сов. разг. что песокӧн пызьныштны
с. кӧдзӧм; кӧйдыс гылӧдӧм (пу-быдмӧг йылысь)
сов. уст. что кӧдзны; кӧйдыс гылӧдны
деревья обсеменили землю пуяс гылӧдісны му вылӧ кӧйдыс
ж. обсерватория
здание обсерватории обсерватория стрӧйба
сов. с.-х. кӧдзсьыны
хозяйство обсеялось овмӧслӧн кӧдзсьӧма
сов. кого-что
1) гӧнитӧмӧн ордйыны
обскакать всех всадников ордйыны став верзьӧмаясӧс
2) (кодкӧ-мыйкӧ гӧгӧр) гӧнитны
обскакать луг видз гӧгӧр гӧнитны
м. книжн. вежӧр гудыртысь, важӧ кутчысьысь; наукалы, просвещенньӧлы паныд мунысь
м. вежӧр гудыртӧм; важӧ кутчысьӧм
с.
1) видлалӧм, прӧверитӧм
2) прӧверитчӧм
лечь в больницу на обследование водны бурдӧдчанінӧ прӧверитчӧм могысь
м. обследователь (мыйкӧ тӧдмалысь, видлалысь, прӧверитысь)
сов. и несов. кого-что
1) видлавны, прӧверитны, тӧдмавны
обследовать места тӧдмавны инъяс
врач обследовал больного врач видлаліс висьысьӧс
2) видлавны, ревизия вӧчны, прӧверитны
обследовать работу учреждения прӧверитны йӧзкеркалысь удж
ж. прост.
1) могмӧдӧм
хорошая обслуга бура могмӧдӧм
2) собир. кесйылӧсъяс
обслуги всего два человека кесйылӧсыс сӧмын кык
с.
1) уджӧдӧм
обслуживание машин машинаяс уджӧдӧм
2) могмӧдӧм
обслуживание столующихся сёйысьясӧс могмӧдӧм
сфера обслуживания йӧзлысь корӧм могмӧданін
несов. от обслужить
обслуживать несколько станков уджӧдны некымын станок
магазин обслуживает близлежащие районы вузасянін могмӧдӧ матыссаинъяс
сов. кого-что
1) могмӧдны
обслужить покупателя ньӧбасьысьӧс могмӧдны
2) уджӧдны
обслужить трактор трактор уджӧдны
сов. прост. кого-что дулльӧсьтны
обслюнить пальцы чуньяс дулльӧсьтны
сов. сійӧ жӧ, мый: обслюнить
сов. то же, что: осмотреть в 1 знач.
обсмотреть всё кругом гӧгӧр кытшовтны
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: осмотреться
обсмотреться вокруг гӧгӧр видзӧдлыны
сов. что
1) нёнявны
обсосать леденец мампассьӧ нёнявны
2) перен. нимкодьпырысь висьтавлыны
обсосать всё до мелочей висьтавлыны дзик ставсӧ
◊ обсоси гвоздок прост. шутл. зэв бур; зэв мича
джемпер получился обсоси гвоздок джемпер артмис зэв мича
сов.
1) косьмыны, шупавны
губы обсохли вомдор косьмис
одежда обсохла паськӧм шупаліс
молоко на губах не обсохло разг. неодобр. мам йӧлыс вомдорас абу на косьмӧма (том на)
2) косӧ кольны
брёвна обсохли керъяс косӧ колисны
сов.
1) кого-что чем гӧгӧр сувтӧдлыны, гӧгӧртӧдны
обставить трибуну цветами трибуна гӧгӧртӧдны дзоридзьясӧн
2) что лӧсьӧдны пызан-улӧс; сувтӧдлыны пызан-улӧс
обставить квартиру патераӧ лӧсьӧдны пызан-улӧс
3) перен. кого сійӧ жӧ, мый: обыграть
обставить в карты картіӧн куштыны
4) прост. то же, что: обмануть в 1 знач.
5) кого (мыйынкӧ) ордйыны, панйыны
молодой, а обставил опытного мастера том на, а панйис опыта, киа-пода уджалысьӧс
сов.
