сов. во что
1) йиджны, йиджтысьны
мазь хорошо втёрлась мазь бура йиджтысис
2) разг. сюйсьыны, пырны
втереться в толпу сюйсьыны йӧз чукӧрӧ
втереться в компанию моих друзей сюйсьыны менам ёртъяс котырӧ
◊ втереться в доверие (наянлунӧн, мудерлунӧн) уськӧдчыны чесьтӧ
сов. во что пырны; йиджны
вода втекла в лодку ва пырис пыжӧ
нареч. прост.
1) перен. ылӧсас, сьӧдас; тӧдтӧг, тӧдмавтӧг
действовать втёмную вӧчны ылӧсас
2) карт. карті вылӧ видзӧдлытӧг
с.
1) зыралӧм
втирание мази в кожу кучикӧ мазь зыралӧм
2) зырасян (мазь)
лечебное втирание бурдӧдан зырасян
приготовить втирание по рецепту врача лӧсьӧдны врач тшӧктӧм серти зырасян
несов. от втереться
эта мазь легко втирается тайӧ мавтасыс кокниа йиджӧ
сов. что во что сюйыштны (личкыштӧмӧн); тӧрӧдны
втиснуть бельё в чемодан тӧрӧдны кӧлуй чемоданӧ
сов. разг. во что тӧрӧдчыны, сюйсьыны
втиснуться в переполненный автобус тӧрӧдчыны тыр автобусӧ
между деревьями черёмухи втиснулись кустарники смородины льӧм пуяс костӧ тӧрӧдчӧмаӧсь сэтӧр кустъяс
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: втихомолку
нареч. разг. гусьӧн, гусьӧник(ӧн); кышті-пӧв(с)ті, кыштым-каштым
собираться втихомолку лӧсьӧдчыны гусьӧн; чукӧртчыны гусьӧн
уйти втихомолку кыштым-каштым мунны
нареч. прост. ас кежын, висьтавтӧг
плакать втихую бӧрдны ас кежын
сов. от вталкивать
втолкать деньги в карман сьӧм дзумйӧдлыны зептӧ
-ая, -ое
йӧткыштӧм
втолкнутая пробка пытшлань йӧткыштӧм пробка
сов. от вталкивать
втолкнул куницу в котомку дзумгис тулансӧ нопъяс
втолкнуть в зал тойыштны залӧ
сов. что кому гӧгӧрвоӧдны, кылӧн-вомӧн велӧдны; сюсьмӧдны
втолковать ребёнку правила уличного движения велӧдны кагаӧс ветлӧдлыны уличаӧд
втолковать ученику правило гӧгӧрвоӧдны велӧдчысьлы правилӧ
сов. от втаптывать
он втоптал камень в землю сійӧ таляліс изсӧ муӧ
◊ втоптать в грязь кого йӧз водзын янӧдны, лэптыны лёк слава; няйтӧсьтны кодӧскӧ
сов. во что
1) мырдӧн пырны
вторгнуться в крепость мырдӧн пырны изкарӧ
враг вторгнулся в страну с севера вӧрӧг пырис канмуӧ войвывсянь
2) перен. сюйсьыны, суитчыны
вторгнуться в чужую жизнь сюйсьыны йӧз олӧмӧ
с. мырдӧн пырӧм; сюйсьӧм; суитчӧм
несов. кому-чему
1) мӧд горӧн сьывны; мӧд инструментӧн ворсны
вторить на баяне мӧд горӧн ворсны баянӧн
2) кому-чему висьтавны кодкӧ моз; перен. сьывны кодкӧ бӧрся; лӧвтны
вторить чужим словам висьтавны кодкӧ бӧрся (дзик сідзи жӧ)
эхо вторит грому йӧлӧга шыалӧ гымалӧм бӧрся
вторить глупым сплетням лӧвтны лӧсявтӧм небыличаяс
нареч. мӧдысь, мӧд пӧв; выль пӧв, выльысь
вторично сыграть мӧдысь ворсны
вторично прочесть мӧд пӧв лыддьыны
-ая, -ое
1) мӧд пӧв, мӧдысь
вторичный разговор мӧд пӧв сёрни
ждать вторичного вызова виччысьны мӧдысь корӧм
2) мӧд
вторичный продукт мӧд вӧчас
вторичная стадия мӧд тшупӧд
вторичный период болезни висьӧмлӧн мӧд кадколаст
3) мӧд сикас
вторичные признаки мӧд сикас тӧдмӧсъяс
м. воторник
во вторник собираюсь в лес воторникӧ кӧсъя ветлыны вӧрӧ
уехать во вторник воторникӧ мунны
-ая, -ое
воторникся
вторничный номер газеты газетлӧн воторникся номер
вторничный привоз воторникся вайӧм
м. мӧд во кежлӧ кольысь (велӧдчысь йылысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: второгодник
с. мӧд во пукалӧм, кык во пукалӧм; мӧд во ӧти классын пукалӧм
изжить второгодничество бырӧдны мӧд во пукалӧм
-ая, -ое
числ. порядк.
