ж. зоол.
1) неыджыд гӧрд бобув
2) обл. гӧрд руч
междом. о, ой
ого, как ты пополнел! ой, кутшӧма тэ шаньмӧмыд!
м.
1) суклялӧм, сюйӧм
оговор на допросе допрос дырйи суклялӧм
2) вӧйпӧм, слава лэптӧм
сов.
1) кого суклявны, сюйны
оговорить невинного мыжтӧм мортӧс сюйны
оговорить на допросе допрос дырйи суклявны
2) кого слава лэптыны, вӧйпны, суклявны
3) что урчитны, водзвыв лӧсьӧдчыны
оговорить срок работы удж срок урчитны
4) что урчитны
оговорить своё несогласие урчитны ассьыд ӧткажитчӧм (кӧсйысьтӧмлун)
сов.
1) шуны (стӧчмӧдӧм могысь)
следует оговориться, что я понял сначала иначе колӧ шуны, мый войдӧрсӧ ме мӧд ногджык гӧгӧрвои
2) мӧд ног шусьыны
оговориться от волнения майшасьӧм вӧсна мӧд ног шусьыны
ж.
1) урчитӧм, содтӧд индӧд
существенная оговорка тӧдчана урчитӧм
согласен, но с некоторыми оговорками сӧглас, но некымын содтӧд индӧмӧн
2) невернӧ (мӧд ног) шусьӧм, кывйӧн сорсьӧм
случайная оговорка тӧдлытӧг невернӧ шуӧм
простите за оговорку эн дивитӧй, мӧд ног шусис да
с.
1) кушӧдӧм, тыдӧдӧм, кушмӧдӧм
2) перен. восьсӧн кольӧм, восьтӧм
3) кушмӧм, кушмалӧм
оголение земли му кушмӧм
сов.
1) то же, что: обнажить в 1 знач.
оголить грудь морӧс тыдӧдны
весна оголила вершины пригорок тулыс кушмӧдіс мыльк дзибъяс
2) перен. что восьтыны, восьсӧн (кушӧн) кольны
оголить фронт фронт кольны восьсӧн
сов.
1) то же, что: обнажиться в 1 знач.
оголились осиновые рощи кушмалісны пипуа расъяс
2) лоны восьсаӧн, дорйысьны вермытӧмӧн
фланг оголился фронт дор лои восьса
-ая, -ое
разг. вельмӧм, веляммӧм, яндзим воштӧм (тӧдтӧм)
оголтелый враг вельмӧм вӧрӧг
оголтелый клеветник яндзим воштӧм суклясьысь
м.
1) би
огонь, добытый трением дзурт би
синий огонь лӧз би
жаркий огонь ӧдъя би
погасить огонь би кусӧдны
бежать как от огня усьны-чеччыны котӧртны; лэбыштны, лыйыштны
сидеть с огнём биӧн пукавны
нет дыма без огня погов. тшынтӧг би оз овлы
2) би югӧр
огни фонарей пӧнаръяслӧн би югӧр
3) воен. лыйсьӧм
артиллерийский огонь пушкаяслӧн лыйсьӧм; артби
прекратить огонь лыйсьыны дугдыны
4) перен. би кодь
девушка – огонь нылыс нач би
◊ вечный огонь куслытӧм би
◊ в огонь и воду биӧ кӧть ваӧ
◊ между двух огней кык би костын
◊ пройти огонь и воду би пыр и ва пыр мунны
◊ из огня да в полымя попасть разг. биысь да ваӧ веськавны
◊ огнём и мечом пройти высок. ставсӧ бырӧдны война дырйи
◊ днём с огнём не сыщешь разг. он вермы аддзыны
м.
1) битор
ночной огонёк войся битор
2) перен. сьӧлӧмсянь сетчӧм (кутчысьӧм), ярлун, кыпыдлун
работать с огоньком уджавны сьӧлӧмсянь
3) гажӧдчан рыт
новогодний огонёк Выль вося гажӧдчан рыт
◊ на огонёк зайти к кому пыравны недыр кежлӧ (кодкӧ ордӧ)
м. град йӧр; диал. кӧнӧму
◊ огород городить разг. неодобр. шӧрттӧм дӧра панны
сов. что потшны, потшӧсавны, ӧградитны, заборитны
огородить поле му потшӧсавны
огородить высоким забором джуджыда потшны
сов. потшӧс сувтӧдны, потшсьыны
ж. сійӧ жӧ, мый: огородник
несов. разг. градвыв пуктас вӧдитны
с. градвыв пуктас вӧдитӧм
-ая, -ое
градвыв (в функции опр.)