1) смотри: обставить в 1 знач.
2) разг. лӧсьӧдны пызан-улӧс, керка кӧлуй
обставиться в новой квартире выль патераӧ лӧсьӧдны пызан-улӧс (кӧлуй)
ж.
1) керка кӧлуй, керка пытшкӧс
убогая обстановка гӧль керка пытшкӧс
обстановка квартиры патера кӧлуй
2) положенньӧ, условие, оланног, обстановка
международная обстановка канмукост олӧм
в семье у кого-нибудь тяжёлая обстановка кодлӧнкӧ семья пытшкас сьӧкыд оланног
сов. разг. кого пеславны (ставсӧ либӧ уналы)
обстирать всю семью семьякодьлы пеславны
нареч.
1) спути-спуть, посклоннӧ
обстоятельно рассказать посклоннӧ висьтавны
2) лючки, бура
делать всё обстоятельно лючки ставсӧ вӧчны
-ая, -ое
1) подробнӧй, посклоннӧй
обстоятельный отчёт подробнӧй отчёт
2) разг. авъя, бур сяма
обстоятельный человек бур сяма морт
Ⅰс.
1) обстоятельство вуджӧдсьӧ сідзжӧ -тор суф.
смягчающее вину обстоятельство мыж кокньӧдантор
делу помешало неожиданное обстоятельство делӧсӧ торкис друг лоӧмтор
2) обстоятельства мн.ч. положенньӧ, условие, оланног
стеснённые обстоятельства дзескыда олӧм
в трудных обстоятельствах сьӧкыд кадӧ
стечение обстоятельств лоӧмторъяслӧн ӧтлаасьӧм
Ⅱс. лингв. ногапас
обстоятельство места ина ногапас
обстоятельство образа действия керӧм-вӧчӧм петкӧдлан ногапас
несов. лоны (кутшӧмкӧ состоянньӧын)
дела обстоят хорошо делӧяс мунӧны бура
с учёбой всё обстоит благополучно велӧдчӧмын ставыс лючки-ладнӧ
м. лыйлӧм, лыйсьӧм
массированный обстрел чукӧра лыйсьӧм
обстрел города кар лыйлӧм
попасть под обстрел а) лыйлӧм улӧ (шӧрӧ) веськавны; б) ёсь критика улӧ веськавны
-ая, -ое
1) лыйлӧм
обстрелянный лес лыйлӧм вӧр
2) тышъясын вӧвлӧм, опыта
обстрелянный солдат опыта салдат
сов. кого-что лыйлыны
обстрелять переправу вуджас лыйлыны
сов. разг. лыйсьыны велавны, лыйсьӧм шыӧ велавны
солдаты обстрелялись салдатъяс велалісны лыйсьӧм шыӧ
несов. кого-что шырны, дженьдӧдны, тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
коротко обстригать бороду дженьыда тшӧтшкӧртны тош
сов. сійӧ жӧ, мый: остричь
сов. сійӧ жӧ, мый: остричься
сов. что вӧлавны, стружитны, гогнавны
обстрогать ножом пуртӧн вӧлавны
обстрогать доски пӧвъяс стружитны
сов. разг. что стрӧитавны, лэптавны (мыйкӧ гӧгӧр)
обстроить пустырь кушинӧ стрӧйбаяс стрӧитавны
обстроить площадь новыми зданиями изэрд гӧгӧр лэптавны выль керкаяс
сов. разг. (ас вылӧ) стрӧитчыны, стрӧитчавны
городок обстроился ичӧтик кар тырис стрӧйбаясӧн
переселенцы обстроились вылинӧ локтӧмаяс стрӧитчалӧны
ж.
1) (мыйкӧ гӧгӧр) стрӧиталӧм
2) (ас вылӧ) стрӧитчӧм
сов. сійӧ жӧ, мый: обстрогать
ж. книжн. обструкция (лӧсьӧдчӧмӧн торкалӧм)
устроить обструкцию оратору сёрнитысьӧс торкавны; нарошнӧ дзугны сёрнитысьлысь сёрни
О сайте
Инструкция