сов. что вештыны
окупить расходы рӧскод вештыны
сов. вешйыны, мынны
расходы давно окупились доныс важӧн мынӧма
расходы на осушение болота окупились за три года нюр косьтӧм дон вешйис куим воӧн
сов. разг. кого-что вывті ёна дженьдӧдны
окургузить юбку юбка вывті дженьдӧдны
с. тшынӧм, тшынас вӧчӧм
окуривание можжевельником тусяпуӧн тшынӧм
несов. от окурить
окуривать лисьи норы руч пырмӧсъяс тшынӧдавны (ручьясӧс вӧтлӧм могысь)
сов. кого-что тшынны, тшынас вӧчны
окурить кадку можжевельником пельса тшынны тусяпуӧн
окурить комаров из лесной избушки вӧр керкаын номъясысь тшынас вӧчны
м. чигаркапом
пепельница для окурков чигаркапом доз
сов. кого-что
1) чем гартны, тӧбны, табны, тубыртны
окутать голову шалью шалльӧн юр гартны
окутать ноги портянкой кок тӧбны нямӧдӧн (нямӧдасьны)
2) перен. вевттьыны, сайӧдны
туман окутал рощу ру вевттис рассӧ
сов. чем
1) гартчыны, тӧбсьыны, табсьыны, тубрасьны
окутаться шалью шалльӧн тӧбсьыны
2) перен. вевттьысьны, саявны
озеро окуталось туманом ты вевттьысис руӧн
с. бугритӧм, кокӧм, мудйӧм
окучивание картофеля картупель мудйӧм
окучивание капусты капуста кокӧм
заниматься окучиванием мудйысьны (кокасьны)
сов. что бугритны, кокны, мудйыны
окучить свёклу свеклӧ мудйыны (кокны)
окучить капусту капуста кокны
ж. аладдя; диал. жарводз кӧвдум
с.
1) йизьӧм
2) перен. турдӧм, гегдӧм, кынмӧм, йизьӧм
3) спец. кыз йи чукӧр, налӧн паськалӧм
сов.
1) йизьыны, йиӧн вевттьысьны
дорога оледенела туйыс йизьӧма
2) перен. гегдыны, турдыны, кынмыны, йизьыны
у ребёнка руки оледенели кагалӧн киыс гегдӧма
сов. что йизьӧдны, кынтыны, гегдӧдны, турдӧдны
ветер оледенил лицо тӧв йизьӧдіс чужӧм
м. кӧр видзысь, кӧр дорын уджалысь
с. кӧр видзӧм, кӧр вӧдитӧм
-ая, -ое
кӧр видзан
оленеводческий совхоз кӧр видзан совхоз
-ья, -ье
кӧр (в функции опр.)
оленьи рога кӧр сюр
олений мох кӧр нитш
шапка из оленьего меха кӧр ку шапка
м. зоол. кӧр
домашний олень видзан кӧр
олень-бык ай кӧр
стадо оленей кӧра
как олень кӧр кодь (ён, тэрыб)
ж. бот. олива (век веж пу)
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ олива рӧм сикаса вежӧртас
-ая, -ое
1) олива (в функции опр.)
оливковое масло олива вый
оливковая роща олива рас
2) олива рӧма (турунвиж)
ж. олигархия, озырстав; озырставлӧн каналӧм
ж.
1) олимпиада
белая олимпиада тӧвся олимпиада
летняя олимпиада гожся олимпиада
2) ордйысьӧм, венласьӧм, вермасьӧм
олимпиада по истории историяысь венласьӧм
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
олимпийские игры олимпияса ворсӧмъяс (став йӧзпӧвстса ӧтувъя ворсӧм)
олимпийское спокойствие шызьытӧм, этшысь петтӧм сям
ж. алип, пуӧм вый
покрыть олифой алипавны
с.
1) ловъяӧн петкӧдлӧм, ловъяӧн чайтӧм
олицетворение сил природы вӧр-ва вынъяс морткодялӧм
2) чего йӧзысь-мортысь торъялӧм; мукӧдысь торйӧдӧм
олицетворение доброты (мукӧдысь) бурлунӧн торъялӧм
Плюшкин – олицетворение скупости Плюшкин торъялӧ скуплунӧн
3) лит. морткодялӧм
сов.
1) что морткодявны
олицетворить природу вӧр-ва морткодявны
2) кого-что серпасавны кутшӧмкӧ ногӧн, петкӧдлыны
эта скульптура олицетворяет скорбь тайӧ скульптураыс серпасалӧ (тӧдчӧдӧ) шоглун
м. разг. гыннӧш, мӧмӧт
◊ олух царя небесного нач йӧй, ен сетӧм мӧмӧт
-ая, -ое
ловпу (в функции опр.)
ольховый лист ловпу кор
м. сійӧ жӧ, мый: ольховник
ж. зоол. ва сизь, лазарчик
м. зоол. омар (саридзса ыджыд рак)
ж. омега (грек анбурын медбӧръя шыпас)
ж. бот. омела (пу вылын паразиталысь век веж, вижӧдлытӧм куст)
с. зывӧк, вок петӧм
вызвать омерзение вок петкӧдны
противен до омерзения вок петтӧдз мустӧм
сов. прост. кому мустӧммыны, зывӧкӧн лоны
О сайте
Инструкция