м.
1) вӧла, груз колльысь (кыскалысь); колльысьысь
обозники выпрягли лошадей колльысьысьяс лэдзасялісны; груз кыскалысьяс лэдзалісны вӧвъяснысӧ
2) уст. разг. обоз часьтса военнослужащӧй
м. книжн. обозреватель, обзор вӧчысь, видлалысь
международный обозреватель канмукост олӧм видлалысь
с.
1) видзӧдӧм, видлалӧм, ӧтьведайтӧм, синвидзӧдласӧн кытшовтӧм
обозрение музея музей кытшовтӧм
2) то же, что: обзор в 3 знач.
литературное обозрение кутшӧмкӧ кадколастса литература видлалӧм
сов. книжн. что
1) гӧгӧр видзӧдлыны, синвидзӧдласӧн кытшовтны, ӧтьведайтны
обозреть местность гӧгӧр синвидзӧдласавны
2) видлавны, тӧдмавны (сёрниын, гижӧдын)
обозреть факты видлавны лоӧмторъяс
-ая, -ое
книжн. аддзан, тыдалан, синмӧн судзан
обозримое пространство синмӧн судзан ылдӧс
обозримые события тыдалана лоӧмторъяс
мн.ч. шпалер
водостойкие обои ва йиджтытӧм шпалер
рулон обоев шпалер тупльӧд
оклейка обоями шпалеритӧм
оклеить обоями шпалеритны
ж. обойма
патронная обойма патрон обойма
расстрелять всю обойму став обойма лыйлыны
сов.
1) кого-что кытшовтны, ордйыны, ордйӧдны, гӧгӧртны
обойти вокруг дома керка гӧгӧр кытшовтны
обойти лужу ордйыны ва гӧп
обойти скот скӧт гӧгӧр кытшовтны
ни одна болезнь меня не обойдёт ни ӧти висьӧм менӧ оз ордйы
2) кого-что дінйыны
3) перен. что кытшовтны, паськавны
новость вмиг обошла деревню выльтор здукӧн паськаліс сикт пасьта
4) перен. что вуджны, кытшовтны
обойти закон оланпас вуджны
5) перен. что лыдвыв не вайлыны
обойти важный вопрос лыдвыв не вайлыны колан мог
6) кого бокӧ кольны, ордйыны
обойти премией ордйыны премияӧн
7) перен. разг. кого ылӧдны, пӧръявны
жена ловко обошла мужа гӧтырыс верӧссӧ сюся ылӧдӧма
◊ обойти молчанием книжн. что тӧдӧмӧн чӧв овны; тӧдӧмӧн не гаравны
сов.
1) без кого-чего, кем-чем бергӧдчыны, тырмӧдчыны, судзсьыны, посйысьны
обойтись без посторонней помощи йӧз отсӧгтӧг бергӧдчыны
придётся уже обойтись этими деньгами лоӧ нин посйысьны тайӧ сьӧмнас
2) во что сувтны
очень дорого обойдётся зэв дона сувтас
3) с кем-чем лӧсьӧдчыны, артмӧдчыны
он умеет со всеми хорошо обойтись сійӧ быдӧнкӧд кужӧ артмӧдчыны
4) разг. артмыны, помасьны
всё обошлось хорошо ставыс помасис бура
◊ обойдётся! олас! шань!
1) нареч. прост. орччӧн
идти обок орччӧн мунны
2) кого-чего, предлог род.п. орччӧн, дорын, бокын
сидеть обок стола пукавны пызан дорын
◊ обок с кем-чем предлог твор.п. (кодкӧ-мыйкӧдкӧ) орччӧн, (кодкӧ-мыйкӧ) дорын
встать обок с отцом сувтны батькӧд орччӧн
магазин обок с домом лавкаыс керкакӧд орчча
сов. кого-что куштыны, гусявны, петкӧдны, ректыны, перен. чышкыштны
обокрасть дом керка петкӧдны (ректыны)
обокрасть квартиранта патерщикӧс (олысьӧс) куштыны
все дрова наши обокрали став песнымӧс чышкыштӧмаӧсь
сов. прост.
1) сійӧ жӧ, мый: одурачить
2) кого-что лёка либӧ ёна дженьыда шырны
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: оклеветать
оболгать честного человека мыжтӧм мортӧс суклявны
ж.
1) кыш, киль
оболочка зерна тусь кыш
2) анат. веркӧс
слизистая оболочка улима веркӧс
3) перен. кучик
оболочка пирога пирӧг кучик, пирӧг корка
м.
1) уст. сьӧлӧм косьтысь
2) книжн. тойлысь, ышӧдысь, мутивӧй
ж. сійӧ жӧ, мый: обольститель
нареч. лӧсьыда, мичаа, сьӧлӧм босьтчӧдана, веж петкӧдлана
обольстительно улыбнуться мичаа нюммунны
-ая, -ое
веж петкӧдлана(а), сьӧлӧм босьтчӧдан(а), лӧсьыд, мича
обольстительная женщина веж петкӧдлана, мича ань
сов.
1) кого ышӧдны, ыштӧдны, сьӧлӧм вӧрзьӧдны (лесьтлунӧн)
2) то же, что: обесчестить в 1 знач.
