сов.
1) на кого-что чеччыштны; звиркнитны
вскочить на коня чеччыштны вӧв вылӧ
вскочить на ступеньку последнего вагона звиркнитны медбӧръя вагон пос вылӧ
2) откуда, на что звирк чеччыны; ӧдйӧ сувтны; чеччыштны; ырскӧбтыны
вскочить с постели звирк чеччыны вольпась вылысь
вскочить на звонок будильника ырскӧбтыны будильник шы вылӧ
вскочить на ноги тэрыба сувтны кок йылӧ
вскочить с места звирк чеччыны пукаланінысь
3) перен. разг. петны, чеччыштны, кайны
на носу вскочил прыщ нырӧ петіс мыль
на лбу вскочила огромная шишка плешкӧ ыджыд йӧг кайис
◊ вскочить в копеечку сувтны зэв уна
м. горӧдӧм
душераздирающий вскрик сьӧлӧм орӧдана горӧдӧм
сов. от чего горӧдны (нем виччысьтӧг)
вскрикнуть от испуга горӧдны повзьӧмвылысь
сов. гораа шуны, горӧдны
вскричать радостно горӧдны нимкодьпырысь
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
успех вскружил ему голову вермӧм ышмӧдіс сійӧс
вскружить девчонке голову нывкалысь бергӧдны юр вежӧр
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
вскружилась голова (ум) юр бергӧдчис; вежӧр бергӧдчис
несов. от вскрыть
вскрывать конверты конвертын восьтавны
с.
1) восьтӧм
вскрытие посылки посылка восьтӧм
вскрытие месторождения куйлӧд восьтӧм
2) эрдӧдӧм
вскрытие недостатков тырмытӧмтор эрдӧдӧм
3) воссьӧм
вскрытие рек юяс воссьӧм
4) мед. кырлалӧм
вскрытие брюшной полости мед. кынӧм вундалӧм
вскрытие трупа шой кырлалӧм
-ая, -ое
восьтӧм; вундалӧм, косявлӧм, кырлалӧм
вскрытый пакет восьтӧм пакет
сов. что
1) восьтыны
вскрыть банку банка восьтыны
вскрыть конверт конверт восьтны
2) эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны
вскрыть истинный смысл сообщения эрдӧдны юӧртӧмлысь збыльлунсӧ
вскрыть недостатки эрдӧдны тырмытӧмторъяс
3) мед. кырлавны, кырыштны, вундавны, вундыны
вскрыть фурункул вундыны чирей
вскрыть труп кырлавны шой
сов.
1) воссьыны
река вскрылась ю воссис
2) письтыны
нарыв вскрылся пыкӧс письтіс
3) перен. эрдӧ петны, эрдӧдчыны; эрдасьны; эрдъяммыны; мыччысьны
постепенно вскрылись все пороки вочасӧн эрдӧдчисны став тырмытӧмторъяс
скоро вскрылась настоящая причина регыд эрдасис збыль помкаыс
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
вскрышные горные породы веркӧсса тыртӧм породаяс
вскрышные работы веркӧсса тыртӧм породаяс весалан уджъяс; мупытшса озырлунӧдз писькӧдчан уджъяс
нареч. разг. пӧттӧдз, пӧтмӧн; сьӧлӧмпӧт; изобр. дзен-дзен
наговориться всласть сьӧлӧм бурмытӧдз сёрнитны
поесть всласть пӧттӧдз сёйны
наслушаешься всласть пӧтмӧн кывзан
поесть всласть дзен-дзен сёйны
1) нареч. бӧрысь, бӧрсяньыс
смотреть вслед бӧрсяньыс видзӧдны
махать вслед бӧрсяньыс ӧвтчыны
идти вслед за санями мунны додь бӧрысь
2) в функции предлога дат.п. бӧрся
побежать вслед уходящему автобусу котӧртны мунысь автобус бӧрся
◊ вслед за тем та бӧрын, сэсся
предлог род.п. вӧсна, понда
вследствие болезни висьӧмла; висьӧм понда
вследствие дождя дорога испортилась зэр понда туйыс тшыксьӧма
нареч. разг.
