несов. смотри: обметать Ⅲ в 1 знач.
сов. вельмыны, веляммыны, пӧвадитчыны, пӧвадмыны
волки обнаглели, собак терзают кӧинъяс пӧвадитчӧмаӧсь, понъясӧс косявлӧны
сов. кого
1) сійӧ жӧ, мый: обещать
обнадёжил, что поможет кӧсйысис отсавны
2) сьӧлӧм сетны, лача сетны
обнадёжить тяжелобольного сьӧлӧм сетны сьӧкыда висьысьлы
с.
1) кушӧдӧм, тыдӧдӧм, эрдӧдӧм
2) кушмӧм, тыдовтчӧм, мыччысьӧм, петӧм
3) росйӧм, росйысьӧм
4) геол. восьсаин, му веркӧсӧ петӧм (мыччысьӧм)
обнажение угля изшом мыччысьӧм
сов.
1) кого-что куштыны, кушӧдны, кушмӧдны, тыдӧдны, мыччӧдны, эрдӧдны
обнажить зубы тыдӧдны пиньяс
обнажить рану эрдӧдны дой
обнажить колено пидзӧс куштыны
осенний ветер обнажил деревья арся тӧв куштіс пуяс
2) что кыскыны, перйыны
обнажить шпагу шпага перйыны
3) перен. книжн. что эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны, тӧдмавны
обнажить плохие черты своего характера ас сямысь тӧдмавны тырмытӧмторъяс
◊ обнажить голову перен. высок. шапка босьтны
сов.
1) пасьтӧг пӧрччысьны, кушӧдчыны, эрдӧдчыны
2) перен. кушмыны, кушавны, тыртӧммыны; кортӧммыны
лес обнажился вӧр кортӧммис
поля обнажились муяс тыртӧммисны
3) перен. книжн. воссьыны, эрдӧ петны
вскоре всё это дело обнажилось регыдӧн став тайӧ делӧыс эрдӧ петіс
ж. восьса, куш, тыдалӧм
обнажённость корней восьса вужъяс
-ая, -ое
1) восьса, куш, тыдалан
обнажённая рана восьса рана
обнажённое тело куш яй (вывтыр)
обнажённые корни сосны пожӧмлӧн тыдалан вужъяс
быть обнажённым эшвидзны
2) перен. тыдалан, восьса, сайӧдтӧм
с. йӧзӧдӧм, явитӧм, юӧртӧм
обнародование постановления шуӧм йӧзӧдӧм
сов. что йӧзӧдны, явитны, явӧстны
обнародовать указ индӧд йӧзӧдны
с.
1) петкӧдлӧм, мыччӧдлӧм
2) аддзӧм, казялӧм
3) тӧдмалӧм, эрдӧдӧм
4) тыдовтчӧм, петкӧдчӧм, мыччысьӧм, эрдӧдчӧм
несов. от обнаружить
обнаруживать скрывающихся эрдӧдавны дзебсясьысьясӧс
сов.
1) что петкӧдлыны, мыччӧдлыны
обнаружить жадность горшлун мыччӧдлыны
обнаружить свою радость нимкодьлунсӧ петкӧдлыны
2) кого-что аддзыны, казявны
обнаружить пропавшую книгу аддзыны вошлӧм небӧг
3) что аддзыны, казявны, тӧдмавны, эрдӧдны
обнаружить потерю документа казявны кабала вошӧм
сов.
1) тыдовтчыны, петкӧдчыны, мыччысьны, эрдӧдчыны, эрдавны, явитчыны
у него обнаружились обширные знания сылӧн тыдовтчис паськыд тӧдӧмлун
сразу же обнаружилась небрежность в работе пыр и эрдасис кыдзсюрӧ вӧчӧмыс
2) аддзысьны, аддзыссьыны, сюрны, эрдасьны, перен. югдыны
пропавшая книга обнаружилась вошлӧм небӧг сюрис
3) тыдовтчыны, казявны
побег заключённого обнаружился только назавтра пукалысьлӧн пышйӧм тыдовтчис сӧмын аскинас; пукалысьлысь пышйӧмсӧ казялісны сӧмын аскинас
с. гӧгӧртӧдӧм
обнесение сада изгородью потшӧсӧн сад гӧгӧртӧдӧм
сов.
1) что чем кытшовтӧдны, гӧгӧртӧдны, кытшавны
обнести огород изгородью град йӧр потшны; град йӧр гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс
2) кого ордйыны, ордйӧдны
обнести гостя пивом ордйыны гӧсьтӧс сурӧн
несов. от обнять
при встрече обнимать друг друга аддзысигӧн топӧдлыны (кутлыны) ӧта-мӧдӧс
девушек уже обнимаешь? нывъяскӧд нин кутчысьлан?
