ж. видзчысьӧм
с большой осторожностью ёна видзчысьӧмӧн
-ая, -ое
1) видзчысяна
осторожное поведение видзчысяна оласног
осторожный шаг видзчысяна воськов
2) видзчысьысь, кутчысьысь, авъя, лабутнӧй
осторожное обращение с людьми йӧзкӧд бура кутчысьӧм
сов. прост. кому прӧтивитны, прӧтивнӧ (зывӧк) лоны
скандалы осточертели зык-шум прӧтивитіс
м. книжн.
1) топӧдӧм, дзескӧдӧм, увтыртӧм, нартитӧм
подвергнуть кого-либо остракизму кодӧскӧ увтыртны
2) вӧтлӧм, тодмышкалӧм, ыстӧм
ж. разг. грӧз, грӧз петкӧдлӧм, повзьӧдӧм
дать острастку грӧз петкӧдлыны
наказать для острастки накажитны повзьӧдӧм могысь
м. бот. остреч (кӧрым вылӧ мунан степса пырей сяма турун)
Ⅰнесов. что кеслыны, ёсьтыны, йывдыны, зудъявны
острить нож пурт кеслыны
острить карандаш карандаш ёсьтыны
Ⅱнесов. кывберитны, ёсявны, кывйӧн крукавны
грубо острить лёк ногӧн кывберитны
мастер острить кывберитны кужӧ
сов.
1) что вундавны, шырны, тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
остричь волосы юрси тшӧтшкӧртны
остричь ногти гыж шырны
2) кого-что шырны
остричь овцу ыж шырны
с.
1) йыв, ёсь
остриё башни башня ёсь
остриё карандаша карандаш йыв
остриё ножниц ножич йыв
иголка без острия йывтӧм ем
2) дор, бан
остриё косы коса дор
остриё ножа пурт дор
остриё косы со щербинкой коса баныс пӧвъя
3) перен. ёсьлун
остриё критики критикалӧн ёсьлун
нареч. ёся, лэчыда
остро наточенный топор лэчыда тӧчитӧм чер
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн
остроконечный ёсь йыла
остроумие сюсь вежӧр
острословие кывберитӧм, востера сёрнитӧм
остронуждающийся ёна дзескалӧм
м.
1) ді
верхняя часть острова ді юр
необитаемый остров овтӧм ді
нижняя часть острова ді бӧж
оказаться на острове діӧ кольны
2) эрдвывса вӧр ді
-ая, -ое
ёсь сигӧра
островерхая крыша ёсь сигӧра вевт
нареч. діӧн-діӧн, діӧн-пугырӧн, дзуӧн-дзуӧн, пугырӧн
осока пожелтела островками эжӧрыс вижӧдӧма діӧн-діӧн
по реке островками плыли брёвна ю кузя дзуӧн-дзуӧн кывтісны керъяс
черника уродилась неравномерно, островками чӧдйыс петӧма пугырӧн-пугырӧн
-ая, -ое
дівывса
островное государство дівывса канму
м. дзу, сикт, чукӧр
найти островок груздей ельдӧг дзу аддзыны
наткнуться на островок брусники пув сикт вылӧ веськавны
ж. азьлас
бить рыбу острогой азьласӧн бытшкыны чери
мн.ч. тех. вундасян кес (клещи)
-ая, -ое
чизыр шома, чизыртчӧм
острокислый квас чизыр шома ырӧш
-ая, -ое
ёсь, ёсь йыла
остроконечный нож ёсь йыла пурт
остроконечная шапка ёсь юр пыдӧса шапка
-ая, -ое
ёсь ныра
остроносая лодка ёсь ныра пыж
остроносая обувь ёсь ныра кӧмкот
м. кывберитысь, шутитысь, востер морт
с. кывберитны кужӧм, востера сёрнитӧм
несов. кывберитны, ёсявны
Ⅰострота́
ж.
