сов. приходуйтны
оприходовать оказавшийся в излишке инвентарь приходуйтны лишалӧм кӧлуй
с. видлалӧм, туянлун тӧдмалӧм
сов. и несов. что видлыны, тӧдмавны туянлун
опробовать новую установку видлыны выль установка
сов. что веськӧдны, путкыльтны, вештыны, соссьыны
опровергнуть слух лӧжӧн лыддьыны сёрни
опровергнуть возводимое обвинение вештыны весьшӧрӧ кыпӧдӧм мыж
опровергнуть лженаучную теорию путкыльтны научнӧй туйӧ пуктан теория
с.
1) вештӧм, соссьӧм, веськӧдӧм
опровержение клеветы суклясьӧм вештӧм
2) вочасьӧм
поместить в газете опровержение газетӧ лэдзны вочасьӧм; газетын йӧзӧдны вочасьӧм
с. кымыньталӧм, пӧрӧдӧм, путкыльтӧм, боквывтӧм
несов. от опрокинуть
опрокидывать сани кымыньтавны додьяс
опрокидывать лодки на берег пыжъяс берегӧ путкылявны
несов. от опрокинуться
гружёные сани на раскатах опрокидываются тыра додьяс шыбӧляинъясын пӧрласьӧны
сов.
1) кого-что пӧрӧдны, гатшӧдны, копыртны, кымыньтны, путкыльтны, бокыньтны, боквывтны
опрокинуть лодку набок бокыньтны пыж
опрокинуть седока в снег коллянторйӧс пӧрӧдны лым пиӧ
2) перен. что пӧрӧдны, шнипыртны, чипнитны, кымыньтны
опрокинуть бутылку кваса ырӧш сулея чипнитны
мужчины ещё раз опрокинули по рюмке мужичӧйяс нӧшта ӧтчыд кымыньтісны румкаӧн
3) перен. воен. кого-что зырны, йӧткыштны
опрокинуть войска противника вӧрӧглысь войска зырны
4) перен. что путкыльтны, вежны
опрокинуть чьи-нибудь замыслы путкыльтны кодлыськӧ дум
опрокинуть устарелые взгляды путкыльтны бӧрӧ кольӧм видзӧдлас
сов.
1) пӧрны, путкыльтчыны, кымыньтчыны, кымынясьны, боквывтчыны
сани опрокинулись дадь пӧрис
из-за большой волны лодка опрокинулась ыджыд гы вӧсна пыж кымыньтчис
2) гатшасьны, черкмунны
нареч. артышттӧг, видзчысьтӧг, думышттӧг
поступить опрометчиво вӧчны (мыйкӧ) думышттӧг
-ая, -ое
1) акпаш, ыкпаш
2) артышттӧм, видзчысьтӧм, думышттӧм
опрометчивый шаг думышттӧм воськов
нареч. зэв ӧдйӧ, садьтӧг, вирскӧб
бежать опрометью садьтӧг пышйыны
кинуться опрометью вирскӧбтыны
м. юасьӧм, юалӧм
провести опрос населения нуӧдны йӧзлысь юасьӧм
сов. офиц. кого юасьны, юавны
опросить всех свидетелей в отдельности торйӧн юасьны став аддзылысьлысь
-ая, -ое
юасян
опросный лист юасян лист
опросные сведения юасьӧм вылӧ вочакывъяс
сов. прост. от опорожнить
опростать мешок сепыс тыртӧммӧдны
сов. прост. от опорожниться
мешок ещё не опростался сепысыс эз на рекмы
сов. разг. ылавны, прӧступитны
сов. книжн. что паныд мунны (сувтны), протестуйтны
прокурор опротестовал решение суда прокурор сувтіс ёрд шуӧмлы паныд
сов. кому мустӧммыны, зывӧкмыны
рыба опротивела чериыс мустӧммис; черисьыс уми
день потемнел, и жизнь опротивела луныс пемдіс, и зывӧкмис олӧмыс
скоро тебе это опротивеет регыд тэныд мустӧммас тайӧ
сов. кого-что пызйыны, резны
опрыскать волосы духами юрси пызйыны дукиӧн
опрыскать растения водой быдмӧг пызйыны ваӧн
с. пызйӧм, резӧм
опрыскивание волос духами юрси дукиӧн резӧм; юрси дукиалӧм
м. пызйысян, резан, резсян
садовой опрыскиватель быдмӧгъяс резан
сов. сійӧ жӧ, мый: опрыскать
нареч. идӧра, пелька, сӧстӧма; дзим-дзурк, чига
в доме всё опрятно керкаын гӧгӧр дзим-дзурк
опрятно одет пелька пасьтасьӧма
ж. идӧрлун, пельклун, сӧстӧмлун
опрятность в одежде паськӧмын идӧрлун
-ая, -ое
идӧра, пельк, сӧстӧм, ӧкуратнӧй, ӧкитнӧй, чиг
опрятная девочка сӧстӧм нывка
опрятная комната пельк жыр
опрятная одежда ӧкуратнӧй паськӧм
опрятный человек идӧра морт
м. спец.
1) чукӧрӧн ньӧбӧм-вузалӧм; чукӧрӧн ньӧбасьӧм-вузасьӧм
2) чукӧра ньӧбас-вузӧс
мелкий опт ичӧт чукӧра ньӧбас-вузӧс
крупный опт ыджыд чукӧра ньӧбас-вузӧс
м. оптика кузя специалист
ж.
1) оптика
2) собир. оптическӧй приборъяс
-ая, -ое
книжн. медбур
оптимальное время медбур кад
оптимальные сроки сева гӧра-кӧдзалы медбур кад
сов. и несов. книжн. что вӧчны медбурӧн, бӧрйыны медбур вариант
м. кыпыдлун, бур вылӧ лача
м. долыд (шоглы сетчытӧм, бур вылӧ лача кутысь) морт
нареч. кыпыда
оптимистично смотреть на жизнь кыпыда видзӧдны олӧм вылӧ
ж. кыпыдлун, шоглы сетчытӧмлун
-ая, -ое
кыпыд, шоглы сетчытӧм
оптимистичное настроение кыпыд ру
-ая, -ое
1) оптика (в функции опр.)
оптические приборы оптика приборъяс
2) видзӧдан; югӧр сетан
оптический обман син пӧрйӧг
м. ыджыд тӧрговеч; ыджыд чукӧрӧн ньӧбасьысь-вузасьысь
-ая, -ое
чукӧрӧн ньӧбан-вузалан
оптовый покупатель вузӧс чукӧрӧн ньӧбысь
оптовые цены чукӧрӧн ньӧбан-вузалан донъяс
нареч. чукӧрӧн
закупить оптом чукӧрӧн ньӧбны
продажа оптом и в розницу чукӧрӧн и этшаникаӧн вузалӧм
с. йӧзӧдӧм, лэдзӧм, газетуйтӧм
опубликование заметок о природе вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс йӧзӧдӧм
сов. йӧзӧдны, лэдзны
опубликовать статью статья йӧзӧдны
опубликовать в газете газетуйтны
О сайте
Инструкция