сов. разг.
1) вӧйны, нёптовтчыны
щёки втянулись после болезни висьӧм бӧрын бан бокъяс нёптовтчӧмаӧсь
2) пырны
пехота втянулась в лес пехота пырис вӧрӧ
3) перен. во что велавны; сьӧд босьтны
втянуться в работу велавны уджавны
втянуться в новую жизнь велавны выль олӧм дінӧ; велавны овны выль ногӧн
несов. что сайӧдны, вевттьыны
вуалировать истинный смысл сказанного сайӧдны шуӧмторйыслысь збыль вежӧртассӧ
ж. вуаль
шляпа с вуалью вуаля шляпа
прятаться за чёрной вуалью дзебсьыны сьӧд вуальӧн
м. (высшее учебное заведение) вуз; вылыс велӧдчанін
учиться в вузе вузын велӧдчыны
м. вулкан
действующий вулкан садьмӧм вулкан
потухший вулкан кусӧм вулкан
◊ жить (как) на вулкане век (мыйыськӧ) повны; пыр лёк виччысьны
ж. тех. каучук резинаӧ пӧртӧм
сов. и несов. тех. что каучук пӧртны резинаӧ
сов. и несов. тех. что сійӧ жӧ, мый: вулканизировать
сов. и несов. что лёк ногӧн кокньӧдны; гугӧдны вежӧртассӧ
м. лингв. лит.
1) мисьтӧм кыв; вульгаризм
2) пеж кыв, понъясян кыв
ж.
1) вежавидзтӧм сям
вульгарность поведения вежавидзтӧм олас ног
2) мисьтӧм (лёк, пеж, понъясян) кыв
вспомнить вульгарность его выражений уськӧдны дум вылӧ сылысь мисьтӧм кывъяссӧ
-ая, -ое
1) вежавидзтӧм, мисьтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
манеры её вульгарны сылӧн ногыс мисьтӧм
вульгарное слово пеж кыв; понъясян кыв
2) гугӧдан; лёк ногӧн кокньӧдӧм
вульгарный материализм лёк ногӧн кокньӧдӧм материализм
◊ вульгарная латынь йӧз пӧвстын бергалысь латынь (абу литературнӧй)
м. ичӧт арлыда сюсь кага; не арлыд серти сюсь кага
м.
1) пырӧм
вход воспрещён пырны оз позь
при входе в класс классӧ пыригӧн
вход в зал залӧ пырӧм
вход войск в город войскалӧн карӧ пырӧм
2) пыранін; пыран ӧдзӧс
свободный вход восьса пыранін
вход закрыт пыран ӧдзӧс пӧдса
чёрный вход сай ӧдзӧс
загородить дровами вход в сарай пескӧн тыртны сарайӧ пыранін
-ая, -ое
м. пыран
входной билет пыран билет
входное отверстие пыран розь
входная дверь пыран ӧдзӧс
-ая, -ее
1) прич. от входить
2) офиц.-дел. воан
входящая почта воан пошта
входящий журнал воан кабала пасъялан журнал
входящие и исходящие бумаги воан да ыстан кабала
с. пырӧм
вхождение в рынок рынокӧ пырӧм
-ая, -ее
разг. волывлысь, сибалысь, писькӧс
он вхож в этот дом сійӧ волывлӧ тайӧ керкаас
он всюду вхожий сійӧ быдлаӧ сибалӧ
нареч. тыртӧг, кушӧн, прӧста
машина работает вхолостую машина уджалӧ прӧста
опробовать мотор вхолостую мотор лэдзлыны кушӧн
сов. разг. в кого сапкысьны, тшапкысьны, тшапнитчыны; сатшкысьны, кутчысьны, сатшны; шашаритчыны; тшампуритчыны
вцепиться в волосы кому-либо кутчысьны кодлыкӧ юрсиӧ
вцепиться в одежду кутчысьны паськӧмӧ
вцепиться зубами и когтями пиньӧн и гыжйӧн тшапкысьны
утопающий вцепился в руку мужчины вӧйысь шашаритчис мужичӧйлы киас