сов. чем ыштыны, сетчыны
обольститься обещаниями ыштыны кӧсйысьӧмъяс вылӧ
с.
1) ышӧдӧм, сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
2) (нылӧс) ылӧдӧм
сов. разг. весьӧпӧрны, сыркмунны, лигышмунны, шӧйӧвошны, шемӧсмыны, перен. места вылӧ кынмыны
обомлеть от ужаса весьӧпӧрны повзьӧмла
-ая, -ое
нитшсялӧм, роя, ройсялӧм
обомшелое бревно нитшсялӧм кер
обомшелые пни ройсялӧм мыръяс
сов. нитшсявны, ройӧссьыны
крыша обомшела керка вевтыс ройӧссьӧма
с. нырис
тонкое обоняние бур нырис
у тебя хорошее обоняние тэнад нырисыд бур
несов. книжн. что кывны, исалыштны
обонять запах кӧр кывны
м. спец. бергӧдчӧм
оборачиваемость вагонов вагонъяслӧн бергӧдчӧм
оборачиваемость денежных средств сьӧм бергӧдчӧм
м. разг. шойданник, уселон, уселонеч, зимогор
бездомный оборванец горттӧм-позтӧм шойданник
-ая, -ое
разг. киссьӧм, косясьӧм, рашйысьӧм
оборванный пиджак косясьӧм пинжак
сов.
1) что орӧдны, нетшыштны
оборвать нитку сунис орӧдны
2) что нетшкыны, расйыны (кушӧдз)
оборвать ромашку нетшкыны катшасин бордъяс
оборвать всю клумбу клумба вылысь нетшкыны став дзоридз
3) перен. что друг ланьтны, чӧв усьны
оборвать свою речь друг ланьтны
4) перен. кого-что ӧлӧдны, ланьтӧдны, потшны; вомавны
оборвать болтуна быльчиктысьӧс вомавны
оборвать спорщика вензьысьӧс ланьтӧдны
◊ оборвать уши пельӧд нетшкыны
сов.
1) орны, чуж-чажмунны
конец верёвки оборвался гез пом ори
2) усьны (мынӧмысь, кутчысьӧмысь)
оборваться со скалы усьны кырта вывсянь
3) перен. друг орны (дугдыны, ланьтны)
песня оборвалась сьыланкыв ори
разговор оборвался на полуслове сёрни орис кыв шуигкості
м. разг. ротас (сыри-летки) паськӧма морт
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: обхохотаться
ж.
1) оборки, уборки, платтьӧ-юбка бӧждорӧ мич вылӧ вурӧмтор
кружевная оборка прӧшви оборки
платье с оборками уборкиа платтьӧ
2) (сос вомдорын, юрйылын) сорс
кофта с оборками сорса ковта
ж.
1) дорйӧм, дорйысьӧм, водзсасьӧм
оборона крепости изкар дорйӧм
2) дорйӧг, дорйысянлун
воздушная оборона енэж дорйӧг
крепить оборону ёнмӧдны дорйысянлун
создать ракетно-ядерную оборону лӧсьӧдны ракетно-ядернӧй дорйӧг
◊ министерство обороны оборона министерство
сов. от оборонять
оборони бог енмӧ видз; ен мед видзас
ж. водзсасьны (дорйысьны) вермӧм; дорйысянлун
обороноспособность страны канмулӧн вӧрӧгысь дорйысьны верманлун
-ая, -ое
водзсасьны (дорйысьны) верман
несов. кого-что дорйыны
оборонять крепость изкар дорйыны
несов. дорйысьны
войска оборонялись двое суток войска дорйысис кык луна-воя
м.
1) гӧгӧртӧм, бергӧдчӧм; кытшов
оборот вокруг своей оси ас гӧгӧр бергӧдчӧм
вал делает двадцать оборотов в минуту вал вӧчӧ минутнас кызь кытшов
2) бергӧдчӧм, бӧра-водза туй
ускорить оборот вагонов ӧддзӧдны вагонъяслысь бергӧдчӧм
3) эк. бергӧдчӧм, оборот
месячный оборот магазина вузасянінлӧн тӧлысся оборот
деньги, находящиеся в обороте вӧдитчан сьӧм
4) бергӧдӧм, путкыльтӧм
оборот пласта при вспашке целины эжа пласт бергӧдӧм
5) гуг, мӧдарладор, мӧдар бок, мыш
надпись на обороте медали медаль гугын гижӧд
смотри на обороте видзӧд мӧдарас
6) спец. (галанкаын) колодеч; гырддза, йӧзви (трубаясын)
в печи пять оборотов пачын вит колодеч
7) лингв. кывйит
деепричастный оборот нога кывйит
причастный оборот шӧркыв кывйит
◊ взять в оборот кого разг. велӧдны кодӧскӧ дорын узьлыны
м. фольк. вежӧм, вежӧма
не человек, а прямо какой-то оборотень неодобр. абу морт, а кутшӧмкӧ вежӧма (кык бана шаньга)
-ая, -ое
разг. сійӧ жӧ, мый: оборотливый
сов. прост. то же, что: обернуть во 2, 3 знач.
оборотить голову в сторону юр бергӧдны бокӧ
оборотить бочку кверху дном бӧчка мӧдарӧ путкыльтны
О сайте
Инструкция