1) (в функции сказ. разг. кому) буретш; стӧч
это пальто мне впору тайӧ пальтоыс меным буретш
мне эта обувь впору меным кӧмыс стӧч
2) с инф. кад нин; буретш
ему впору жениться сылы кад нин гӧтрасьны
сов.
1) жбыркнитны-пырны (лэбачьяс, бобувъяс йылысь)
бабочка впорхнула в открытое окно бобув жбыркнитіс-пырис восьса ӧшиньӧ
2) перен. котӧрӧн пырны; жбыркнитны
дверь открылась, и в комнату впорхнула сама хозяйка ӧдзӧс воссис, и жырйӧ котӧрӧн пырис ачыс месаньыс
нареч. бӧръявыв, бӧръяпом, бӧрын, бӧрыннас, бӧртинас
впоследствии не будете раскаиваться? бӧртинас он кутӧй каитчыны?
впоследствии мне многие разонравились бӧръяпом меным некод эз кут кажитчыны
нареч. пемыдын, рӧмыдын
бродить впотьмах шӧйтны рӧмыдын
нареч. прост. збыльысь, збыль вылӧ, збыль
так ты вправду не знаешь? сідзкӧ, тэ збыльысь он тӧд?
он и вправду не едет сійӧ збыль оз мун
в функции сказ. с инф. вермыны
он был вправе наказать сына сійӧ вермис мыжавны писӧ
ты вправе ли требовать это? тэ верман-ӧ корны тайӧс?
сов. что
1) веськӧдны
вправить плечо веськӧдны пельпом
вправить вывихнутую руку веськӧдны вӧрзьӧм ки
2) разг. во что сюйны
брюки вправлены в сапоги гач коксӧ сюйӧма сапӧгас
◊ вправить мозги этшсьӧдны, тӧлквыв пуксьӧдны
ж.
1) веськӧдӧм
вправка вывихнутой ноги вӧрзьӧдӧм кок веськӧдӧм
2) сюйӧм
вправка стёкол в раму рамаӧ стеклӧ сюйӧм
нареч. веськыдвыв, веськыдвылӧ, веськыдладорӧ, веськыд кивыв, веськыд ки вылӧ; веськыдвылын, веськыдланьын, веськыдладорын, веськыд ки вылын
вправо от дороги туйсянь веськыдладорын
вправо от дома керкасянь веськыд ки вылӧ
посмотреть вправо видзӧдлыны веськыдвылӧ
податься вправо веськыдвыв сетчыны
нареч. водзӧ кежлӧ, водзӧ вылӧ, водзӧ, водзлань
впредь будь осторожней водзӧ кежлӧ видзчысь
впредь до окончания экзаменов ӧнісянь экзамен помасьтӧдз
и впредь так будем стараться и водзӧ тадз кутам старайтчыны
впредь заходи водзлань волы
нареч. разг. видзӧдӧмӧн
пить чай вприглядку шутл. чай юны сакартӧг
нареч. курччышталӧмӧн
пить чай вприкуску юны чай сакар курччышталӧмӧн
нареч. чеччалігтырйи
бежать вприпрыжку котӧртны чеччалігтырйи
нареч. присядки, присядкиӧн
плясать вприсядку йӧктыны присядкиӧн
нареч. разг. ӧта-мӧдӧс тшукӧдӧмӧн, топыда
настлать пол впритык джодж вольсавны тшукӧдӧмӧн
срубить пристройку впритык к дому стрӧйба тшупны керкаӧ тшукӧдӧмӧн
нареч. разг. тшыг нисьӧ пӧт
жить впроголодь тшыг нисьӧ пӧт овны
разг.
1) нареч. водзӧ кежлӧ
заготовить мясо впрок дасьтыны яй водзӧ кежлӧ
скручивать впрок папиросы водзӧ кежлӧ гартлыны папирос
2) (в функции сказ. кому) инӧ-артӧ
вольному ничего не идёт впрок висьысьлы нинӧм оз во инӧ-артӧ
богатому всё впрок посл. озырлы быдтор мунӧ инӧ-артӧ
нареч. разг. рӧсплӧкӧн
попасть впросак рӧсплӧкӧн веськавны
нареч. разг. унйылысь
впросонках слушать кывзыны унйылысь
1) союз противит. но
книга хорошая, но впрочем не во всех главах книга бур, но абу ставнас
2) (в функции вводн.сл.) либӧ, либӧнӧсь
идите, когда хотите мунӧй, либӧнӧсь, кор кӧсъянныд
сов. во что, на что чеччыштны
впрыгнуть в вагон чеччыштны вагонӧ
впрыгнуть на сани чеччыштны доддьӧ
впрыгнуть на подоконник чеччыштны ӧшинь вылӧ
сов. что кому сюйны
впрыснуть больному снотворное сюйны висьысьлы унмовсьӧдантор
нареч. разг. веськыда, восьсӧн
спросить впрямую юавны восьсӧн
частица збыль, збыльысь, вӧлӧмкӧ, збыль тай
он и впрямь добрый сійӧ и збыльысь авъя
◊ вкось и впрямь смотри: вкривь и вкось
сов. кого во что доддявны; без доп. доддясьны
пора впрячь лошадей кад доддявны вӧвъясӧс; кад доддясьны
сов. во что доддясьны, асьтӧ доддявны
впрячься в работу босьтчыны (кутчысьны) уджӧ
впрячься в соху гӧрйӧ доддясьны
м. лэдзӧм, лэдзалӧм
впуск зрителей в зал видзӧдысьясӧс залӧ лэдзӧм
впуск пассажиров в вагоны пассажиръясӧс вагонъясӧ лэдзӧм
несов.
