мн.ч. (ед.ч. грек м. эллин, грек; эллинка, гречанка ж. гречанка)
эллинъяс, грекъяс
ж. шонтан; грелка
электрическая грелка электричествоӧн шонтан
несов. чем без доп.
1) гольӧдчыны, грымакывны, гиля-голякывны, йиркакывны, клёнӧдчыны, шковгыны
колёса гремят кӧльӧсаяс йиркакылӧны
греметь ключами гольӧдчыны восьтанъясӧн
греметь посудой дозмукӧн гольӧдчыны
гремят залпы грымакылӧны залпъяс
2) перен. юравны, юргыны, нимавны
его имя когда-то гремело сылӧн нимыс коркӧ юраліс
музыка гремит музыка юргӧ
слава о нём гремит по всей стране сійӧ нималӧ канму пасьтала
3) безл. гымавны
вдали уже гремело ылын гымаліс нин
-ая, -ее
трачкӧдчан, йирка кылан, грымакылан, мурган, гольӧдчан; кышакылан, кышӧдчысь
гремучая связка ключей гольӧдчан ключ чукӧр
гремучий газ хим. трачкӧдчан биару
гремучая змея зоол. кышакылан кый
гремучая ртуть хим. йиркакылан ртуть
ж. зоол. собир. шӧвк кыысь бобувлӧн кольк
мн.ч. (ед.ч. гренок м.) жаритӧм нянь шӧрӧмъяс
суп с гренками жаритӧм нянь шӧрӧмъяса шыд
Ⅰнесов. чем без доп. сынны; курасьны
грести против течения воды сынны ва визув воча
грести к берегу сынны береглань
грести веслом курасьны пелысӧн
гребём изо всех сил сынам мый вынысь
Ⅱчто куртны; чукӧртны, куравны
грести сено турун куртны
грести мусор ёг чукӧртны
◊ грести деньги лопатой зырйӧн сьӧм зыртны; сьӧм куравны
несов. кого-что на чём без доп. шонтыны; пӧсьӧдны
греть воду ва шонтыны
солнце греет шонді шонтӧ
шуба хорошо греет пась бура шонтӧ
греть ноги на костре бипур дорын шонтыны кок
◊ греть руки на чём разг. озырмӧдчыны, нажӧвитчыны
несов.
1) шонтысьны
греться на солнце гож водзын шонтысьны
греться у костра бипур дорын шонтысьны
2) шонавны, пӧсявны
вода греется ва шоналӧ
самовар плохо греется самӧвар омӧля шоналӧ
м.
1) прям. и перен. грек; ян
грехи молодости томдырся грекъяс
расплачиваться за грехи мынтысьны грекъясысь
и не заметишь, как грехи набираются яныд тай ӧшйӧ, он и тӧдлы
2) (в функции сказ.) грек
не грех абу грек
грех жаловаться грек норасьны
грех смеяться над старостью грек тешитчыны пӧрысьлун вылын
◊ как на грех рӧкыд вылӧ
◊ не без греха абу гректӧм; абу янтӧм
◊ брать (взять) грех на душу ас вылӧ грек босьтны
◊ с грехом пополам мырдӧн сорӧн
◊ от греха подальше мед эз ло лёктор
◊ что греха таить колӧ веськыда висьтавны
-ая, -ое
уст. грека
греховная жизнь грека олӧм
греховные помыслы грека кӧсйӧм
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: греховодник
несов. разг. мывкыдтӧма овны
с.
1) грекӧ вӧйӧм
2) перен. книжн. олан этш торкӧм
употребляется лишь в составе выражений:
грецкий орех грецкӧй кольтусь
-ая, -ое
эллин, грек; элладаса
греческий алфавит эллин (грек) анбур
греческий язык эллин кыв
греческие острова элладаса діяс
◊ греческий нос веськыд ныр
ж. бот. гречуга; зӧридз тӧзь
посевная гречиха кӧдза гречуга
-ая, -ое
гречуга (в функции опр.)
гречишный мёд гречуга ма
гречишное поле гречуга му
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: гречишный
гречневая крупа гречуга шыдӧс
гречневая каша гречуга рок
◊ гречневая каша сама себя хвалит посл. асьтӧ кӧ ачыд он ошкы, некод сэсся оз ошкы
несов.
