ж. сійӧ жӧ, мый: гримирование
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: гримёрный
м. грим вӧчысь, гримируйтны
-ая, -ое
1) грим вӧчан
гримёрные принадлежности грим вӧчан кӧлуй
2) (в функции сущ. гримёрная ж.) грим вӧчанін
м. грипп
вирусный грипп вируса грипп
заболеть гриппом висьмыны гриппӧн
несов. разг. висьны гриппӧн
-ая, -ое
грипп (в функции опр.)
гриппозный больной гриппӧн висьысь
гриппозное заболевание гриппӧн висьмӧм
гриппозное воспаление лёгких грипп вӧсна ты ӧдӧм
Ⅰм. зоол. гриф (лэбач)
Ⅱм. муз. вороп (везъяса ворсанлӧн)
Ⅲм.
1) кырымпаса печат
2) гижӧд, пас (документын либӧ небӧгын)
под грифом Коми научного центра издано множество книг Коми наука шӧринлӧн пас улын лэдзӧма уна небӧг
-ая, -ое
изъя гижан, грифель (в функции опр.)
грифельная доска изъя гижан пӧв
м.
1) горт
идти за гробом горт колльыны
опустить гроб в могилу горт лэдзны гуӧ
2) перен. кулӧм
не забуду до гроба кувтӧдз ог вунӧд
◊ в гроб вогнать кувтӧдз вайӧдны; гортйӧдз воштыны
◊ смотреть (глядеть) в гроб гуӧ видзӧдны; лоны кулан выйын
◊ быть на краю гроба, стоять одной ногой в гробу, одна нога в гробу лоны кулан выйын
◊ хоть в гроб ложись пикӧ (матӧ) воны
◊ в гробу я видел кого-нибудь! прост. колантор!
◊ по гроб жизни прост. кувтӧдз
несов. прост. кого-что бырӧдны, вины
-ая, -ое
1) горт (в функции опр.)
гробовая доска горт пӧв
гробовая крышка горт вевт
2) уст. гу (в функции опр.)
гробовой камень гувыв из
◊ гробовой голос перен. повзьӧдчан гор
◊ до гробовой доски кувтӧдз
◊ гробовое молчание, гробовая тишина перен. гуын кодь чӧв
м. грог (кода юантор)
стакан грога грог стӧкан
ж.
1) гым-чард; гымалӧм; гымалӧм-чардалӧм
летние грозы гожся гым-чард
разразилась гроза заводитіс гымавны-чардавны
гроза застала нас в лесу гым-чард суис миянӧс вӧрын
2) перен. кого-чего грӧз; повзьӧдлӧм; повзьӧдлысь; повзьӧдчысь
волк — гроза лесов кӧин — вӧрса грӧз
показать грозу повзьӧдлыны; грӧз петкӧдлыны
ж. роз; гӧрддзым
гроздь брусники пув роз
гроздь рябины пелысь роз
гроздь винограда винатусь гӧрддзым
несов. кому чем с инф.
1) грӧзитны; повзьӧдлыны
грозить пальцем чуньӧн грӧзитны
грозить войной войнаӧн повзьӧдлыны
грозить пожаловаться родителям повзьӧдлыны бать-мамлы норасьӧмӧн
грозить судом повзьӧдлыны ёрдӧн
2) кӧсйыны, видзӧдчыны, лӧсьӧдчыны
дом грозит развалиться керка видзӧдчӧ киссьыны
высокие волны грозят потопить лодку джуджыд гыяс лӧсьӧдчӧны вӧйтны пыжсӧ
3) виччысьны
ей грозит опасность сійӧс виччысьӧ лёктор
всем грозит смерть ставнысӧ виччысьӧ кулӧм
несов. разг. то же, что: грозить в 1 знач.
нареч. скӧра лӧга
грозно посмотреть скӧра видзӧдлыны
-ая, -ое
1) скӧр, лёк
грозный взгляд лӧг видзӧдлас
грозный муж скӧр верӧс
грозный голос скӧр гӧлӧс
2) повзьӧдлысь, повзьӧдлан(а)
грозные дни войны война дырся повзьӧдлысь лунъяс
грозная сила повзьӧдлан вын
грозный окрик повзьӧдлана горӧдӧм
-ая, -ое
гыма-чарда; гымалан-чардалан, гымалан; ыньялан
грозовой дождь гыма-чарда зэр
грозовое лето гымалан гожӧм
грозовая туча гыма-чарда кымӧр; ыньялан кымӧр
м.
