с.
1) лэдзӧм, лэдзалӧм
2) кольӧм
опускание слова кыв кольӧм
3) лэдзчысьӧм, шлапкысьӧм
опускание на стул улӧс вылӧ шлапкысьӧм
-ая, -ое
кушмӧм, рекмӧм; тыртӧм, овтӧм, эновтӧм, эндӧм, эндӧдӧм, пустуйтан
опустелый дом овтӧм керка
опустелый сад эндӧдӧм сад
ходить по опустелым улицам ветлӧдлыны тыртӧм уличаясті
с. кушмӧм, рекмӧм, тыртӧммӧм
опустение деревень грездъяслӧн тыртӧммӧм
сов. тыртӧммыны, тыртӧмавны, кушмыны, рекмыны, овтӧммыны
зал опустел зал рекмис; зал кушмис
поля опустели муяс тыртӧммисны
в последнее время опустело много деревень бӧръя кадӧ овтӧммис уна грезд
сов.
1) кого-что лэдзны
опустить занавес занавес лэдзны
опустить руки ки лэдзны
опустить флаг дӧрапас лэдзны
2) кого-что во что лэдзны, сюйны
опустить гроб в могилу горт лэдзны гуӧ
опустить письмо в почтовый ящик пошта кудйӧ сюйны письмӧ
3) что копыртны, ӧшӧдны, лэдзны
опустить голову юр ӧшӧдны
4) что кольны
опустить при чтении слово лыддьысигӧн кыв кольны
сов.
1) лэдзчысьны, пуксьыны, шлапкысьны, шлапнитчыны
опуститься на колени пидзӧс вылӧ лэдзчысьны
устало опуститься на стул мудзпырысь шлапкысьны улӧс вылӧ
2) лэччыны, пырны
опуститься в подполье гӧбӧчӧ лэччыны
3) ӧшӧдчыны
голова опустилась на грудь юрыс ӧшӧдчис морӧс вылас
листья опустились коръяс ӧшӧдчисны
4) перен. ӧшӧдчыны, уламмыны
облака опустились кымӧръяс уламмисны
5) (ин йылысь) увтасмыны, увланьмыны
6) (няньшом йылысь) шняпкысьны, шнёпкысьны, шнёчкысьны
тесто опустилось, осело няньшомыс шняпкысьӧма
6) лэдзчысьны, урӧсмыны, ас бӧрся дугдыны видзӧдны, мывкыд воштыны, мывкыдтӧммыны
◊ руки опустились киӧ нинӧм оз пыр
с.
1) пустӧшитӧм, рӧзӧритӧм, куштӧм
опустошение города кар пустӧшитӧм
2) сійӧ жӧ, мый: опустошённость
ж. помалӧм, куштӧм, рӧзӧритӧм
-ая, -ое
помалан, рӧзӧритан, куштан
опустошительные войны рӧзӧритан войнаяс
опустошительные последствия урагана тӧвнырлӧн ыджыд урон вайӧм
сов.
1) что помавны, рӧзӧритны, тыртӧммӧдны, куштыны, жугӧдны
опустошить города каръяс куштыны
ураган опустошил поля бушков жугӧдіс муяс
2) перен. кого-что килькувтӧдны, сьӧлӧм уськӧдны; сьӧлӧм гудыртчӧдны
опустошить душу сьӧлӧм гудыртчӧдны
жизнь без цели опустошила этого человека некутшӧм могтӧм олӧмыс килькувтӧдіс тайӧ мортсӧ
ж. сьӧлӧмӧн усьӧм, кильмунӧм
-ая, -ое
надея воштӧм, сьӧлӧмӧн усьӧм, кильмунӧм
опустошённый человек сьӧлӧмӧн усьӧм морт
сов. кого-что
1) чем гартны, гартлыны
опутать проволокой сутугаӧн гартлыны
2) перен. дзугны, тӧлк вылысь воштыны
3) перен. ас дорӧ кыскыны
опутать кого-либо своими чарами сьӧлӧм вӧрзьӧдан мичлунӧн кодӧскӧ ас дорӧ кыскыны
несов. пыктавны
мои ноги опухают кокӧй пыкталӧ
ж. пыктӧм
из-за опухлости ног кок пыктӧм вӧсна
-ая, -ое
разг. пыктӧм
опухлое лицо пыктӧм чужӧм
сов. пыктыны
глаза опухли синмӧй пыктӧма
щека его опухла бан бокыс пыктӧма
ж. пыкӧс; мыль
злокачественная опухоль лёк пыкӧс; лёк мыль
затверделая опухоль чорзьӧм пыкӧс
опухоль ноет пыкӧсыс ёнтӧ
сов. что
1) дорӧсавны куӧн
опушить подол мехом бӧждор дорӧсавны куӧн
опушить рукава и ворот куӧн дорӧсавны юрйыв да сосъяс
2) (лым, пуж йылысь) гыӧртны
инеем опушило бороду тошкыс гыӧртӧма
иней опушил деревья пуяс гыӧртӧмаӧсь
Ⅰж.