1) грек вӧчны
грешить бесстыдно яндысьтӧг грек вӧчны
2) чем, против чего паныд мунны, дзугны, торкны
грешить против истины збыльторлы паныд мунны; збыльтор дзугны
в функции сказ. разг. с инф. грек; абу лӧсьыд
грешно забывать родину абу лӧсьыд вунӧдны чужан му
над старостью грешно смеяться пӧрысьлун вылӧ грек серавны
грешно сидеть дома в такую погоду грек пукавны гортын татшӧм поводдя дырйи
-ая, -ое
грека
грешная жизнь грека олӧм
грешный человек грека морт
грешен, признаюсь веськыда висьтала, грека
◊ грешным делом вводн.сл. разг. грек кӧть абу
ж.
1) мӧвп, дум
девичьи грёзы нывлӧн мӧвп
погрузиться в грёзы думӧ вӧйтчыны
сбылись её грёзы сылӧн думъясыс збыльмисны
2) уст. вӧт
м.
1) тшак
белый гриб еджыд гоб
губчатый гриб гоб
съедобный гриб сёян тшак
ядовитый гриб понтшак
грибы, идущие в сушку косьтан тшак
несъедобный гриб сёйны позьтӧм тшак
грибы для соления солалан тшак
солёные грибы сола тшак
шляпка гриба тшак юр
ножка гриба тшак под
собирать грибы тшак вотны
ходить за грибами ветлыны тшак вотны
2) (на дереве) бака, тшак
◊ расти как грибы тшак моз быдмыны
◊ атомный гриб атом грымӧбысь кыптан тшак кодь кымӧр
-ая, -ое
тшака
грибковое заболевание мед. тшака висьӧм
Ⅰж. сійӧ жӧ, мый: грибник
Ⅱж.
1) бот. тшак вуж; бакыш; тшак под туй
2) тшак быдтан шоныдін
3) прост. тшака шыд; пуӧм тшак
-ая, -ое
тшака
грибное место тшакаин
грибной лес тшака вӧр
грибной пирог тшака пирӧг
◊ грибной дождь шондіа зэр, тшак петан зэр
-ая, -ое
тшак кодь, тшак сяма
грибовидное облако тшак сяма кымӧр
м.
1) уменьш. от гриб ичӧтик тшак
2) мн.ч. грибки биол. бак
дрожжевые грибки рокӧс бак
3) тшак кодь кобув
грибок на пляже гожйӧдчанінын тшак кобув
4) рутлысян тшак
ж.
1) бурысь
конская грива вӧв бурысь
длинная грива кузь бурысь
львиная грива лев бурысь
схватиться за лошадиную гриву вӧв бурысьӧ кутчысьны
2) геогр. вӧрвыв, гривка; веретя; чурк
высокая грива джуджыд веретя
◊ и в хвост и в гриву мый вынысь
-ая, -ое
1) бурыся
гривастый конь бурыся вӧв
2) сорса
гривастый голубь сорса гулю
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: гривастый
гривистый волк бурыся кӧин
2) геогр. вӧрвыла
ж.
1) ист. вежтан
2) гривна (сьылівывса зарни либӧ эзысь мичмӧдчантор)
3) сійӧ жӧ, мый: гривенник
4) гривна (Украинаса сьӧмпас)
-ая, -ое
уст. ворсӧдчан; яндысьтӧм; мисьтӧм
петь гривуазные песни сьывны яндысьтӧм сьыланкывъяс
-ая, -ое
Григорий, Григорийлӧн
григорианский календарь Григорийлӧн кадпас; выль кадпас (вынсьӧдӧма 1582 воын Юлиан кадпас пыдди)
м. грим
наложить грим гримӧн мавтчыны
ж. чизрас, вешкыр, чужӧм-рожа вӧчалӧм, вешкырасьӧм
строить гримасы вешкырасьны; чужӧм-рожа вӧчавны
девушка сделала ему гримасу ныв нюзвӧчліс сылы ныр-вомсӧ
несов. чизрасьны, вешкырасьны, чужӧм-рожа вӧчавны; нюзвӧчны; карасьны
-ая, -ое
то же, что: гримёрный в 1 знач.
гримировальные карандаши грим вӧчан карандашъяс
несов. кого-что гримируйтны
гримировать лицо гримируйтны чужӧм
гримировать молодого актёра стариком том актёрӧс гримируйтны старикӧ; том актёрӧс пӧрысьмӧдны гримӧн
О сайте
Инструкция