эмакывъяс, кывбердъяс артмӧдысь кывводз, кутӧ бердса, гӧгӧрса вежӧртас
окололунный тӧлысьбердса
окололитературный литература гӧгӧрса
-ая, -ое
спец. Му гӧгӧрса
околоземная орбита Му гӧгӧрса орбита
-ая, -ое
пытшпибердса
околоплодные воды водзва
-ая, -ое
анат. сьӧлӧмгӧгӧрса
околосердечная сумка сьӧлӧмгӧгӧрса веркӧс
сов. прост. кого ылӧдны, пӧръявны, перен. кӧмӧдны
м. (юркышӧд) дор, дорӧс
фуражка с красным околышем гӧрд дорӧса картуз
-ая, -ое
1) кытшола, чукыля
окольная дорога кытшола туй
2) кышті-пӧвсті; кытшолӧн
выведать что-нибудь окольным путём разг. тӧдмавны мыйкӧ кышті-пӧвсті
сов. кого кольчаавны, кольчаӧн пасйыны
окольцевать лосей йӧраясӧс кольчаавны
окольцевать перелётных птиц кольчаавны лунвылын тӧвйысь лэбачӧс
ж. бӧж, пом
оконечность мыса кокад пом
оконечность острова ді бӧж
-ая, -ое
ӧшинь (в функции опр.)
оконный переплёт ӧшинь рама
оконный проём ӧшинь туй
оконное стекло ӧшинь стеклӧ
сов. прост. кого шӧйӧвоштыны, яндзимвыв уськӧдны, янӧдны
с.
1) помалӧм, эштӧдӧм
окончание работы удж помалӧм
окончание школы школа помалӧм
2) помасьӧм, эштӧм; перен. кусӧм
после окончания войны война помасьӧм (кусӧм) бӧрын
3) пом
окончание рассказа висьт пом
окончание следует в следующем номере помыс лоӧ мӧд номерын
4) лингв. кывйыв
личное окончание морта кывйыв
падежное окончание вежлӧг кывйыв
нареч. дзикӧдз, скӧнь, помӧдз, тут, клюст
он окончательно запутался сійӧ скӧнь дзугсис
-ая, -ое
1) бӧръя, медбӧръя
окончательный вывод медбӧръя кывкӧртӧд
окончательный срок бӧръя срок
решение суда окончательное ёрдлӧн кывкӧртӧдыс медбӧръя
2) вошӧм, морт ним воштӧм, медбӧръя
окончательный подлец морт ним воштӧм морт
сов. что помавны, эштӧдны
окончить работу удж эштӧдны
окончить спор вензьыны дугдыны
сов. помасьны, помассьыны, эштыны
дело окончилось миром делӧ помасис бура
заседание окончилось поздно заседанньӧ помасис сёрӧн
м. окоп
одиночный окоп ӧти мортлы окоп
сидеть в окопе окопын пукавны
сов. что кодйыны, мудйыны, бугритны (мыйкӧ гӧгӧр)
окопать завалинку мудӧд кер бугритны
окопать сырой участок земли канавитны васӧд му
сов.
1) кодйысьны да дзебсьыны окопӧ
окопаться на опушке леса кодйысьны вӧр дорӧ
2) перен. дзебсьыны, сайӧдчыны
агроном, а окопался в городе агроном, а дзебсьӧма (овмӧдчӧма) карӧ
-ая, -ое
окопса
окопная дружба разг. салдатъяслӧн ёртасьӧм
сов. что вольны, кырссьыны
окорить бревно кер вольны
ж. спец. вольӧм, вольсьӧм, кырссьӧм
м. спец.
1) лишнӧй вердӧм
2) пагӧдӧм
сов. кого
1) разг. сійӧ жӧ, мый: обкормить
2) уст. разг. пагӧдны
сов. сійӧ жӧ, мый: обкорнать
окорнать рукава сосъяс дженьыда вундыны
м. спец. окорок, яй туша зад
копчёный окорок тшынӧдӧм яй туша зад
сов. разг. что вывті дженьдӧдны
окоротить пиджак пинжак коланаысь ёнджыка дженьдӧдны
-ая, -ое
вольӧм, кырссьӧм
окорённое дерево вольӧм пу
сов. прост.
1) кӧсӧймыны, тамышмыны
к старости окосела пӧрысьладорыс кӧсӧймӧма
2) коддзыны
окосеть от трёх рюмок куим румкаысь коддзыны
ж.
