с.
1) ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм, котыртӧм, артельтӧм
объединение земель видз-му артельтӧм
объединение мелких хозяйств в одно посни овмӧсъяс ӧтувтӧм
2) артельтчӧм, котыртчӧм, сюртчӧм, ӧтувтчӧм, ӧтвывтчӧм
право граждан на объединение карувсалӧн ӧтувтчӧм вылӧ инӧд
3) котыр, артель, ӧтувлун
объединение писателей гижысьяслӧн ӧтувлун
творческое объединение творческӧй котыр
-ая, -ое
ӧтувтчан
объединительный съезд ӧтувтчан ӧксьӧм (съезд)
сов. кого-что котыртны, артельтны, ӧтувтны, ӧтлаавны, ӧтлаӧдны
объединить силы вын ӧтувтны
объединить единоличные хозяйства артельтны ӧтка овмӧсъяс
радость объединила людей радлун ӧтувтіс йӧзӧс
сов. котыртчыны, ӧтвывтчыны, ӧтувтчыны, артельтчыны, ӧтлаасьны, сюртчыны
объединиться в артель котыртчыны артельӧ
объединиться на выполнение какой-либо работы артельтчыны кутшӧмкӧ удж вӧчны
хозяйства объединились овмӧсъяс ӧтувтчисны
несов. от объединиться
дети объединялись в группы челядь котыртчалісны чукӧръясӧ
-ая, -ое
1) ӧтлаалӧм, ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм, котыртӧм, артельтӧм
объединённая касса ӧтувтӧм касса
2) ӧтувъя, ӧтласа
объединённое заседание ӧтувъя заседанньӧ
мн.ч. разг. коляс, мыльӧс, курас, курас-карас, пиньтуй, лысьӧм
объедки пищи сёян коляс
объедки рыбы чери лы-сьӧм
объедки хлеба нянь пиньтуй
ему остались лишь объедки сылы колис сӧмын курас-карасыс
мн.ч. с.-х. ӧбледь
у лошади осталось много объедьев вӧлыслӧн ӧбледьыс уна кольӧма
м.
1) кытшовтӧм, кытшлалӧм
объезд городов каръяс кытшовтӧм
ехать в объезд мунны кытшовтӧмӧн
2) кытшовтӧм, уналаын вӧлӧм
объезд страны канму кытшовтӧм
3) кытшов, кытшовтанін
устроить объезд вӧчны кытшов
дорога плохая, но объезды есть туйыс лёк, но кытшовтанінъяс эмӧсь
сов.
1) кого-что кытшовтны, волыны
объездить все города став каръяс кытшовтны
2) кого велӧдны (вӧлӧс)
объездить жеребца чаньӧс велӧдны
ж. (вӧв) велӧдӧм
объездка лошадей вӧвъясӧс велӧдӧм
м.
1) объездчик, коннӧй
лесной объездчик коннӧй
2) вӧвъяс велӧдысь
несов. от объездить, объехать
-ая, -ее
кытшовтан
объезжая дорога кытшовтан туй
м.
1) йӧзкерка, уджаин, (мыйкӧ) вӧчанін
строительный объект стрӧитчанін
работать на новом объекте уджавны выльлаын
2) объект (керӧм-вӧчӧм, кодкӧ-мыйкӧ вылӧ веськӧдӧм)
объект изучения велӧдантор
объект промысла кыянтор
3) филос. объект
м. спец. объектив
объектив микроскопа микроскоп объектив
м. книжн.
1) объективизм
2) перен. веськыдлун
нареч. веськыда, морт вылӧ видзӧдтӧг
ж.
1) филос. объективносьт; вемӧслун
объективность внешнего мира ортсы гӧгӧртаслӧн объективносьт
2) веськыдлун
объективность суждений веськыда сёрнитӧм
проявить объективность веськыд кузя сулавны
-ая, -ое
1) объективнӧй, мортысь зависиттӧм
объективные причины мортысь зависиттӧм помкаяс
2) веськыд, подулалӧм
объективный ответ веськыд вочавидзӧм
объективная оценка веськыд донъялӧм
сов.
1) кого-что йирны
гусеницы объели листву лёльӧяс коръяссӧ йирӧмаӧсь
2) кого удзӧдны
пусть погостит, не объест же он нас мед гӧститыштас (олыштас), оз на удзӧд миянӧс
сов. разг. мытсавтӧдз (мытсавмӧн) сёйны, бытьысь вывті (бӧрӧн петтӧдз) сёйны
объесться сладким юмовтор мытсавтӧдз сёйны
сов. кого-что
1) кытшовтны, бокӧд мунны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в.)
объехать болото кытшовтны нюр
объехать яму гуран кытшовтны
2) то же, что: обогнать в 1 знач.
объехать обоз вӧлаясӧс ордйыны
3) кытшовтны, вӧвны уналаын, уна ордын
объехать всех знакомых вӧвны став тӧдсаяс ордын (машинаӧн, велосипедӧн да с.в.)
объехать всю страну канму кытшовтны
сов.
1) что, о чём висьтавны, юӧртны, йӧзӧдны
объявить решение суда ёрдлысь шуӧм юӧртны
объявить приказ тшӧктӧм йӧзӧдны
объявить о своём согласии висьтавны ассьыд кӧсйысьӧм
2) кого-что кем-чем, каким лыддьыны, индыны
объявить кого-нибудь ответственным за выполнение задания кодӧскӧ индыны пуктӧм мог олӧмӧ пӧртӧмын кывкутысьӧн
объявить собрание открытым собранньӧ лыддьыны восьтӧмӧн
◊ объявить благодарность аттьӧавны
сов. разг. воны, мыччысьны, явитчыны, петны
начальник какой объявился! кутшӧм начальник петӧма! ыджыд тай чери петӧмыд!