1) видзӧдтӧг
вслепую играть в шахматы (пӧв вылӧ) видзӧдтӧг ворсны шахматӧн
2) перен. нинӧм тӧдтӧг, тӧдтӧг; сьӧдас, ылӧсас
отправиться вслепую мӧдӧдчыны сьӧдас
работать вслепую уджавны сьӧдас
вслепую взяться за работу босьтчыны уджавны нинӧм тӧдтӧг
нареч. гораа, йӧзлы кывмӧн; кывмӧнъя; кылана
думать вслух гораа мӧвпавны
сказать вслух своё мнение кывмӧн висьтавны ассьыд мӧвп
читать вслух гораа лыддьысьны
вслух не сказал об этом кылана эз висьтав та йылысь
шептаться вслух кывмӧн вашкӧдчыны
сов. во что кывзысьны
вслушаться в шёпот кывзысьны шӧпкӧдчӧмӧ
несов. от вслушаться
он вслушивался в наш разговор кывзысис, мый ми сёрнитам
несов. от всмотреться
всматриваться-озираться дзоргыны-чатрасьны
сов. в кого-что дзоргыны, мырдӧн видзӧдны; син вештывтӧг видзӧдны
внимательно всмотреться в темноту сюся видзӧдны пемыдас
нареч. джынвыйӧ пуӧм
всмятку сварить яйцо кольксӧ джынвыйӧ пуны
яйцо всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк
◊ сапоги всмятку прост. сӧрӧм, нинӧм абу
сов. что кыскыны
почва всосала влагу мусин кыскис васӧ
◊ всосать с молоком матери велавны мыйӧнкӧ ичӧтсянь
сов. в кого-что
1) йиджтысьны, йиджны, пырны
вода всосалась в землю ва йиджис муӧ
2) пырӧдчыны, кыскыны, нёнявны, юны
пиявка всосалась в тело ва нидзув пырӧдчис яйӧ
клещ всосался в тело вӧр лудік пырӧдчӧма яйӧ
-ая, -ое
гӧрӧм
вспаханное поле гӧрӧм му
сов. что гӧрны; гугӧдны, путкыльтны
вспахать землю под озимые ӧзим улӧ гӧрны му
я собирался вспахать грядки весной ме кӧсйи гӧрны градъяс тулысын
ж. гӧрӧм
глубокая вспашка джуджыда гӧрӧм
осенняя вспашка арся гӧрӧм
глубина вспашки гӧрӧм джуджда
сов. кого-что быгзьӧдны
вспенить квас быгзьӧдны ырӧш
вспенить коня вӧлӧс быгзьӧдны
сов. быгзьыны
пиво вспенилось сур быгзис
от дождя вспенились ручьи зэрысь быгзисны шоръяс
сов. разг. о ком-чём без доп. бӧрдыштны
всплакнуть о сыне бӧрдыштны пи вӧсна
м. ва солькнитчӧм шы, гы шы; гыбыштӧм шы; сялькнитӧм шы
услышать всплеск кывны ва солькнитчӧм шы
сов. солькнитчыны; табыштны; изобр. сюль-сялькерны
в реке всплеснула рыба юын гыбыштіс чери
◊ всплеснуть руками кык ки швачкыны бокӧ
нареч. разг. дорала, помала, оръявлытӧг
лёд шёл всплошную йи муніс оръявлытӧг
улица всплошную покрыта лужами улича помала тырӧма гӧпъясӧн
несов. от всплыть
оглушённая рыба всплывает начкӧм чери кыптӧ
сов. кыптӧм
всплытие подводной лодки ваувса пыжлӧн кыптӧм
сов.
1) кыптыны, лыбны, лыбзьыны
подводная лодка всплыла на поверхность ваувса пыж кыптіс веркӧсӧ
2) перен. эрдӧ петны, тыдовтчыны; кыптыны
все его проделки всплыли сылӧн став ыкпашитӧмыс петіс эрдӧ
3) перен. (в сочетании со словами в памяти, в голове, в сознании) усьны дум вылӧ, воны дум (тӧд) вылӧ
всплыть в памяти воны вежӧрӧ
сов. разг. кого (обычно в сочетании: вспоить, вскормить) быдтыны
вспоить телёнка кукань быдтыны
вспоить и вскормить сирот быдтыны бать-мамтӧм челядьӧс
сов. на кого-что кавшасьны
всползти на воз сена кавшасьны турун додь вылӧ
мн.ч.
1) востым
2) би ыпнитӧм, югзьылӧм
над лесом взмётывались всполохи огня вӧр весьтын ыпнитавліс би
сов. разг. кого-что шызьӧдны, повзьӧдны; полошитны; полошуйтны
всполошить собак шызьӧдны понъясӧс
всполошить гусей и уток дзодзӧг-уткаӧс полошитны
колокольный звон всполошил деревню кӧлӧкӧл жын шызьӧдіс сиктсӧ
сов. разг. шызьыны, повзьыны; полошуйтчыны
я взглянул на часы и всполошился ме видзӧдлі часі вылӧ да повзи
на деревьях неожиданно всполошились птицы пуяс вылын виччысьтӧг шызисны кайяс
-ая, -ое
полошитӧм, полошуйтӧм
всполошённые птицы полошитӧм лэбачьяс
несов. от вспомнить
вспоминать молодость казьтывны том кад
вспоминал свою родину казьтыліс ассьыс чужанінсӧ
несов. от вспомниться
почему-то вспоминается старое мыйлакӧ казьтывсьӧ важыс
О сайте
Инструкция