он обеими руками вцепился в винтовку кыкнан кинас сапкысис винтовкаӧ
нареч. тӧрыт
вчера вечером тӧрыт рытнас
вчера утром тӧрыт асывнас
-яя, -ее
тӧрытся, тӧрытъя
вчерашний вечер тӧрыт рыт
вчерашнее молоко тӧрытъя йӧв
вчерашняя газета тӧрытъя газет
до вчерашнего дня тӧрытъя лунӧдз; тӧрытӧдз
со вчерашнего дня тӧрытъя лунсянь, тӧрытсянь
◊ искать вчерашний день видзны кад вошӧмтор корсьӧм вылӧ
◊ жить вчерашним днём кольны олӧмысь
нареч. ылӧсас, ылӧсыс; кызыс, кызвыныс
проект вчерне готов бала ылӧсас дась
дом вчерне построен керка кызыс эштӧма
статья вчерне написана статьясӧ гижӧма ылӧсас
сов. что во что гижтыны
вчертить в круг куб кытш пытшкӧ гижтыны куб
нареч. нёль пӧв
вчетверо больше нёль пӧв унджык
нареч. нёльӧн
шли вчетвером мунісны нёльӧн
работать вчетвером уджавны нёльӧн
нареч. прост. дзикӧдз
отпустить с фронта вчистую из-за ранений дзикӧдз лэдзны фронт вылысь ранитчӧм вӧсна
сов. во что лыддьыны гӧгӧрвоӧмӧн
вчитаться в трудную статью сьӧкыд статья лыддьыны гӧгӧрвоӧмӧн
нареч. бокисянь, йӧзыслы
вчуже жаль бокисянь жаль; йӧзыслы жаль
вчуже весело бокисянь гажа
нареч. квайт пӧв
сложить вшестеро куснявны квайт пӧв
нареч. квайтӧн
идти вшестером мунны квайтӧн
собраться вшестером чукӧртчыны квайтӧн
несов. что во что вуравны, вурлыны
вшивать в пальто рукава пальтоӧ вурлыны сосъяс
-ая, -ое
вурӧм, йитӧм
вшивной карман пытшкӧ вурӧм зеп
вшивной рукав йитӧм сос
нареч. пасьта ног
раздаться вширь кызны пасьта ног; ыдждыны пасьта ног
наука развивалась вглубь и вширь наука сӧвмис пытшлань и пасьта ног
сов. что во что вурны
вшить рукав вурны сос
бумагу вшили в папку кабаласӧ вурисны папкаӧ
-ая, -ое
разг.
1) кутчысьысь; кутчысян, кутчысяна; сёйысь
въедливый запах кутчысьысь дук
въедливая жидкость сёйысь кизьӧртас
въедливая краска кутчысьысь краска
2) перен. сьӧлӧмсянь кутчысьысь, писькӧс
въедливый человек писькӧс морт
3) перен. крукасьысь, крукасяна, гыжъясысь
въедливое замечание крукасяна пасйӧд
въедливый характер крукасьысь сям
4) перен. ёсь (син, видзӧдлас йылысь)
впиться в кого-либо въедливыми глазами сатшкысьны кодкӧ вылӧ ёсь синъясӧн
-ая, -ое
разг. сійӧ жӧ, мый: въедливый
м.
1) пырӧм
въезд в город карӧ пырӧм
право въезда пыран инӧд
запрещать въезд не лэдзны пырны
въезд в село был не самым лучшим сиктӧ пырӧмыс эз вӧв зэв бурӧн
2) пыранін, пыран туй
узкий въезд векньыд пыран туй
-ая, -ое
пыран
въездные ворота пыран дзиръя
Ⅰсов. во что
1) йиджны, кутчысьны, прӧймитны, пырны
краска въелась в материю краска йиджӧма дӧраӧ
сажа въелась в кожу са прӧймитӧма кучикӧ
2) перен. чорыда пуксьыны (кольны) юрвежӧ
слова эти крепко въелись мне в памяти тайӧ кывъясыс чорыда пуксисны менам юрвежӧ
3) перен. сатшкыны син; сюся видзӧдны
въесться взглядом сатшкыны видзӧдлас
Ⅱсов. прост. велавны кутшӧмкӧ сёянӧ
О сайте
Инструкция