м. керньӧг, сирӧд мыр
из осмола гнать смолу керньӧгысь сир вийӧдны
сов. что сиравны, сирӧн мавтны
осмолить лодку пыж сиравны
ж. сиралӧм
осмолка лодки пыж сиралӧм
м.
1) гӧгӧр видзӧдӧм, синвидзӧдласӧн кытшовтӧм
2) гӧгӧрбок видлалӧм
медицинский осмотр дзоньвидзалун видлалӧм
осмотр оборудования уджалан кӧлуй видлалӧм
сов. кого-что
1) кытшовтны, гӧгӧрбок видзӧдлыны
осмотреть город кар кытшовтны
осмотреть сооружение со всех сторон стрӧйба видзӧдлыны гӧгӧрбок
2) видлавны, тӧдмавны (кутшӧмкӧ могӧн)
осмотреть больного висьысьӧс видлавны
сов.
1) гӧгӧр видзӧдлыны, синмӧн кытшовтны
выйдя из дома, осмотрелся гортысь петӧм бӧрын гӧгӧр видзӧдліс
2) перен. тӧдмасьны
осмотреться в новом городе выль карӧн тӧдмасьны
нареч. видзчысяна, видзчысьӧмӧн
действовать осмотрительно (мыйкӧ) вӧчны видзчысьӧмӧн
-ая, -ое
то же, что: осторожный в 1 знач.
осмотрительный шаг видзчысяна воськов
-ая, -ое
спец. видлалан
осмотровая яма машинаяс видлалан гу
м. (прӧверитӧм могысь) видлалысь
осмотрщик вагонов вагонъяс видлалысь
с. гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм
осмысление прочитанного лыддьӧмтор вежӧртӧм
нареч. гӧгӧрвоӧмӧн, вежӧртӧмӧн
ребёнок уже смотрит осмысленно кагаыс гӧгӧрвоӧ нин
-ая, -ое
тӧлка, вежӧра
осмысленный ответ тӧлка вочакыв
с. сійӧ жӧ, мый: осмысление
сов. что гӧгӧрвоны, вежӧртны, тӧлквыв босьтны
осмыслить по-новому исторические события выль ног гӧгӧрвоны историяын вӧвлӧмторъяс
сов. что
1) (судно вылӧ) лӧсьӧдны, дасьтыны снасьт (юргез, чеп)
2) могмӧдны коланаторъясӧн, техникаӧн
оснастить хозяйство новой техникой овмӧс могмӧдны выль техникаӧн (трактор-машинаясӧн)
ж.
1) коланторъяс лӧсьӧдӧм
2) спец. судновывса оборудованньӧ
с.
1) техникаӧн могмӧдӧм; тырмытӧдз сетӧм
оснащение сельского хозяйства тракторами видз-му овмӧс тракторъясӧн могмӧдӧм
2) то же, что: оснастка в 1 знач.
ж. техникаӧн, коланторъясӧн могмӧдӧм
ж.
1) подув
основа высокого урожая бур урожайлӧн подув
основа сельского хозяйства видз-му овмӧс подув
на этой основе тайӧ подув вылын
2) сюрӧс; мыджӧд, каркас, ыв
основа бредня кӧвтым сюрӧс
железобетонная основа конструкции кӧрта бетон конструкцияын ыв
3) текст. панан, панас
обрыв нити основы панас шӧрт орӧм
4) лингв. кывдін
непроизводная основа кывводзтӧм кывдін
выделить основу слова торйӧдны кывдін
◊ на основе чего, в функции предлога род.п. мыйкӧ вылӧ мыджсьӧмӧн (пыксьӧмӧн)
◊ лежать в основе чего лоны мыйынкӧ медшӧрторйӧн
с.
1) панӧм, лӧсьӧдӧм, восьтӧм, котыртӧм
основание города кар панӧм
работать в школе со дня основания школаын уджавны воссян лунсяньыс
2) пансьӧм, артмӧм
3) подув, ӧблӧжка, под
свайное основание свая подув
дом на каменном основании из подула керка
заложить основание подув вӧчны
4) то же, что: основа во 2 знач.
основание для изгороди потшӧс сюрӧс
5) помка, подув
веские, убедительные основания эскӧдана, веритӧдана помкаяс
нет основания для возбуждения дела делӧ панӧм вылӧ подулыс абу
6) латш
основание ступы гыр латш
основание, подставка швейной машины вурсян машина латш
◊ до основания дзикӧдз, вуж выйӧн
◊ на общих основаниях быдӧнкӧд радысь (ӧтмоза)
м. лӧсьӧдысь, котыртысь, панысь
основатель города кар панысь
основатель теории теория лӧсьӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: основатель
нареч.
