м.
1) син
левый глаз шуйга син
правый глаз веськыд син
голубые глаза кельыдлӧз син
закрытый глаз куньса син
запавшие глаза вӧйӧм син
острые глаза ёсь син; синмыс вожа
мутные глаза гудыр син
бегающие глаза котралан син
близорукие глаза тамыш син
сияющие глаза югъялысь син
сонные глаза унзіль син
глаза навыкате былькъя син
зажмурить глаза читкыртны син
белок глаза син еджыд
вытаращить глаза син паськӧдны
открыть глаза син восьтыны
прищурить глаза син куньтыртны
моргать глазами син лапйӧдлыны
сомкнуть глаза син куньны
опустить глаза син лэдзны
отвести глаза син вештыны
глазом не охватишь синмӧн он судз
повести глазами син пыр нуӧдны
2) видзӧдӧм, син
нужен хозяйский глаз колӧ месайлӧн син
нужен глаз да глаз колӧ видзӧдны и видзӧдны
у семи нянек дитя без глазу посл. сизим видзысь пӧвстысь некодлы видзӧдны кага бӧрся
◊ в глаза (говорить, бранить) веськыда (шуны, видны)
◊ за глаза син сайын
◊ на глаз ылӧсас
◊ на глазах а) син водзын; б) зэв ӧдйӧ
◊ глаза бы (мои) не видали кого-чего, глаза бы (мои) не смотрели на кого-что зывӧк, сьӧкыд видзӧдны кодкӧ вылӧ
◊ на глаза не показываться разг. весасьны да син улӧ не веськӧдчыны
◊ глаза на лоб лезут син паськаліс (ёна чуймӧмла)
◊ выплакать все глаза дыр да ёна бӧрдны
◊ делать большие (круглые) глаза, смотреть большими глазами ёна чуймыны
◊ не казать (не показывать) глаз не петкӧдчывны, не волывлыны кытчӧкӧ
◊ смотреть (глядеть) другими (иными) глазами на кого-что донъявны кодӧскӧ мӧд ногӧн
◊ бросаться в глаза синмӧ шыбитчыны
◊ мозолить глаза смотри: мозолить
◊ смотреть во все глаза сюся видзӧдны
◊ смотреть прямо (смело) в глаза чему лоны повтӧмӧн
◊ куда глаза глядят (идти, бежать) кытчӧ син видзӧдӧ (мунны, котӧртны)
◊ куда ни кинь глазом быдлаын
◊ насколько хватает глаз, куда достаёт глаз мыйта верман аддзыны
◊ ни в одном глазу ньӧти (абу код)
◊ с глазу на глаз кыкӧн
◊ пускать пыль в глаза пӧръявны
◊ читать по глазам синъяс серти гӧгӧрвоны
◊ пожирать глазами синмӧн сёйны
◊ с глаз долой весась
◊ не сводить (не спускать) с глаз син улысь не лэдзны
◊ за глаза хватит тырмас
◊ пропускать мимо глаз синтӧм улӧ лэдзчысьны
◊ глаз видит да зуб неймёт посл. синнад аддзан, да пиньнад он курччы
-ая, -ое
разг.
1) паськыд синма, былькъя синма; синма
глазастый мальчик паськыд синма зонка
2) сюсь синма
несов. прост. на кого-что быльгыны
разинув рот вом паськӧдӧмӧн быльгыны
глазеть в окно быльгыны ӧшиньӧ
с.
1) фрукты (вотӧс) ваӧн киськалӧм
2) лӧстӧдӧм
глазирование бумаги бумага лӧстӧдӧм
сов. и несов. что
1) киськавны сук юмовторйӧн
глазировать фрукты фрукты киськавны юмов ваӧн
2) лӧставны
глазировать бумагу лӧставны бумага
глазировать посуду лӧставны дозмук
-ая, -ое
син гуран (в функции опр.)
глазничный нерв син гуран вей
-ая, -ое
1) син (в функции опр.)
глазные болезни син висьӧмъяс
глазной нерв син вей
глазное яблоко син бугыль
2) син бурдӧдан
глазные капли син бурдӧдан войтъяс
глазная клиника син бурдӧдан клиника
◊ глазной зуб син пинь
◊ глазное дно син пыдӧс
м.
1) уменьш.-ласк. от глаз син
милые глазки муса син
2) бот. гар; ныр
прививать глазком гарйӧн овмӧдны
2) разг. гӧгрӧс розь (ӧдзӧсын, стенын)
◊ строить (делать) глазки ворсӧдчыны синмӧн
◊ взглянуть одним глазком син пӧлӧн видзӧдлыны
◊ на глазок сійӧ жӧ, мый: на глаз (смотри: глаз)
м. синмӧн ылӧсалӧм
хороший глазомер синмӧн бура ылӧсалӧм
определить расстояние по глазомеру ылна урчитны синмӧн ылӧсалӧмӧн
-ая, -ое
синмӧн ылӧсалан
глазомерное определенние дальности синмӧн ылӧсалана ылна
с. сійӧ жӧ, мый: глазуровка
-ая, -ое
1) сук юмовторйӧн киськалӧм
2) сёйысь вӧчӧмторъяс лӧсталӧм
глазурованная посуда лӧсталӧм дозмук
сов. и несов. что то же, что: глазировать в 1 знач.
