м. 1) син левый глаз шуйга син правый глаз веськыд син голубые глаза кельыдлӧз син закрытый глаз куньса син запавшие глаза вӧйӧм син острые глаза ёсь син; синмыс вожа мутные глаза гудыр син бегающие глаза котралан син близорукие глаза тамыш син сияющие глаза югъялысь син сонные глаза унзіль син глаза навыкате былькъя син зажмурить глаза читкыртны син белок глаза син еджыд вытаращить глаза син паськӧдны открыть глаза син восьтыны прищурить глаза син куньтыртны моргать глазами син лапйӧдлыны сомкнуть глаза син куньны опустить глаза син лэдзны отвести глаза син вештыны глазом не охватишь синмӧн он судз повести глазами син пыр нуӧдны 2) видзӧдӧм, син нужен хозяйский глаз колӧ месайлӧн син нужен глаз да глаз колӧ видзӧдны и видзӧдны у семи нянек дитя без глазу посл.сизим видзысь пӧвстысь некодлы видзӧдны кага бӧрся ◊ в глаза (говорить, бранить) веськыда (шуны, видны) ◊ за глаза син сайын ◊ на глаз ылӧсас ◊ на глазах а) син водзын; б) зэв ӧдйӧ ◊ глаза бы (мои) не видали кого-чего, глаза бы (мои) не смотрели на кого-чтозывӧк, сьӧкыд видзӧдны кодкӧ вылӧ ◊ на глаза не показываться разг.весасьны да син улӧ не веськӧдчыны ◊ глаза на лоб лезут син паськаліс (ёна чуймӧмла) ◊ выплакать все глаза дыр да ёна бӧрдны ◊ делать большие (круглые) глаза, смотреть большими глазами ёна чуймыны ◊ не казать (не показывать) глаз не петкӧдчывны, не волывлыны кытчӧкӧ ◊ смотреть (глядеть) другими (иными) глазами на кого-чтодонъявны кодӧскӧ мӧд ногӧн ◊ бросаться в глаза синмӧ шыбитчыны ◊ мозолить глаза смотри: мозолить ◊ смотреть во все глаза сюся видзӧдны ◊ смотреть прямо (смело) в глаза чему лоны повтӧмӧн ◊ куда глаза глядят (идти, бежать) кытчӧ син видзӧдӧ (мунны, котӧртны) ◊ куда ни кинь глазом быдлаын ◊ насколько хватает глаз, куда достаёт глаз мыйта верман аддзыны ◊ ни в одном глазу ньӧти (абу код) ◊ с глазу на глаз кыкӧн ◊ пускать пыль в глаза пӧръявны ◊ читать по глазам синъяс серти гӧгӧрвоны ◊ пожирать глазами синмӧн сёйны ◊ с глаз долой весась ◊ не сводить (не спускать) с глаз син улысь не лэдзны ◊ за глаза хватит тырмас ◊ пропускать мимо глаз синтӧм улӧ лэдзчысьны ◊ глаз видит да зуб неймёт посл.синнад аддзан, да пиньнад он курччы