1) куӧн дорӧсалӧм
2) ку дорӧс
опушка из песцового меха кынь ку дорӧс
шуба с опушкой из лисьего меха руч ку дорӧса пась
Ⅱж. вӧрдор, вӧр дорӧс (дорыш)
домик стоял на опушке керка сулаліс вӧр дорын
с.
1) кольӧм
опущение слова кыв кольӧм
опущение при чтении нескольких строк лыддьысигӧн некымын визь кольӧм
2) мед. лэччӧм
опущение желудка лытка лэччӧм
с. бот. дзоридз кӧйдыс лэбзьӧм; гӧрддзысьӧм; гӧрддзысьӧдӧм
опыление ветром тӧлӧн гӧрддзысьӧдӧм
опыление насекомыми гут-гагъясӧн гӧрддзысьӧдӧм
опыление перекрёстное падвежӧн гӧрддзысьӧм
с. бот. пызьналӧм
опыливание посевов дустом дустӧн кӧдза пызьналӧм
несов. смотри: опылить во 2 знач.
м. гӧрддзысьӧдны, гӧрддзӧдысь
пчёлы-опылители гӧрддзысьӧдысь мазіяс
сов.
1) гӧрддзысьӧдны, лэбзьӧдны, тырсьӧдны
опылить цветы тырсьӧдны дзоридзьяс
ветер опылил цветы тӧв гӧрддзысьӧдіс дзоридзьяс
2) пызьнавны
опылить капустник дустом капуста му пызьнавны дустӧн
сов. гӧрддзысьны, гӧрддзасьны, тырсявны
цветки опылились дзоридзьяс гӧрддзасисны
несов. смотри: опылить в 1 знач.
несов. от опылиться
много растений опыляются при помощи пчел уна быдмӧг тырсялӧ мазіяс отсӧгӧн
м.
1) в разн.знач. опыт
жизненный опыт олан опыт
педагогический опыт велӧдан опыт
ставить опыты нуӧдны опытъяс
у него большой опыт сылӧн ыджыд опыт
2) видлӧм, босьтчылӧм, кӧсйылӧм
первый опыт молодого поэта том кывбуралысьлӧн медводдза босьтчылӧм
м. опытъяс вӧчысь (нуӧдысь), опытъяс вылын уджалысь
селекционеры-опытники сортъяс да порода бурмӧдысь-петкӧдысьяс
ж. олӧм тӧдӧм, опыт
у него опытности не хватает сылӧн опытыс оз тырмы
-ая, -ое
1) опыта, олӧм (удж) тӧдысь
опытный врач опыта бурдӧдысь
опытный работник опыта уджалысь
2) опытнӧй, опытъяс вӧчан
опытная станция опытъяс нуӧданін
с.
1) коддзӧм, гажмӧм
не было настоящего опьянения прамӧй коддзӧм эз вӧв
2) перен. лыбӧм, ышмӧм, этшысь петӧм
сов.
1) коддзыны, гажмыны
он от одной рюмки опьянел ӧти румкаысь коддзис
2) перен. лыбны, этшысь петны, ышмыны
сов. кого-что
1) коддзӧдны, гажмӧдны
2) перен. ышмӧдны, этшысь петкӧдны
несов. кого коддзӧдны
вино опьяняет вина коддзӧдӧ
нареч. бӧр, бара, выльысь
он опять заболел сійӧ выльысь висьмис
он опять приехал сійӧ бара воис
◊ опять двадцать пять разг. бара не сідз
◊ опять же, опять-таки разг. содтӧд, сэтчӧ жӧ и, да и
ж. прост. арава; ватага, урма
оравой наброситься араваӧн уськӧдчыны
явилась целая орава ребят дзонь арава челядь воис
с. уст. гор
◊ перековать мечи на орала перен. высок. война помасьӧм бӧрын кутчысьны мирнӧй уджӧ
м. зоол. морт сяма ыджыд ӧблезяна
нареч. вижовгӧрда
оранжево пылает закат вижовгӧрда ӧзйӧ шонді лэччанін
-ая, -ое
вижовгӧрд, биавиж
оранжевый цвет вижовгӧрд рӧм
небо на востоке стало оранжевым асыввылын енэжыс лои биавиж рӧма
-ая, -ое
1) оранжерея (в функции опр.); оранжереяса
оранжерейное растение оранжереяса быдмӧг
2) перен. ляб, висьлӧс
оранжерейный ребёнок ляб кага
ж. оранжерея (шоныд радейтысь быдмӧгъяс видзанін)
О сайте
Инструкция