1) пыдісянь
2) поводнӧя
основательно устать поводнӧя мудзны
-ая, -ое
1) пыдди пуктан(а), подулалӧм
основательная причина пыдди пуктан помка
2) разг. дельнӧй, прамӧй, авъя, бур
человек он основательный морт сійӧ бур
3) ён, зумыд, крепыд
основательный дом ён керка
основательное сооружение крепыд стрӧйба
4) разг. ыджыд, поводнӧй
основательный вес ыджыд сьӧкта
сов. что
1) панны, лӧсьӧдны
2) восьтыны
основать музей музей восьтыны
3) на чём подулавны, мыджны, панас туйӧ пуктыны
вывод основать на фактах кывкӧртӧд подулавны збыльторъясӧн
сов.
1) книжн. артмыны, пансьыны, чужны
основалось новое общество чужис выль котыр
2) сійӧ жӧ, мый: обосноваться
основаться на новом месте овмӧдчыны выльлаӧ
-ая, -ое
1) медколан, медыджыд, медважнӧй, медшӧр, подув; кызпыд
основной капитал подув капитал
основной Закон Оланподув
основная цель медшӧр мог
основное место работы медшӧр уджаланін
2) кӧреннӧй
основное население вужвойтыр
◊ в основном кызвыннас
-ая, -ое
ткац. панан
основные нити панан шӧрт
-ая, -ее
книжн. подув пуктан
основополагающий научный труд подув пуктан научнӧй удж
основополагающие идеи подув пуктан мӧвпъяс
с. подув пуктысь
основоположники критического реализма критическӧй реализмлы подув пуктысьяс
несов.
1) смотри: основаться
2) на чём пыксьыны, мыджсьыны
основываться на фактах мыджсьыны вӧвлӧмторъяс вылӧ
ж. ирон. ыджыд морт, пыдди пуктан(а) морт
подумаешь, важная особа! зэв тай ыджыд морт лоӧмыд (лоӧма)!
нареч.
1) торъя
живут не особенно хорошо оз торъя бура овны
не было особенно темно эз вӧв торъя пемыд
2) торйӧн, торъя нин
особенно близкий торйӧн матысса
особенно красивым было утро торйӧн нин мича вӧлі асылыс
3) аслысног(ӧн), мӧд ног(ӧн)
он жмурится как-то особенно сійӧ читкырасьӧ кыдзкӧ аслысногӧн
ж. аслыспӧлӧслун, торъяланлун, торъялӧм, торъялун
особенность характера сямлӧн аслыспӧлӧслун
особенности диалектов сёрнисикасъясын торъялӧм
◊ в особенности медсясӧ, торъя нин
-ая, -ое
торъялан(а), аслыспӧлӧс
отличаться особенной добротой торъявны аслыспӧлӧс бурлунӧн
смех у него был какой-то особенный серамыс сылӧн вӧлі кутшӧмкӧ аслыспӧлӧс
м. удобствояса ыджыд стрӧйба (керка)
старинный особняк важся ыджыд стрӧйба
особняк в переулке кулигаын ыджыд керка
нареч. торйӧн, бокын
держаться особняком йӧзысь ӧтдортчыны
дом стоит особняком керкаыс сулалӧ торйӧн (мукӧдсьыс бокын)
нареч.
1) торъя
особо спешные работы торъя тэрмӧдлан уджъяс
2) торйӧн
рассмотреть вопрос особо юалӧмсӧ видлавны торйӧн
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: особенный
он не заметил особой радости торъя нимкодьлун эз казяв
2) торъя; йӧзысь торъялана
особая комната торъя вежӧс
особое мнение йӧзысь торъялана видзӧдлас
ж. книжн. торъя морт; торъя пемӧс; торъя быдмӧг
особь женского пола нывбаба
многообразие особей растительного мира быдмӧгъяслӧн унапӧлӧслун
-ая, -ое
разг. дульсмӧм, дулалӧм, былялӧм, базгӧдчӧм
осовелые глаза дулалӧм син
смотреть осоловелым взглядом видзӧдны базгӧдчӧм синмӧн
сов. разг. унзільмыны, рушмыны
малыш осовел – спать пора кага унзільмис, кад водтӧдны узьны
сов. что вӧчны ӧнія кадся ног
осовременить тематику исследований ӧнія олӧм дорӧ матыстны туялан темаяс
ж. вежӧртӧмлун, гӧгӧрвоӧмлун
-ая, -ое
вежӧртӧм, гӧгӧрвоӧм
в его душе затаилась не совсем осознанная забота сьӧлӧмас поздысис не тырвыйӧ на гӧгӧрвоана тӧждлун
О сайте
Инструкция