1) лэчыдлун, ёсьлун
острота ножа пуртлӧн лэчыдлун
2) сюсьлун, ёсьлун, востерлун
острота зрения синлӧн ёсьлун
острота слуха пель сюсьлун (бура кылӧм)
острота ума вежӧрлӧн сюсьлун
3) перен. сьӧкыдлун, ёсьлун
острота спора венлӧн ёсьлун
небывалая острота борьбы косьлӧн вӧвлытӧм сьӧкыдлун
Ⅱостро́та
ж. кывберитӧм, кывйӧн крукалӧм, серамвыв лэптӧм (кыпӧдӧм), чушкӧм
дешёвые остроты омӧль (нинӧм сулавтӧм) кывберитӧм
-ая, -ое
ёсь пельӧсъяса
остроугольный треугольник ёсь пельӧсъяса треугольник
с. востерлун, вежӧрлӧн писькӧслун
нареч. востера
остроумно говорить востера сёрнитны
-ая, -ое
1) писькӧс вежӧра, сюсь, востер
остроумный человек востер морт
2) теш керан, серам петкӧдлан
остроумный фельетон теш керан фельетон
3) тӧлка
остроумное решение тӧлка шуӧм
-ая, -ое
1) лэчыд, ёсь, ёсь йыла, банъяйтӧм
острая игла ёсь йыла ем
острый топор лэчыд чер
нож хоть брейся пуртыс банъяйтӧм, босьт да бритчы кӧть
2) ёсь
острая борода ёсь тош
острый подбородок ёсь тшӧка
3) сюсь, ёсь
острый слух сюсь пель
острый ум сюсь вежӧр
острые глаза сюсь син
4) ёсь, чушан, лэчыд, ярскӧб, шулялан
острые слова чушан (лэчыд) кывъяс
острая шутка ёсь шмонь
остёр на язык кыв вылас ярскӧб
5) чорыд
острый запах чорыд дук
6) лэчыд кӧра; крепыд
острое блюдо лэчыд кӧра сёян
7) сьӧкыда вӧдитан, ёна висьӧдан; юкалан, бытшкан (висьӧм йылысь)
острый насморк сьӧкыд насмука
острый ревматизм лы жугӧдӧм
острое воспаление ёна висьӧдан ӧдӧм
8) чизыр
9) ыджыд, сьӧлӧм майыштан
острая тоска сьӧлӧм майыштан гажтӧм
◊ острый угол ёсь пельӧс
м. разг. сійӧ жӧ, мый: острослов
остряк-самоучка шутл. кужтӧг кывберитысь
сов. что кӧдзӧдны, ыркӧдыштны
остудить еду сёян кӧдзӧдны
несов. от оступиться
оступаться на ступеньках тшупӧдъясӧ джӧмдавны
сов.
1) джӧмдыны, прӧступитны
оступился и упал джӧмдіс и усис
2) перен. разг. прӧступитны, ӧшыбитчыны
с. кӧдзалӧм, дэбалӧм
остывание супа шыд кӧдзалӧм
несов. от остыть кӧдзавны
чай остывает чай кӧдзалӧ
первая любовь юноши стала постепенно остывать зонлӧн медводдза радейтӧмыс кутіс вочасӧн кӧдзавны (кусны)
сов.
1) кӧдзавны, ыркавны; дэбавны; жуниммыны
комната остыла жыр кӧдзаліс
лошадь пусть остынет вӧлыс мед ыркалӧ
2) сійӧ жӧ, мый: охладеть
остыть к танцам веськодьӧн лоны йӧктӧм дорӧ; веськодя видзӧдны йӧктӧм вылӧ
3) кӧдзавны, сайкавны
пусть петушатся, остынут и утихомирятся мед бордйысьӧны, сайкаласны да раммасны
4) ӧдтӧммыны, кӧдзавны, ыркавны (пывсян, пач йылысь)
поспеши, баня остынет тэрмасьышт, пывсяныд ыркалас
ж.
1) йики, кы
ость ячменя ид йики
2) си (ку, вурун йылысь)
мн.ч. (ед.ч. остяк м. ӧстяк; остячка ж. ӧстячка)
ӧстякъяс
сов.
1) кого-что дивитны, вӧйпны, зьвагитны, дӧжнавны
осудить за плохой поступок дивитны лёктор вӧчӧмысь
2) кого винитны, мыждыны, судитны, пуксьӧдны
преступник осуждён мыж вӧчысьӧс судитісны (пуксьӧдісны)
3) перен. высок. сійӧ жӧ, мый: обречь
замысел осуждён на неудачу думыштӧмтор олӧмӧ оз вермы пӧртчыны
несов. от осудить
осуждать за шалость дурӧмысь зьвагитны
его осуждать не за что сійӧс дӧжнавны нинӧмысь
с.
1) вӧйпӧм, дивитӧм, дӧжналӧм, зьвагитӧм
бояться осуждения людей повны йӧз дивитӧмысь
2) мыждӧм, судитӧм, пуксьӧдӧм
осуждение преступника мыжаӧс судитӧм
сов. омӧльтчыны, топавны, чужӧм вылысь вӧрзьыны (чужӧм йылысь)
лицо осунулось чужӧмыс топалӧма
О сайте
Инструкция