1) лыӧ пӧрӧм, чорзьӧм
2) бертласьтӧмлун
-ая, -ое
1) турдӧм, гегдӧм, кынмӧм, лыӧ пӧрӧм
окостенелый труп кынмӧм шой
окостенелые от холода руки гегдӧм ки
окостенелый хрящ лыӧ пӧрӧм гӧч
2) бертласьтӧм, шушкыльтчӧм
окостенелый язык шушкыльтчӧм кыв
3) перен. сюсьлун (писькӧслун) вошӧм
окостенелый ум бӧб вежӧр
сов.
1) лыӧ пӧрны, чорзьыны
2) изӧймитны, турдыны, кынмыны
окостенеть на морозе кӧдзыдінын турдыны
труп успел окостенеть шой удитӧма кынмыны
3) шушкыльтчыны, сьӧкыда бертласьны
язык окостенел кывйыс шушкыльтчӧма
м. вайсьӧм, пиасьӧм, пиянасьӧм (кӧч, кӧза, ыж йылысь)
весенний окот тувсовъя вайсьӧм
кошка после окота заболела пиасьӧм бӧрас каньыс висьмис
сов. вайсьыны, пиянасьны, лиасьны
овца окотилась ыж пиянасис
-ая, -ое
кынмӧм, изӧймитӧм, гегдӧм, турдӧм, пиалӧм, чералӧм
окоченелые руки турдӧм ки
сов.
1) кынмыны, гегдыны, черавны, изӧймитны, турдыны, туравны, пиавны
пальцы окоченели от холода чуньяс чералӧмаӧсь кынмӧмысла
ноги окоченели кок гегдіс
2) кӧдзавны, кынмыны
когда подошли к больному, он успел окоченеть кор локтісны висьысь дорӧ, сійӧ вӧлі кӧдзалӧма нин
с. уменьш. от окно в 1, 2 знач.
сидеть у окошка ӧшинь дорын пукавны
окошко в болоте нюрын восьсаин (син)
ж.
1) дор, пом
окраина леса вӧрдор
на самой окраине деревни дзик грезд помас
2) кар пельӧс, кардор
3) канмулӧн ылысін
восточная окраина царской России сар дырся Россиялӧн асыввывса ылі юкӧн
сов. что
1) краситны, мавтны
окрасить пол жёлтой краской джодж мавтны виж краскаӧн
2) мичӧдны
окрасить платье в синий цвет платтьӧ мичӧдны лӧзӧн
окрасить ткань мичӧдны дӧра
3) ырньӧдны
вечернее солнце окрасило верхушки деревьев в красный цвет рытъя шонді ырньӧдіс пу йывъяс гӧрдӧн; рытъя шонді гӧрдӧдіс пу йывъяс
сов.
1) краситчыны, кутчысьны
ткань хорошо окрасилась дӧраас краскаыс бура кутчысис
2) ырнявны
облака окрасились в оранжевый цвет кымӧръяс ырнялісны вижа-гӧрдӧн
3) разг. ляксьыны (краскаӧн)
ж.
1) краситӧм, мавтӧм
окраска волос юрси краситӧм
окраска пола джодж мавтӧм
2) мичӧдӧм
3) рӧм
защитная окраска у животных пемӧсъяслӧн сайӧдан рӧм
ткани яркой окраски югыд рӧма дӧраяс
4) перен. вежӧртас рӧм
придать рассказу юмористическую окраску сетны висьтлы серамбана рӧм
несов. от окрасить
окрашивать крыши вевтъяс мавтавны
окрашивать ткани мичӧдавны дӧраяс
сов.
1) ёнмыны, вынсявны, вынсяммыны, эбӧссявны
окрепнуть после болезни висьӧм бӧрын эбӧссявны
больной постепенно окреп висьысь вочасӧн ёнмис, крепаммис
2) ёнмыны, зумыдмыны, кызны
лёд окреп йи ёнмис
3) сӧвмыны
мальчик значительно окреп зонкаыс тӧдчымӧн сӧвмӧма
4) содны; ёнмыны; ӧддзыны
ветер окреп тӧв содіс
сов. кого-что
1) церк. пыртны
окрестить младенца ичӧт кагаӧс пыртны
2) разг. кем-чем нимтыны, ним сетны (пуктыны)
его окрестили упрямцем сылы «бертан» ним сетісны
орудие окрестили «Катюшей» оружьесӧ нимтісны «Катюшаӧн»
сов. церк. пыртчыны
окреститься в зрелом возрасте пыртчыны тыр арлыдӧн нин (верстьӧӧн)
ж. гӧгӧртас, матігӧгӧр
в окрестностях города кар гӧгӧртасъясын
месяц озарял окрестность тӧлысь югдӧдіс матігӧгӧрсӧ
◊ в окрестности чего, в функции предлога род.п. (мыйсянькӧ) неылын
О сайте
Инструкция