвалить пласт дёрна эжа пласт бергӧдны
отвалить камень от входа пыранінысь путкыльтны из
2) прост. ирон. лышкыдасьны, убӧлитны сетны
отвалить тысячу рублей убӧлитны сетны сюрс шайт
Ⅱсов. вӧрзьӧдчыны (ӧзынысь), ва туйӧ петны
пароход отвалил в три часа паракод вӧрзьӧдчис куим часын
сов.
1) чуктыны, кырдны, торъявны, гылавны
штукатурка отвалилась штукатуркаыс гылалӧма
угол карниза отвалился карниз пельӧсыс кырдӧма
2) разг. сійӧ жӧ, мый: откинуться
отвалиться на диване лэдзчысьны диван мыш вылӧ
ж. разг. прӧщайтчан рыт (гаж)
Ⅰ-ая, -ое
спец. путкыльтан
отвальный плуг шабалаа плуг
Ⅱ-ая, -ое
спец. ва туйӧ петан
отвальный гудок ва туйӧ петігӧн суднолӧн тутӧстӧм
м. (пуанторйысь петӧм) ва, сӧз
мясной отвар яя шыд
рисовый отвар рис пуӧм ва
рыбий отвар юква
сов. что пуны, пуӧдны
отварить картофель картупель пуны
сов. пусьыны
грибы отварились тшакыс пусьӧма
-ая, -ое
пуӧм
отварное мясо пуӧм яй
сов. уст. что, чего
1) видлыны
отведать все блюда став пӧлӧс сёян видлыны
2) видлыны, тӧдлыны
отведать горя на чужбине йӧз аймуын тӧдлыны шог
с. то же, что: отвод в 1-3 знач.
несов. от отведать в 1 знач.
сов. кого-что
1) нуны, колльыны, кыскыны, шердйӧдны (вӧлӧн, машинаӧн); кылӧдны, катӧдны (пыжӧн)
отвезти детей в город нуны челядьӧс карӧ
отвезти в сторону бокӧ нуны
отвезти пассажиров до города (паракодӧн, пыжӧн) кылӧдны мунысьясӧс карӧдз
бесплатно отвезти в город дон босьттӧг тӧвзьӧдны карӧ
2) бокӧ нуны, кыскыны (вӧлӧн, машинаӧн)
сов. кого-что
1) вештыны, кежӧдны, дугӧдны, пыдди не пуктыны
отвергнуть проект бала вештыны
отвергнуть чью-нибудь помощь кодлыськӧ отсӧг вештыны
ходатайство обвиняемого отвергнуть мыжалан мортлысь корӧм пыдди не пуктыны
2) ӧтдортны, матӧ не сибӧдны, вӧтлыны
отвергнуть кого-либо из своей среды вӧтлыны кодӧскӧ ас пӧвстысь
ж.
1) чорзьӧм
отверделость глины сёй чорзьӧм
2) чорзьӧмин
на месте ушиба образовалась отверделость доймӧмин чорзис
-ая, -ое
чорзьӧм
отверделая глина чорзьӧм сёй
отверделая земля чорзьӧм му
с. то же, что: отверделость в 1 знач.
отвердение мозоли гадь чорзьӧм
сов. чорзьыны; кынмыны
опухоль отвердела пыкӧс чорзис
цементный раствор отвердел цемент ляти кынмис
-ая, -ое
книжн.
1) ӧтдортӧм
2) (в функции сущ. отверженный м., отверженная ж.) ёрӧм морт; йӧзӧн ӧтдортӧм морт
горькая участь отверженных ӧтдортӧмаяслӧн курыд шуд-талан
О сайте
Инструкция