Большой русско-коми словарь

м. бот. ӧти вося быдмӧг

1352однолеток

м. разг.
1) ӧти арлыда, ӧттшӧтшъя, тшӧтшъя
мы с товарищем однолетки ми ёрткӧд ӧттшӧтшъяӧсь
2) зоол. арӧса, ӧти вося
телёнок-однолеток арӧса кукань

1353однолюб

м. олӧм чӧжыс ӧтик мортӧс радейтысь

1354однолюбка

ж. сійӧ жӧ, мый: однолюб

1355одномерный

-ая, -ое
ӧти муртӧса
одномерное пространство ӧти муртӧса ылдӧс

1356одноместный

-ая, -ое
ӧти морта, ӧти местаа
одноместная каюта ӧти морта каюта
одноместный номер ӧти морта жыр (туй морт керкаын)

1357одноногий

-ая, -ое
1) кок пӧла
одноногий инвалид кок пӧла морт
2) ӧти кока
одноногий столик ӧти кока пызантор

1358однообразие

с. вежласьтӧмлун, ӧткодьлун

1359однообразно

нареч. ӧтмоза, ӧтнога, ӧтсера
время проходит однообразно кад ӧтмоза мунӧ
однообразно тикали часы ӧтнога тічкис часі

1360однообразный

-ая, -ое
ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма, ӧтнога, вежласьтӧм
   однообразная жизнь ӧтпертаса олӧм
   однообразная пища ӧти пӧлӧс сёян
   однообразная погода ӧтсяма поводдя

1361однопалатный

-ая, -ое
ӧти палатаа
однопалатная система ӧти палатаа каналӧм

1362однопалый

-ая, -ое
спец. ӧти чуня (пемӧс йылысь)

1363однополчанин

м. ӧти полкын служитысь
встреча однополчан ӧти полкын служитысьяслӧн аддзысьӧм
мы с ним однополчане ми сыкӧд служитам ӧти полкын

1364однополый

-ая, -ое
1) спец. энь либӧ ай (ловъя лов йылысь)
однополые близнецы энь либӧ ай двӧйни
2) либӧ тычинкаа, либӧ гӧрддзым заа дзоридз (дзоридз йылысь)

1365однопутный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: одноколейный
однопутная дорога ӧти кӧлеяа туй

1366одноразовый

-ая, -ое
ӧтчыдъя
одноразовый билет ӧтчыд туяна билет
одноразовый пропуск ӧтчыд лэдзӧм

1367однорогий

-ая, -ое
ӧти сюра, сюр пӧла
однорогая корова сюр пӧла мӧс

1368однородный

-ая, -ое
ӧткодь, ӧтсяма, ӧтногса, ӧтпертаса
однородные явления ӧткодь лоӧмторъяс
◊ однородные члены предложения лингв. сёрникузялӧн ӧтсяма юкӧдъяс

1369однорукий

-ая, -ое
ки пӧла, сой пӧла
однорукий старик сой пӧла пӧч

1370однорядка

ж. уст. юрйывтӧм, ӧти пӧлаа сукман

1371односельчанин

м. гортладорса, ӧти сиктса, ӧти грездса
мы с ним односельчане ми сыкӧд ӧтик сиктысь

1372односельчанка

ж. сійӧ жӧ, мый: односельчанин

1373односкатный

-ая, -ое
ӧти сигӧра
односкатная крыша ӧти сигӧра вевт

1374односложно

нареч. дженьыда, ӧти кывйӧн
односложно отвечать дженьыда, ӧти кывйӧн вочавидзны

1375односложность

ж. дженьыдлун

1376односложный

-ая, -ое
1) лингв. ӧти кывпеля
односложное слово ӧти кывпеля кыв
2) этша кывъя, дженьыд
односложный ответ дженьыд вочакыв

1377односпальный

-ая, -ое
ӧткӧн узьлан
односпальная кровать ӧткӧн узьлан крӧвать

1378одноствольный

-ая, -ое
ӧти ствола
одноствольное ружьё ӧти ствола пищаль

1379односторонний

-яя, -ее
1) гуга-бана
   одностороннее сукно гуга-бана ной
2) ӧтарбокса
   односторонний плеврит ӧтарбокса ты кень ӧдӧм
3) ӧтарвыв, ӧтарбокса, ӧтиладор боксянь
   одностороннее воспитание ӧтиладор боксянь велӧдӧм-туйдӧм
   одностороннее движение на дороге туй кузя ӧтарвыв мунӧм
4) ӧтарнога, ӧтарбока; перен. юрпӧла
   односторонняя дружба юрпӧла другасьӧм
   этот взгляд односторонний тайӧ видзӧдласыс ӧтарбока