употребляется лишь в составе выражений:
в обнимку разг. кутчысьӧмӧн, сывъясьӧмӧн
сидеть в обнимку пукавны кутчысьӧмӧн
-ая, -ое
гӧльмӧм, корысьӧ воӧм (пӧрӧм)
обнищалый народ корысьӧ пӧрӧм войтыр, гӧльмӧм йӧз
с. гӧльмӧм, корысьӧ пӧрӧм
обнищание народа из-за повышения цен донъяс содӧм вӧсна йӧзлӧн гӧльмӧм
сов. гӧльмыны, корысьӧ пӧрны
совершенно обнищать дзикӧдз гӧльмыны
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: обновка
накупить обнов ньӧбавны выль паськӧм
хвалиться обновами ошйысьны ньӧбӧмторъясӧн
сов.
1) что выльмӧдны, выльдыны
обновить изгородь потшӧс выльдыны
обновить свой гардероб выльмӧдны ассьыд кӧм-паськӧм
2) разг. что ӧбнӧвитны, медводдзаысь пасьтавны
обновить покупку ӧбнӧвитны ньӧбӧмтор
3) кого-что выльмӧдны, бурмӧдны, ловзьӧдны, кыпӧдны
обновить свои знания кыпӧдны ассьыд тӧдӧмлун
любовь обновила душу муслун ловзьӧдіс сьӧлӧм
сов. выльмыны, выль кодьӧн лоны
после отдыха силы обновились шойччӧм бӧрын вын-эбӧс содіс
состав рабочих обновился уджалысьяс выльмисны (вежсисны)
ж. разг. ӧбнӧвка, выльӧн ньӧбӧмтор
надеть обновку пасьтавны выльӧн ньӧбӧмтор
с обновкой (поздравление) вылявидза
с.
1) выльдӧм, выльмӧдӧм
2) выльмӧдӧм, бурмӧдӧм, ловзьӧдӧм
3) выльмӧм, вежсьӧм
-ая, -ое
выльдӧм, выльмӧдӧм, выльмӧм
обновлённый костюм выльмӧдӧм костюм
обновлённая весенняя природа выльмӧм (ловзьӧм) тувсов вӧр-ва
Ⅰнесов. от обнести
Ⅱсов. разг. что важмӧдыштны, новлыштны
обносить новые ботинки выль ботинки новлыштны
сов. разг.
1) киссьыны, рузйысьны, ротйысьны
обноситься до дыр пракмунны
старое пальто совсем обносилось важ пальто дзикӧдз киссис
2) кӧм-пасьтӧг усьны
весь обносился дзик кӧм-пасьтӧг колис
3) новлыштӧм бӧрын лоны удобнӧйӧн
мн.ч. (ед.ч. обносок м.) разг. киссьӧм кӧм-паськӧм; важ (новлӧм) паськӧм
ходить в обносках ветлӧдлыны ротасӧн (киссьӧм паськӧмӧн)
сов. кого-что дукыштны, дукавны, исавны
собака обнюхала вошедшего пон исаліс пырысьӧс
сов. кого-что
1) кутыштлыны, кутлыны, сывйыштны, дзигӧдны, шымыртны, топӧдны, сывтыръявны
нежно обнять ребёнка меліа сывйыштны кагаӧс
обнять за плечи топӧдны пельпомӧд
обнять вокруг шеи дзигӧдны сьылі гӧгӧр
весёлая песня обнимает родную землю перен. чужан муӧс шымыртӧ гажа сьылан
2) перен. книжн. шымыртны, вежӧртны
его обнял страх сійӧс шымыртіс полӧм
обнять что-нибудь умом мыйкӧ вежӧрӧн шымыртны
сов. кутчысьлыны, кутлысьны, топӧдчывны, сывйыштчыны
при встрече обняться с матерью аддзысигӧн кутчысьлыны мамкӧд
сійӧ жӧ, мый: об...
обойти кытшовтны
оборвать косявны
сов.
1) что нетшкыны, ӧктыны
обобрать сливы с дерева пу вылысь слива нетшкыны
обобрать черёмуху льӧм ӧктыны (вотны)
2) кого-что лыкӧдны, куштыны; помавны
обобрать доверчивого человека веритчысь мортӧс лыкӧдны
до нитки обобрал дзикӧдз (сунис помӧдз) куштіс
с.
1) ӧтвывтӧм
2) ӧтувъя кывкӧртӧд
широкое обобщение шымыртана кывкӧртӧд
делать ошибочные обобщения вӧчны подулавтӧм кывкӧртӧдъяс
сов. что ӧтувтны, ӧтвывтны, артельтны
обобществить скот артельтны скӧт
обобществить землю ӧтвывтны видз-му
сов. ӧтувтчыны, артельтчыны
О сайте
Инструкция