несколько лет пропадал и вдруг объявился некымын во эз тыдав и друг мыччысис
с.
1) юӧртӧм, висьталӧм, йӧзӧдӧм
объявление конкурса конкурс йылысь юӧртӧм
объявление об изменении расписания ветлан-мунан кад вежсьӧм юӧртӧм
на стене висело объявление стенын ӧшаліс юӧртӧм
2) юӧр, чуйдӧс
объявление в газете газетын чуйдӧс
сов. баляпиасьны, пиасьны, пиянасьны (ыж йылысь)
овца объягнилась ыж пиянасис
с.
1) висьтасьӧм, правдайтчӧм, дорйысьӧм
путаное объяснение гӧгӧрвотӧм висьтасьӧм
объяснение по поводу опоздания сёрмӧмысь правдайтчӧм
2) помка
трудно найти объяснение такому поступку сьӧкыд аддзыны тайӧ вӧчӧмторйыслы помка
так вот где объяснение! со кӧн вӧлӧма помкаыс!
3) посклоннӧ висьталӧм, гӧгӧрвоӧдӧм
объяснение урока урок гӧгӧрвоӧдӧм
4) тыдовтчӧм, югдӧм
нареч. гӧгӧрвоны позяна
его поведение легко объяснимо сылысь оланногсӧ позьӧ кокниа гӧгӧрвоны
-ая, -ое
книжн. гӧгӧрвоана, гӧгӧрвоӧдны позяна
вполне объяснимое желание тырвыйӧ гӧгӧрвоана кӧсйӧм
-ая, -ое
гӧгӧрвоӧдан(а)
объяснительная записка гӧгӧрвоӧдана гижӧдтор
объяснительное чтение кывъяс гӧгӧрвоӧдӧмӧн гижӧд лыддьӧм (школаын велӧдігӧн)
сов. что
1) гӧгӧрвоӧдны, посклоннӧ висьтавны
объяснить правило правилӧ гӧгӧрвоӧдны
объяснить, как обращаться с инструментом висьтавны, кыдзи вӧдитчыны инструментӧн; велӧдны вӧдитчыны инструментӧн
2) гӧгӧрвоны
как объяснить его поведение? кыдз гӧгӧрвоны сылысь оласногсӧ?
сов.
1) висьтасьны, (мыйкӧ) гӧгӧрвоӧдны, тӧдмӧдны (мыйӧнкӧ)
объясниться с родителями о своём проступке висьтасьны бать-мамлы аслад прӧступка йылысь
2) лоны гӧгӧрвоанаӧн, тыдовтчыны, югдыны
скоро объяснилась причина его приезда сы воӧмлӧн помкаыс регыд тыдовтчис
несов.
1) смотри: объясниться
2) сёрнитны
объясняться при помощи мимики и жестов сёрнитны чужӧм вӧрас да чуньяс отсӧгӧн
свободно объясняться на чужом языке бура сёрнитны не мам кывйӧн (мӧд кывйӧн)
3) помкаӧн лоны, мыджсьыны, петны
успех объясняется трудолюбием вермӧмыс мыджсьӧ уджачлун вылӧ
с. сывтыр, сывборд, кутлӧм
дружеские объятия пӧся кутчысьлӧм
взять в объятия сывтырйӧ босьтны, сывтыръявны
рассердиться за объятие лӧгасьны кутӧмысь
распростереть объятия сывборд паськӧдны
◊ медвежьи объятия перен. разг. шутл. ош моз лапайтчӧм
сов. уст. книжн. то же, что: обнять во 2 знач.
дом объят пламенем керкасӧ шымыртӧма би
м.
1) ыджда, йӧрыш, турас
объём здания стрӧйбалӧн ыджда
объём книги небольшой небӧг турасыс абу ыджыд
объём большой, а вес незначительный йӧрышыс ыджыд, а зэв кокньыд
2) ыджда, ыдждалун
объём работы уджлӧн ыджда
-ая, -ое
тураса, тураснӧ, йӧрыша
объёмистая рукопись тураса рукопись
объёмистый том ыджыд йӧрыша том
-ая, -ое
ыджыд
объёмное изображение ыджыд серпас
м.
1) уст. вот мынтысь олысь
городской обыватель карса олысь
сельский обыватель сиктса олысь
2) перен. ичӧт тӧдӧмлунъяса, ныр улысь аддзысь морт
превратиться в обывателя ас ныр улысь сӧмын аддзыны кутны
ж. презр. важӧ кутчысьӧм, выльторйысь ӧтдортчӧм, ныр улысь (матысь) аддзӧм
сов. кого вермыны (ворсігӧн), воны
обыграть в шахматы шахматӧн ворсігӧн вермыны
-ая, -ое
быд лунъя, быд лунся, векся, нинӧмӧн торъявтӧм, шӧркоддьӧм
обыденное явление нинӧмӧн торъявтӧм (быд лун лоны вермана) лоӧмтор
с. велалӧм, киног, серӧс
странное обыкновение тешкодь серӧс
имеет обыкновение опаздывать сылӧн велалӧма сёрмыны
◊ по обыкновению векся моз, кыдзи пыр
◊ против обыкновения кыдз оз овлы
О сайте
Инструкция