1) гым
раскаты грома гым шы
гром гремит гым йиркӧдчӧ; гымалӧ
грянул гром гымыштіс
ударил первый гром йиркнитіс медводдза гым
2) перен. грымгӧм, гымгӧм, йиркакылӧм, юргӧм
гром аплодисментов гӧра кекӧначалӧм
гром барабанов барабанъяслӧн грымакылӧм
гром канонады пушкаяслӧн грымакылӧм
◊ (как) гром среди ясного неба виччысьтӧг
◊ метать громы и молнии стенысь бердӧ ветлыны
◊ как громом поразить ёна чуймӧдны
◊ пока гром не грянет кытчӧдз пикӧ он во
Ⅰж.
1) зымвидзантор
громада гор зымвидзан гӧраяс
2) чего ыджыд чукӧр
громада мусора ыджыд ёг чукӧр
Ⅱж. громада а) администрация юкӧн (Польшаын); б) сиктса община (Белоруссияын, Украинаын)
-ая, -ое
зэв ыджыд, джуджыд
громадная волна зэв джуджыд гы
громадное значение зэв ыджыд тӧдчанлун
громадный успех зэв ыджыд вермӧм
несов. кого-что
1) пасьйыны, жугӧдлыны, жуглыны
громить врага пасьйыны вӧрӧгӧс
2) перен. разг. крӧтитны; бон-бус видны
громить за бездеятельность бон-бус видны удж вӧсна тӧждысьтӧмысь
-ая, -ое
1) гора
громкое пение гора сьылӧм
громкий голос гора гӧлӧс
громкий смех гора серам
2) кывсян, нималан; юралан
громкая слава (ыджыда) нималӧм
громкое название юралан ним
громкий успех кывсян вермӧм
3) перен. тшап, ыкша, ыкпаш
громкие фразы, громкие слова ыкша кывъяс
нареч. гораа; горӧн
громко читать гораа лыддьысьны
громко расплакаться ырзӧмӧн бӧрддзыны; гораа бӧрддзыны; горӧн бӧрддзыны
-ая, -ое
гора гӧлӧса, ыджыд гӧлӧса
ж. горалун
громкость звука шы горалун
-ая, -ое
1) гым (в функции опр.); гыма
громовые раскаты гым муркйӧдлӧм
громовой удар гымыштӧм
2) перен. бувган, юрган; юрӧб; гым кодь
громовой голос бувган гӧлӧс
громовой взрыв юргана грымӧб
3) перен. жугӧдан, пасьвартан
громовая критика пасьвартан критика
выступить с громовой речью выступитны пасьвартан сёрниӧн
◊ громовая стрела разг. кульчунь, грекчунь
нареч. зэв гораа, ставлы кывмӧн
громогласно заявить став водзын шуны
-ая, -ое
зэв гора; ставлы кывмӧн
громогласные звуки зэв гора шы
громогласное пение зэв гора сьылӧм
громогласное заявление ставлы кывмӧн висьталӧм
несов. что
1) ӧтчукӧрӧ, ӧта-мӧд вылӧ тэчны
громоздить книги ӧта-мӧд вылӧ тэчны небӧгъяс
громоздить вещи ӧтчукӧрӧ шыблавны кӧлуй
2) перен. разг. ӧшйӧдны, тыртны
громоздить цитаты цитата вылӧ цитата ӧшйӧдны
несов.
1) зымвидзны, грымвидзны; дізьвидзны
со всех сторон громоздились горы быдладорсянь зымвидзисны кыртаяс
впереди громоздятся камни водзын дізьвидзисны изъяс
2) разг. кавшасьны, кышасьны, кавъясьны
громоздиться на смирных коней кавъясьны рам вӧвъяс вылӧ
у берега громоздятся льдины берег дорын ӧта-мӧд вылӧ кавшасьӧны йи локӧбъяс
-ая, -ое
чуртчӧс; ыджыд тураса; тураса
громоздкая котомка чуртчӧс ноп
громоздкий багаж ыджыд тураса кӧлуй
громоздкие вещи тураса кӧлуй
громоздкая мебель тураса пызан-улӧс
ж. юрӧблун, муркйӧдлӧм, йиркйӧдлӧм
-ая, -ое
йиркйӧдлан; юрӧб; муркйӧдлан
громоподобный голос йиркйӧдлан гор
несов. разг. грымакывны, грыма-йиркакывны, грыма-грамакывны, грымгыны, йиркакывны
вдали громыхал гром ылын йиркакыліс гым
кто-то громыхал на крыше кодкӧ грымакыліс вевт вылын
сов. однокр. грымкнитны, грымӧбтыны, грымнитны, йиркнитны
О сайте
Инструкция