м. оратор, бур кыв-вора морт; кужӧмӧн сёрнитысь; сёрнитны кужысь
лучший оратор бур оратор
прирождённый оратор чужӧмсянь кужӧмӧн сёрнитысь
несов. ирон. лавгыны, вангыны
несов. разг. неодобр. горзыны, авзыны, аксыны, равзыны, кавгыны, увакывны, ува-авакывны
злобно орать скӧрысь горзыны
орать на детей челядь вылӧ равзыны
ж.
1) орбита
земная орбита му орбита
вывести космический корабль на заданную орбиту космос караб петкӧдны индӧм орбита вылӧ
2) перен. син гуран
ввалившаяся орбита глаз вӧйӧм син гуран
глаза вышли из орбиты синъяс чашкалісны
Ⅰо́рган
м.
1) анат. вир-яй юкӧн
орган зрения син
органы вкуса кыв, вом пытшкӧс
органы обоняния ныр, нырис
органы осязания чунь пом, кималас
органы слуха пель
мочеполовые органы яндзим
пищеварительные органы гырк пытшкӧс
2) в разн.знач. орган
законодательный орган оланпас лэдзан орган
местные органы меставывса органъяс
работать в органах пытшкӧсса делӧяс органын уджавны
Ⅱорга́н
м. орган, духовнӧй музыкальнӧй инструмент
м. котыртысь
организатор вечера рыт котыртысь
организатор работы удж котыртысь
-ая, -ое
котыртны кужан
организаторский талант котыртны кужанлун
-ая, -ое
котыртан
организационный комитет котыртан комитет
организационный период котыртан кад
ж.
1) вӧчӧм, котыртӧм, лӧсьӧдӧм, восьтӧм
организация кружка кружок котыртӧм
годы организации колхозов колхоз котыртан вояс
2) котыртчӧм
до организации колхозов колхозъяс котыртчӧм водзвылын
3) пӧрадок, дисциплина
чёткая организация производства удж вылын бур пӧрадок
4) организация; котыр, котыртчӧмтор
профсоюзная организация профсоюз организация
организация ветеранов труда уджвывса ветеран котыр
торговая организация вузасян котыр, вузасьӧм могысь котыртчӧмтор
м. вир-яй, вир-сӧн, организм
молодой организм том вир-яй
расслабленный организм ойӧстӧм вир-яй
растительные организмы быдмӧг организмъяс
организм уже отдохнул вир-сӧныс шойччӧма нин
нареч. котырӧн, ӧтвылысь
увезти людей организованнее йӧзӧс котырӧнджык нуны
организованно приняться за что-либо ӧтвылысь кутчысьны мыйӧкӧ
ж.
1) котыртчӧм, ӧтвывтчӧм
2) (уна пӧлӧс йитӧдъяса) ӧткодьлун, ӧтувъялун
-ая, -ое
1) ӧтвывтчӧм, ӧтсӧгласа
организованный коллектив ӧтсӧгласа котыр
2) водзвыв урчитӧм, бура котыртӧм
организованная борьба бура котыртӧм тыш
3) идӧра
организованный ученик идӧра велӧдчысь
сов. и несов.
1) что котыртны, лӧсьӧдны, восьтыны
организовать кружок кружок восьтыны
организовать вечер танцев котыртны йӧктан рыт
2) кого-что котыртны, ӧтвывтны
организовать молодёжь томуловӧс ӧтвывтны
организовать людей на работу котыртны йӧзӧс удж вылӧ
3) что ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны, бурмӧдны
организовать свой рабочий день лад вылӧ пуктыны ассьыд уджалан лун
сов. и несов.
1) котыртчыны, воссьыны
организовалось новое министерство котыртчис выль юраланін
2) ӧтувтчыны, котыртчыны
музыканты объединились в ансамбль музыкантъяс ӧтувтчисны ансамбльӧ (котырӧ)
несов. от организовать
организовывать субботники котыртлывлыны субӧтникъяс
организовывать разные кружки восьтавлыны уна пӧлӧс кружок
несов. от организоваться
организовывались первые бригады котыртчалісны медводдза бригадаяс
м. органӧн ворсысь музыкант
-ая, -ое
1) ловъя
органический мир ловъя пемӧсъяс, быдмӧгъяс
органические остатки ловъя пемӧсъяслӧн (быдмӧгъяслӧн) колясъяс
2) вир-яй, син-пель дорӧ инман
органические недостатки син-пельлӧн (вир-яйлӧн) тырмытӧмторъяс
3) топыд, торйӧдны позьтӧм
органическая связь топыд йитӧд
4) перен. (кодлыкӧ) вир-яйӧ пырӧм, топыда кӧвъясьӧм
органическое отвращение вир-яйӧ пырӧм вӧкчимлун
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн
-ая, -ое
спец. син-пельӧн тӧдмалан
органолептические методы (мыйлыськӧ торъялантор) син-пельӧн тӧдмаланногъяс
мн.ч. (мыйкӧ) котыртӧм кузя кывкӧртӧдъяс
ж. этшысь петмӧн гажӧдчӧм
проводить ночи в оргиях вой-вой гажӧдчыны-кодавны
ж.