1380однотипный

-ая, -ое
ӧткодь, ӧткодь модаа
однотипные дома ӧткодь сикас керкаяс
однотипные явления ӧткодь лоӧмторъяс

1381однотомник

м. ӧти тома йӧзӧдӧмтор

1382однотомный

-ая, -ое
ӧтик тома
однотомный словарь ӧтик тома кывкуд

1383однофамилец

м. ӧти (ӧткодь) ова морт
мы с ним однофамильцы ми сыкӧд ӧткодь оваӧсь

1384однофамилица

ж. сійӧ жӧ, мый: однофамилец

1385одноцветный

-ая, -ое
ӧти рӧма
одноцветный сатин ӧти рӧма сатин
одноцветная водная гладь ӧти рӧма ва веркӧс

1386одночастный

-ая, -ое
книжн. ӧти юкӧна
одночастная симфония ӧти юкӧна симфония

1387одношёрстный

-ая, -ое
ӧтик пӧлӧс гӧна (пемӧс йылысь)
одношёрстный жеребёнок ӧтик пӧлӧс гӧна чань

1388одноэтажный

-ая, -ое
ӧти судта
одноэтажный дом ӧти судта керка

1389одобрение

с.
1) ошкӧм
   слова одобрения ошкана кывъяс
   выслушать чьё-либо одобрение кывзыны кодлыськӧ ошкӧм
2) вынсьӧдӧм
   одобрение проекта резолюции резолюция бала вынсьӧдӧм

1390одобрительно

нареч. ошкана, ошкӧмӧн, ошкӧмпырысь
одобрительно кивнуть головой ошкана гогнитны юрӧн

1391одобрительный

-ая, -ое
ошкана
одобрительные взгляды ошкана видзӧдласъяс
одобрительные возгласы ошкана горӧдлӧмъяс

1392одобрить

сов. кого-чего
1) ошкыны, бурӧн лыддьыны
одобрить чьё-нибудь мнение ошкыны кодлыськӧ видзӧдлас
2) вынсьӧдны
одобрить книгу к печатанию вынсьӧдны небӧг лэдзӧм вылӧ

1393одобрять

несов. от одобрить

1394одолевать

несов. от одолеть
временами одолевает тоска гажтӧм корсюрӧ босьтлӧ

1395одоление

с. высок. вермӧм

1396одолеть

сов.
1) кого-что вермыны, венны, синны, ӧдӧлитны
   одолеть противника прӧтивникӧс венны
   он быстро одолел довольно крутой берег ручья регыдӧн ӧдӧлитіс шорлысь вель крут берегсӧ
2) перен. кого босьтны, личкыны, шымыртны, ӧдӧлитны
   дремота одолела вугыр босьтіс; ойбыр личкис
   мысли одолели думъяс ӧдӧлитісны
   вскоре сон одолел его сійӧс регыд шымыртіс ун
3) кого пикӧ воштыны, ӧдӧлитны
   комары одолели номъяс пикӧ воштісны
4) перен. разг. что вермыны
   одолеть задачу вермыны решитны задача

1397одолжать

несов. от одолжить

1398одолжаться

несов. у кого уджйӧзаӧн лоны
не любит ни у кого одолжаться оз радейт лоны кодлыкӧ уджйӧзаӧн

1399одолжение

с.
1) водзӧсалӧм, водзӧсасьӧм
2) бур вӧчӧм, отсалӧм, отсӧг сетӧм
поблагодарить за одолжение аттьӧавны бур вӧчӧмысь

1400одолжить

сов.
1) что кому удждыны, водзӧсавны, сетлыны
одолжить кому-нибудь деньги до зарплаты кодлыкӧ сетлыны удждон босьттӧдзыс сьӧм
2) кого чем бур вӧчны, отсавны
одолжили вы меня своими заботами тӧждысьӧмнаныд меным бур вӧчинныд