ж.
1) юмовторйӧн киськалӧм
2) лӧста сывдасӧн мавтӧм
ж.
1) стеклӧ сяма сывдас; лӧста сывдас
миски покрыты глазурью тасьтіяссӧ мавтӧма лӧста сывдасӧн
2) глазур (сук юмов фрукты ва)
торт с глазурью глазура торт
-ая, -ое
синма; сера; чутӧсь (быдмӧгъяс, пемӧсъяс, изъяс да с.в. йылысь)
глазчатый фазан синма фазан
глазчатая яшма чутӧсь яшма
мн.ч. (ед.ч. гланда ж.) анат. горшдін йиткыр
м. уст. гор
◊ глас вопиющего в пустыне книжн. весьшӧрӧ чуксалӧм; весьшӧрӧ корӧм
◊ ни гласа, ни воздыхания книжн. чӧв-лӧнь; шы ни тӧв
несов. книжн. что висьтавны, шуны; юӧртны
пословица гласит шусьӧг висьталӧ; шусьӧг юӧртӧ
нареч. восьсӧн; йӧз дырйи, йӧз водзын
гласно заявить йӧз водзын висьтавны
ж. йӧзысь сайӧдтӧм, йӧзӧ петкӧдӧм; йӧзалӧм
получить большую гласность паськыда йӧзавны
предать гласности йӧзӧ петкӧдны
Ⅰ-ая, -ое
восьса; йӧзводзса, йӧзысь сайӧдтӧм
гласный суд восьса ёрд
эти замечания должны быть гласными тайӧ пасйӧдъяссӧ колӧ висьтавны восьсӧн
Ⅱ-ая, -ое
лингв. восьса шы; гласнӧй
безударные гласные ударенньӧтӧм гласнӧйяс
этот гласный под ударением тайӧ восьса шыыс ударенньӧ улын (ударениеа)
-а, -о
употребляется лишь в составе выражений:
глауберова соль шарӧй
ж. мед. глаукома (синмын ыджыд давленньӧ)
м.
1) ист. йӧзӧдысь
2) перен. высок. чего чуксалысь; чукӧстысь; (мыйкӧ вӧсна) тӧждысьысь
глашатай мира мир вӧсна тӧждысьысь
глашатай правды збыльтор вӧсна тӧждысьысь
глашатай свободы мездӧдчыны чуксалысь
ж. сёй
гончарная глина дозмук сёй
белая глина еджыд сёй
вязкая глина сир сёй, нюдз сёй
горшечная глина гырнич сёй
красная глина гӧрд сёй
мягкая глина сир сёй
твёрдая глина сюн сёй
огнеупорная глина сотчытӧм сёй
добывать глину сёй перйыны
руки в глине сёйӧсь ки
запачкать глиной сёйӧсьтны
мазать глиной сёявны
вымазаться глиной сёйӧссьыны
ж. сёйӧдлун
глинистость почвы мулӧн сёйӧдлун
-ая, -ое
сёйӧд
глинистая почва сёйӧд мусин; сёйӧд му
глинистое место сёйӧдін, сёйӧдаин
-ая, -ое
сёйысь вартӧм; сёй
глинобитная печь сёй пач; сёйысь вартӧм пач
глинобитный пол сёй джодж
глинобитная стена сёйысь вартӧм стен
м. глинтвейн (пӧсь юмов гӧрд вина)
-ая, -ое
сёй (в функции опр.)
глиняная чашка сёй тасьті
глиняный горшок сёй гырнич
глиняная посуда сёй дозмук
глиняный карьер сёй перъянін
глиняная плошка сёй латка
большой глиняный горшок гӧльӧк (сур видзан)
глиняная кукла сёймонь
не размокнешь, не глиняная кукла он нильзьы, абу сёймонь
ж. дона из серӧдӧм (вундалӧмӧн серӧдӧм); глиптика
м. глиссер (ва вывті исковтысь судно)
м. зоол. ков
ленточный глист паськыд ков
ж.
1) прост. сійӧ жӧ, мый: глист
2) груб. прост. зэв омӧль морт
тощий как глиста кос сартас кодь
-ая, -ое
мед. апт. ков вӧтлан
-ая, -ое
глицерин (в функции опр.); глицерина
глицериновое мыло глицерина майтӧг
глицериновое масло глицерин мавтас
ж. ставсӧ шымыртӧм; мувыв шымыртӧм
ж. ставсӧ шымыртӧм; му пасьта
глобальность идей ставсӧ шымыртана мӧвп
-ая, -ое
1) му шар шымыртан; став мувывса
глобальная радиосвязь му шар шымыртан радио йитӧд
2) быдлаӧ инман, ставсӧ шымыртан
глобальная ракета быдлаӧ инман ракета
м. глобус
глобус Земли Му шарлӧн глобус
глобус Луны Тӧлысьлӧн глобус
несов. кого-что
1) вильӧдны, йирны
глодать кость лы вильӧдны
2) перен. сёйӧмӧн сёйны; вильӧдны, йирны
одна мысль гложет его ӧти мӧвп вильӧдӧ сійӧс
тоска гложет гажтӧм сёйӧ
что ты его гложешь? мый тэ сійӧс вильӧдан?
О сайте
Инструкция