1) ист. орда
Золотая орда Зарни орда (шӧр нэмъясся монгола-тотара канму)
2) перен. сьӧд йӧз, арава
бандитская орда бандит чукӧр (арава)
м. орден; морӧс пас
орден «Победа» «Победа» орден
м. орденӧн наградитӧм морт (кар, котыр)
-ая, -ое
ордена, орденӧн наградитӧм
орденоносный завод орденӧн наградитӧм завод
м. ордер
ордер на квартиру патера вылӧ ордер
ордер на обыск шобсьӧм вылӧ ордер
м. ординареч (командир либӧ штаб дорын кесйылӧс)
-ая, -ое
книжн.
1) шӧркодь, нинӧмӧн торъявтӧм
ординарный случай прӧстӧй лоӧмтор
2) штатнӧй, штатӧн урчитӧм
ж. (больничаын) бурдӧдысьяслы жыр
м.
1) зоол. кутш
орел-беркут ыджыд кутш
2) перен. диал. ӧрлы кодь, силач
м.
1) ореол (пӧртмасян югӧр дорӧс)
2) перен. высок. нималӧм, кывсьӧм
ореол героя геройлӧн нималӧм
м. коль, кольтусь
кедровые орехи сус пу коль
щёлкать орехи кольтусь колскӧдны
◊ под орех разделать а) пуж петкӧдлыны, понйысь ёна видны; б) вӧчны зэв бура
ж. зоол. перк, диал. урперк
м.
1) кольтусь куст
2) собир. кольтусь кустъясаин
м.
1) оригинал, подлинник; рукопись
оригинал статьи статьялӧн рукопись
2) разг. тешкодь, аслыспӧлӧс морт, чудак
большой оригинал ыджыд чудак
несов. разг. неодобр. тешкодясьны, чудитчыны
ты сегодня что-то оригинальничаешь мыйкӧ тэ талун тешкодясян
нареч. тешкодя, аслыснога, йӧзысь торъялана
оригинально одеваться йӧзысь торъялана, аслыснога пасьтасьны
ж. аслыспӧлӧслун, аслыссикаслун, ассикаслун, йӧзысь торъялӧм
-ая, -ое
1) абу вуджӧдӧм, абу йӧзлысь босьтӧм, подлиннӧй
оригинальное произведение асӧн гижӧмтор
2) аслыссикас, аслыснога, аслыспӧлӧс, йӧзысь торъялана, тешкодь
оригинальная одежда аслыспӧлӧс паськӧм
оригинальный ответ аслыспӧлӧс вочакыв
-ая, -ое
книжн. асыввыв, Асыввывса канмуяслы лӧсялан
ориентальный стиль асыввывса стиль
ж. сійӧ жӧ, мый: ориентировка
с левой ориентацией шуйгалань сынысь
профессиональная ориентация школьников велӧдчысьяслы уджсикас туйдӧм
м.
1) пас, туйпас
это дерево может быть хорошим ориентиром тайӧ пуыс вермас лоны бур пасӧн
2) перен. нырвизь, туйвизь
правильные жизненные ориентиры олӧмын правильнӧй нырвизьяс
выбрать правильный ориентир бӧрйыны веськыд нырвизь
с. сійӧ жӧ, мый: ориентировка
спортивное ориентирование на местности карта да компас серти ин корсьӧм, нырвизь кутӧм
-ая, -ое
книжн. тӧлк тӧдысь
человек вполне ориентированный мортыс зэв тӧлка
сов. и несов.
1) кого на что туйдӧдны, туйдны
ориентировать на отличную работу туйдӧдны бур удж вылӧ
2) нырвизь индыны
компас и карта ориентировали командира матка да карта индісны командирлы нырвизь
сов. и несов.
1) письтны, письтыны, туйдӧдчыны
ориентироваться в темноте пемыдын письтны
2) гӧгӧрвоны
ориентироваться в чертежах гӧгӧрвоны чертитӧмторъяс
3) перен. на кого-что нырвизь кутны (босьтны), артавны, вотчыны
ориентироваться на передовиков нырвизь кутны водзын мунысьяс вылӧ; вӧтчыны нырччысьяс бӧрся
ж.
1) писькӧслун; письтӧм, туйдӧдчӧм
у него хорошая ориентировка в лесу вӧрын сійӧ писькӧс
2) перен. нырвизь кутӧм
ориентировка писателя на детский возраст гижысьлӧн челядь вылӧ нырвизь кутӧм
3) туйдӧдӧм, нырвизь индӧм
О сайте
Инструкция