1) кого лэдзавны
впускать людей только по билетам йӧзӧс лэдзавны сӧмын билетъяс серти
2) что войтӧдны
впускать капли в глаза войтӧдны синмӧ капляяс
-ая, -ое
лэдзан
впускной клапан лэдзан лапӧд
впускное отверстие лэдзан розь
впускной день в больнице больничаӧ лэдзан лун
нареч. разг. весь, весьшӧрӧ; прӧста; сьӧдас
стараться впустую весьшӧрӧ мырсьыны
поиски окончились впустую корсьысьӧм лои весьшӧрӧ
говорить без всякой пользы сьӧдас дольны
сов. кого во что
1) дзугны, гартны
2) перен. разг. лякны
впутать в историю лякны историяӧ
сов. во что
1) дзугсьыны, веськавны
2) перен. разг. суитчыны; юр сиравны; гыдъясьны
впутаться в разговор суитчыны сёрниӧ
впутаться в неблаговидную историю гыдъясьны мисьтӧмторйӧ
несов. от впутать
ты меня не впутывай в свои дела тэ менӧ эн ляк аслад делӧӧ
нареч. вит пӧв, вит мында
впятеро сильнее вит пӧв ёнджык
сложить бумагу впятеро вит пӧв кусыньтны кабаласӧ
нареч. витӧн
впятером работать витӧн уджавны
впятером ужинать витӧн ужнайтны
м.
1) враг, вӧрӧг
разбить врага пасьвартны вӧрӧгӧс
враг перешёл границу вӧрӧг вуджис суйӧр
2) лёк вӧчысь, лёк керысь; дзугысь
язык мой враг мой посл. аслам кывйӧй менӧ дзугӧ
курение — его враг куритчӧм — сылы лёк враг
3) уст. мор, омӧль, мути
враг попутал уст. морыд тойыштіс
ж. лӧгалӧм, лёкалӧм, лёксьӧм, лӧг кутӧм; зык; зычитӧм; зык-шум, пинь-зык
непримиримая вражда бурасьлытӧм лӧгалӧм
ненужная вражда ковтӧм лёкалӧм
скрытая вражда гусьӧн лёксьӧм
жить во вражде лёксьӧмӧн овны
питать вражду к кому-нибудь лӧгавны (лӧг кутны) кодкӧ вылӧ
разгорелась вражда кыптіс лёксьӧм
разжигать вражду зык пӧльтны
вражда между соседями суседъяс костын зычитӧм
развестись без вражды пинь-зыктӧг юксьыны
нареч. лӧга, лёка
враждебно смотреть лӧга видзӧдны
ж. лӧг, лёклун; лёк
враждебность в голосе горын лӧглун
-ая, -ое
лӧг, лӧгалан, лӧг кутан, лёксян; зычитысь
враждебное отношение ӧта-мӧд вылӧ лӧг кутӧм, ӧта-мӧдкӧд лёксьӧм
враждебный взгляд лӧг видзӧдлас
враждебные стороны ӧта-мӧд вылӧ лӧг кутысьяс
враждебные страны зычитысь канмуяс
несов. с кем лӧгавны, лӧг кутны, лёкавны, лёксьыны; зычитны, зыксьыны, здоритны
враждовать друг с другом лёксьыны ӧта-мӧдкӧд
из-за пустяков враждовать нинӧм абуысь зычитны
-ая, -ое
враг, вӧрӧг (в функции опр.)
вражеская армия вӧрӧг армия
вражеский самолёт вӧрӧглӧн самолёт
погибнуть от вражеской пули вӧрӧг пуля помысь кувны
-ья, -ье
уст.
1) смотри: вражеский
2) морлӧн, омӧльлӧн, мутилӧн
вражье отродье мути йылӧм
вражья работа морлӧн удж
нареч. прост.
1) ӧтпырйӧн; ӧтвылысь
все враз закричали ставӧн ӧтпырйӧн горӧдісны
2) пырысь-пыр
враз узнать бывшего ученика пырысь-пыр тӧдны вӧвлӧм велӧдчысьӧс
О сайте
Инструкция