1) мӧд
вторая задача мӧд мог
вторая встреча мӧдысь вочаасьӧм
во втором классе мӧд классын
вторая жена мӧд гӧтыр
второй раз мӧд пӧвст
неудобно попросить второй раз абу лӧсьыд мӧд пӧвсӧ корны
мы ждём уже второй час ми виччысям мӧд час нин
2) редко бӧръя
заложил каменный и деревянный дома, второй уже готов паніс из да пу керка, бӧръяыс дась нин
3) (в функции сущ. второе с.) мӧд сёян; мӧдпӧвст сёян
взять только второе босьтны сӧмын мӧдпӧвст сёян
приготовить на второе оленину тушёную мӧд сёян пыдди дасьтыны пӧжӧм кӧр яй
одна вторая джын
◊ второе дыхание бӧр эбӧссялӧм (мудзлӧм бӧрын)
◊ вторая молодость выльысь томмӧм, эбӧссялӧм (арлыда йӧзлӧн)
ж. сійӧ жӧ, мый: второклассник
ж. сійӧ жӧ, мый: второкурсник
нареч. разг. тэрмасигӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасьӧм сорӧн, тэрмасьӧмӧн; тэрмасьӧмпырысь; изобр. пурк-парк, шурк
второпях забыл взять с собой очки тэрмасигӧн вунӧді босьтны сьӧрысь ӧчкиӧс
второпях забыть деньги тэрмасигӧн сьӧм вунӧдны
-ая, -ое
шӧркоддьӧм
второразрядный писатель шӧркоддьӧм гижысь
второразрядная мастерская шӧркоддьӧм вурсянін
-ая, -ое
шӧркоддьӧм; небуриник
второсортный товар небуриник вузӧс
-ая, -ое
1) ичӧтджык; ичӧтджык тӧдчанлуна; абу шӧр
второстепенный вопрос ичӧтджык юалӧм
второстепенная задача абу шӧр мог
иметь второстепенное значение кутны ичӧтджык тӧдчанлун
2) шӧркодь
второстепенный писатель шӧркодь гижысь
второстепенный артист шӧркодь ворсысь
◊ второстепенные члены предложения лингв. сёрникузялӧн сюрӧстӧм юкӧдъяс
сов. кого
1) охот. кыйсьыны велӧдны
втравить собаку понйӧс велӧдны кыйсьыны
2) перен. прост. во что кыскыны (кутшӧмкӧ лёкторйӧ)
втравить в драку кыскыны тышӧ
нареч. разг. куим дон (донӧн); куим пӧв дона; зэв дона
запросить втридорога корны куим дон
предать втридорога вузавны куим донӧн
заплатить втридорога мынтыны куим дон
нареч. куим пӧв; куим мында
увеличить втрое содтыны куим пӧв
втрое старше куим пӧв ыджыдджык (арлыдӧн)
сложить бумагу втрое бумагасӧ куимысь кусыньтны
нареч. куим пӧв унджык, куим мында
заплатить втройне мынтыны куим мында
запросить втройне корны куим мында
нареч. куимӧн
работать втроём уджавны куимӧн
мы были втроём ми вӧлім куимӧн
ж. тупйӧд; тув
втулка бочки бӧчка тув
втулка клапана тех. лапӧд тупйӧд
колёсная втулка тех. гӧгыль тув
деревянная втулка пу тув
нареч. весьшӧрӧ
просьбы остались втуне корӧмъяс лоисны весьшӧрӧ
с. сутшкӧм, сутшкалӧм, сутшйӧдлӧм
несов. от воткнуть
втыкать стожары сатшкавны зорӧд пиньяс
втыкать колья сутшкавны майӧгъяс
сов.
1) кого-что кыскыны (пытшкӧ); пыртны пытшкӧ, кыскӧмӧн лэптыны
втянуть лодку на берег пыж кыскыны берегӧ
губка втянула всю воду губка кыскӧма став васӧ
2) что лолыштны пытшлань; кыскыны
втянуть в себя воздух ас пытшкӧ кыскыны сынӧд
3) перен. во что кыскыны, пыртны; доддявны
втянуть в беседу кыскыны сёрниӧ
втянуть кого-либо в спор кыскыны кодӧскӧ венӧ
О сайте
Инструкция