сов.
1) уст. кого-что вевттьыны, шымыртны (сук вуджӧрӧн, сьӧд пемыдӧн)
ночь осенила поля сьӧд пемыд вой шымыртіс муяс
2) перен. юрӧ пырны (воны)
осенила блестящая идея юрас воис зэв бур мӧвп
3) перен. высок. то же, что: овеять во 2 знач.
◊ осенить крестом, крестным знамением высок. пернапасавны
ж. ар
дождливая осень зэра ар
глубокая осень ар пом, сёр ар
к осени аръявывнас, арланьыс
провести осень арйыны
◊ осень жизни перен. пӧрысьладор
сов.
1) ляпкавны, лажмавны, лажмыдмыны, пуксьыны, личкысьны, вӧйны, шняпкавны, дзобавны
гора осела гӧраыс ляпкалӧма
дом осел керкаыс пуксьӧма
насыпь осела мудӧд ляпкалӧма
фундамент осел подулыс вӧйӧма
2) пуксьыны, лэччыны; дзобавны
снег постепенно осел лым вочасӧн дзобаліс
на дно осел осадок пыдӧсас неджӧг пуксьӧма
туман осел ру лэччис
3) шняпмунны, шняпкысьны, шнёчкысьны, перен. сісьмыны (няньшом йылысь)
в нежаркой печи хлеб осел ӧдтӧм пачын няньыс шняпмуніс
4) овмӧдчыны, вужъясьны, вужъяссьыны
осесть на новом месте вужъясьны вылинӧ
осесть на Севере Войвылӧ овмӧдчыны
-ая, -ое
осетин (в функции опр.)
осетинский сыр осетин сыр
осетинский язык осетин кыв
м. (ед.ч. осетин м. осетин; осетинка ж. осетинка) осетинъяс
-ая, -ое
ӧсетрина (в функции опр.)
-ая, -ое
осётр (в функции опр.)
осетровая икра осётр пӧк
ж.
1) тяльскӧм
ружьё дало осечку пищальыс тяльскис (эз лый)
2) перен. разг неудача
осечка вышла эз артмы
сов.
1) джӧмдыны, тшӧкмунны, тшӧк ланьтны; диал. немдыны
осечься от смущения шӧйӧвошӧмла тшӧкмунны
2) тяльскыны
револьвер не выстрелил, осёкся револьвер эз лый, тяльскис
м.
1) зоол. осёл
домашний осёл гортса осёл
2) перен. мӧмӧт, йӧй нӧш
сов. то же, что: одолеть в 1, 3 знач.
осилить медведя ошкӧс вермыны
одному троих не осилить ӧткӧннад куимтӧ он вен
ж. бот. пипу
обглоданная зайцами кӧчьясӧн йирӧм пипу
◊ на язык родных осин (перевести) что шутл. сьӧкыдтор йылысь спути-спуть висьтавны
м. пипу рас, пипуаин
в осиннике растут подосиновики пипуаинын быдмӧ гӧрд гоб
м. бот. гӧрд гоб; еджыд гоб
-ая, -ое
пипу (в функции опр.)
осиновый кол пипу майӧг
осиновый лист пипу кор
◊ дрожать как осиновый лист сырмыны, тіравны
-ая, -ое
зі, чушкан, чушканзі (в функции опр.)
осиное гнездо чушканзі поз
◊ осиная талия орӧм кос
-ая, -ое
сибдӧм, чирӧм, вишкан
осиплый голос сибдӧм гӧлӧс
сов. разг. сибдыны, чирны, вишкыны (гӧлӧс йылысь)
голос осип гӧлӧс сибдіс
-ая, -ое
1) бать-мамтӧг кольӧм, батьтӧм-мамтӧм
осиротелые дети бать-мамтӧг кольӧм челядь
2) перен. овтӧм, эновтӧм
осиротелая комната эновтӧм жыр
осиротелый птенчик (кайӧн) эновтӧм кайпи
сов.
1) ай-мамтӧг (бать-мамтӧг) кольны
2) перен. пуста кольны, кушмыны, гажтӧммыны
дом осиротел без хозяина месайтӧм керка кушмис
осиротел лес, собаке не на кого полаять гажтӧммис вӧр, некодӧс лои понлы увтыштны
-ая, -ое
уст. высок. сійӧ жӧ, мый: освещённый
лунным светом осиянные поля тӧлысь югӧрӧн югзьӧдӧм муяс
м. пинь жервидзӧм; пинь жергӧдӧм
звериный оскал а) вӧрпаӧн пинь жергӧдӧм; б) перен. этшысь петмӧн скӧрмӧм
-ая, -ое
жер, жервидзан
с оскаленными зубами жер пиня
сов. что
1) жергӧдны, шпыньдыны
оскалить зубы пинь жергӧдны, шпыньдыны
2) (пиньяс) шыньгӧдны (вӧв йылысь)
сов.
1) жергӧдчыны, пинь жергӧдны
зубы оскалены пиньясыс жергӧдчӧмаӧсь
2) шыньгӧдчыны (вӧв йылысь)
сов. кого янӧдны, срамитны, лёкдӧравыв уськӧдны
он совсем нас оскандалил сійӧ дзикӧдз миянӧс янӧдіс
сов. разг. лёкӧ усьны, лёкдӧравыв усьны, яндзимвыв воны
с.
1) пежалӧм, пежӧсьтӧм; няйтчӧдӧм
осквернение души лов пежалӧм
беречь что-либо от осквернения видзны мыйкӧ пежӧсьтӧмысь
2) пежасьӧм, няйтчӧм
сов. книжн. что пежавны, пежӧсьтны, няйтчӧдны
осквернить душу лов пежавны
осквернить пищу сёян пежӧсьтны
сов. пежасьны, пежассьыны, няйтчыны
сов. что
1) пасть, клыки, зубы кывъясӧн жергӧдны, мыччӧдлыны (повзьӧдӧм могысь)
2) прост. лицо, рот кывъясӧн паськыда пинь тыдӧдӧмӧн нюмдыны
сов. прост. то же, что: осклабить во 2 знач.
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: ослизлый
сов. сійӧ жӧ, мый: ослизнуть
мн.ч. собир. жуглас, торпыриг, чирпыриг
осколки камня из пыриг
осколки стекла стеклӧ жуглас
осколки разбитого стакана пазьмунӧм стӧкан торпыриг
от бывшей церкви только фундамент и остался да осколки кирпича вӧвлӧм вичкосьыс подулыс и кольӧма да кирпич жугласыс
м.
1) чуктӧм тор; жуглас
осколок кирпича кирпич тор
2) осколок, тор (бомбалӧн, гранаталӧн)
ранен осколком ранитчӧма осколокӧн
◊ осколок прошлого важ коляс
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
осколочная граната потласян граната
осколочная рана осколокӧн ранитчӧмин
ж. пинь йӧрмӧм (ныжмӧм); вом сирзьӧм; кыв кызӧм
набить оскомину а) пинь ныждыны; вом сирзьыны; б) перен. ёна дӧзмыны
м. книжн. дӧзмӧдысь, сьӧлӧм дойдалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: оскорбитель
О сайте
Инструкция