огородная продукция градвыв пуктас
огородные растения градвыв быдмӧг
сов. разг. кого шемӧсмӧдны, чуймӧдны
огорошить вопросом чуймӧдны юалӧмӧн
огорошить новостью выль юӧрӧн шемӧсмӧдны
несов. от огорчиться
не огорчайся, всё уладится эн майшась, ставыс лоӧ бур
с. шог, майшасьӧм, сьӧлӧм дой, дзуглясьӧм
причинить огорчение кому-нибудь кодӧскӧ майшӧдлыны
пережить много огорчений уна шог ас вывті нуны; уна шог пыкны
-ая, -ое
шог, шогӧдана, шог ваяна, дзугыльмӧдана, майыштана
огорчительное известие шог юӧр
огорчительно (в функции сказ.), что он лжёт шогӧдӧ, мый сійӧ пӧръясьӧ; сы пӧръясьӧмысь шогӧдӧ
сов. кого дзугыльмӧдны, жугыльтны, майыштны, шогӧдны
огорчить своим поведением ас оласногӧн жугыльтны
весть огорчила мать юӧрыс дзугыльмӧдіс мамӧс
сов. дзугыльтчыны, дзугыльмыны, жугыльтчыны, жугыльмыны, майыштчыны, шогӧ усьны
сов. кого
1) грабитны, мырддьыны, перен. пӧрччӧдны
ограбить прохожего ветлысь-мунысьӧс грабитны
2) разг. помавны, рӧзӧритны
с.
1) грабитӧм, мырддьӧм, пӧрччӧдӧм
2) помалӧм, рӧзӧритӧм
ограбление сельских жителей сиктсаясӧс помалӧм
ж. потшӧс; ӧграда, забор
железная ограда кӧрт ӧграда
обнести оградой ӧграда сувтӧдны, потшӧсавны
сов.
1) уст. сійӧ жӧ, мый: огородить
оградить крепость высокой стеной изкар потшны джуджыд стенӧн
2) кого-что от чего видзны, дорйыны, сайӧдны
оградить от нападок дорйыны усьласьӧмысь
оградить себя от лишних волнений асьтӧ видзны майшасьӧм-керӧмысь
сов. ӧтдортчыны, торйӧдчыны, сайӧдчыны
с.
1) потшӧм, заборитӧм, ӧградитӧм
2) видзӧм, дорйӧм, сайӧдӧм
3) потшӧмин, заборитӧмин, ӧградитӧмин
сов. спец. что доравны, пельӧстны
огранить алмаз алмаз пельӧстны
с.
1) дзескӧдӧм, топӧдӧм
ограничение в пище сёйӧмысь дзескӧдӧм
2) дзескӧдчӧм, топӧдчӧм
3) чинӧм
◊ без ограничения мыйта колӧ
ж.
1) дзескыдлун, тырмытӧмлун
ограниченность средств сьӧм тырмытӧмлун
2) перен. судзсьытӧм, тырмытӧм
ограниченность ума вежӧр тырмытӧм
-ая, -ое
1) ичӧтик, этшаник
ограниченные возможности ичӧтик позянлун
ограниченное состояние этшаник эмбур
2) лыда
ограниченное число лиц лыда морт
3) перен. ичӧт вежӧра (мывкыда)
ограниченный человек ичӧт вежӧра морт, мӧмӧт
несов.
1) смотри: ограничить
ограничивать в пище сёянысь дзескӧдны
нынешняя осень не ограничивает в дичи таво арыс оз дзескӧд пӧткаӧн
2) разг. что торйӧдны, лоны суӧн
участок ограничивает стена юкӧнсӧ торйӧдӧ стен
-ая, -ое
дзескӧдан, топӧдан
ограничительные меры топӧдан мераяс
сов. кого-что топӧдны, дзескӧдны, чинтыны
ограничить оратора регламентом сёрнитысьлы урчитны кад
ограничить себя во всём дзескӧдны асьтӧ быдторйысь
ограничить экспорт товаров чинтыны суйӧр сайӧ вузӧс нуӧм
сов.
1) вуджӧдсьӧ лӧсялана кадакывъясӧн сӧмын, куш, кежысь кывъяскӧд ӧтлаын
вошедший ограничился общим поклоном пырысь сӧмын копыртчыліс ставлы
всё ограничилось выговором ставыс помасис сӧмын чирыштӧмӧн (ӧлӧдӧмӧн)
2) лоны ичӧтджыкӧн, чинны
возможности ограничились позянлун чиніс
производство товаров ограничилось тӧвар вӧчӧм чиніс
территория области ограничилась обласьтлӧн ыдждаыс лоис ичӧтджык
О сайте
Инструкция