м. ткац. аньборд; быдмасян
стойка вороба аньбаба
м. зоол. пышкай, воробей
воробей нахохлился воробей пузгыртчӧма
полевой воробей ыбвыв пышкай
◊ стреляный воробей бывалӧй морт; сійӧс сьӧкыд ылӧдлыны, пӧръявны
м. уменьш.-ласк. от воробей
м. сійӧ жӧ, мый: воробушек
-ая, -ое
пышкай, воробей (в функции опр.)
воробьиное гнездо пышкай поз
воробьиная стая пышкай чукӧр
◊ воробьиная ночь а) кока вой; б) востымасян вой
◊ воробьиный шаг ичӧт воськов
◊ короче воробьиного носа зэв дженьыд
-ая, -ое
гуся, гусялӧм, гусявлӧм
торговля ворованным гусявлӧмторйӧн вузасьӧм
ворованные вещи гусялӧм кӧлуй
-ая, -ое
разг.
1) наян, сайласян; мудер; кузь киа; квайт чуня
вороватые глаза наян синъяс
вороватый взгляд сайласян видзӧдлас
2) неодобр. видзчысьысь; видзчысян; кань кодь; каньӧбӧн
вороватая походка видзчысян восьлас
несов.
1) что гусявлыны, гусявны; кузькиасьны; шышкасьны
воровать деньги гусявны сьӧм
воровать овощи по огородам гусявлыны град йӧръясысь пуктас
воровать нельзя, посадят шышкасьны оз позь, пуксьӧдасны
2) гусясьны
он стал воровать сійӧ кутіс гусясьны
нареч. разг. гусьӧн
воровски озираться гусьӧн кыйявны
воровски уехать гусьӧн мунны
-ая, -ое
1) гусясян
воровская шайка гусясян урма
воровская привычка гусясян привычка
2) гусясьны велалӧм
с. гусясьӧм; вӧрӧдӧм; кузькиасьӧм
заниматься воровством гусясьны
попасться на воровстве сюрны гусясьӧмысь
посадить в тюрьму за воровство гусясьӧмысь пуксьӧдны
воровством испортишь себе жизнь гусясьӧмнад дзуган олӧмтӧ
был случай воровства вӧлі кузькиасьӧм
ж. тунасьӧм, гадайтчӧм, кимӧститчӧм, кӧлдуйтӧм
заниматься ворожбой тунасьны
ж. тунасьысь, гадайтчысь, кимӧститчысь, смилитчысь
несов. тунасьны, гадайтчыны, кимӧститчыны, кӧлдуйтны
ворожить на картах гадайтчыны картіӧн
м. зоол. кырныш
ворон каркает кырныш курксӧ
ворон ворону глаз не выклюет посл. чаг вылӧ чаг оз во; кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав
◊ куда ворон костей не заносит зэв ылын, сибавны позьтӧмин
ж.
1) зоол. рака
чёрная ворона сьӧд рака
серая ворона руд рака
2) разг. вунлӧс, шӧпей кодь; паськыд вома (морт йылысь)
◊ белая ворона смотри: белый
◊ ворона в павлиньих перьях ошйысьысь, ышнясьысь морт
◊ считать ворон дзӧръявны, вом паськӧдӧмӧн сулавны; кодзув лыддьыны
◊ ни пава ни ворона шӧрӧ-выйӧ кольӧм морт
-ья, -ье
рака (в функции опр.)
воронье карканье рака кравзӧм
воронье гнездо рака поз
Ⅰворо́нить
несов. прост. вом паськӧдӧмӧн овны; шӧпеявны
Ⅱворони́ть
несов. что сьӧдӧдны
воронить сталь сьӧдӧдны емдон
ж.
1) воронка
стеклянная воронка стеклӧ воронка
2) гу
вдоль дороги зияли воронки туй бокын эрсвидзисны гуяс
-ая, -ое
пасьёв (вома); воронка сяма
-ая, -ое
сьӧд (вӧв гӧн)
тройка вороных лошадей куим сьӧд вӧла
◊ прокатить на вороных шутл. ворссьӧдны бӧрйысьӧмъяс дырйи
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: ворчун
с. собир.
1) катша-рака
набросились как вороной уськӧдчисны катша-рака моз
2) перен. презр. кырныш чукӧр
м. кырнышпи, ракапи
чёрный воронёнок сьӧд ракапи
неоперившийся воронёнок кок йылӧ сувттӧм ракапи
-ая, -ое
сьӧдӧдӧм
воронёная сталь сьӧдӧдӧм уклад
Ⅰм. гожгӧгӧр, кӧлыс
ворот рубашки дӧрӧм кӧлыс
стоячий ворот сулалан кӧлыс
прямой ворот веськыд кӧлыс
узкий ворот векни гожгӧгӧр
брань на вороту не виснет посл. бур мортӧс омӧльтны он вермы
◊ схватить за ворот кого кватитны шошаӧд кодӧскӧ
Ⅱм. тех. вӧрӧт
вытащить воротом вӧрӧтӧн перйыны
мн.ч.
1) дзиръя
отворить ворота восьтыны дзиръя
стоять у ворот крепости сулавны изкарса дзиръя дорын
ворота распахнулись со скрипом дзиръя воссис дзуртыштӧмӧн
2) спорт. дзиръя, ворота
хоккейные ворота хоккейӧн ворсан ворота
забить мяч в свои ворота сюйны мач ас воротаӧ
ударить по воротам зырӧдны дзиръялань
◊ как баран на новые ворота смотри: баран
◊ ни в какие ворота не лезет зэв омӧля, некытчӧ шогмытӧма
◊ у ворот (быть, стоять) зэв матын
◊ от ворот до ворот показать кому вӧтлыны
м. разг. кӧнӧбой; туз
республиканский богатей и воротила республикаса озыр морт и кӧнӧбой
Ⅰсов. прост. кого-что
1) разг. кого бергӧдны, косӧдны
воротить с полдороги бергӧдны джын туйсянь
2) перйыны
воротить взятые взаймы деньги перйыны уджйӧзӧн сетӧм сьӧм
Ⅱнесов. прост.
1) что бергӧдны
воротить голову от ветра бергӧдчыны тӧв вӧсна; юр бергӧдны тӧв вӧсна
2) что бергӧдны, путкыльтны
воротить крышу с дома путкыльтны керка вевт
3) чем веськӧдлыны, бергӧдлыны
он воротил тысячами и миллионами сійӧ бергӧдліс сюрсъясӧн да миллионъясӧн
◊ воротить нос от кого-чего бергӧдны; кедзовтны, зывӧктыны
◊ с души воротит зывӧк, терпитны позьтӧм
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: возвратиться
воротиться в город бергӧдчыны карӧ; бӧр воны карӧ
м. юрйыв; воротник
лисий воротник руч воротник
отложной воротник кусыньтӧм юрйыв
стоячий воротник сулалан юрйыв
м.
1) с.-х. вӧрӧк
ворох ржи сю вӧрӧк
ворох овса зӧр вӧрӧк
2) чукӧр
ворох белья кӧлуй чукӧр
ворох соломы идзас чукӧр
большой ворох одежды ыджыд паськӧм чукӧр
у меня ворох новостей перен. менам эм тырыс юӧр
несов.
1) кого-что бергӧдлыны, путкылявны; муркйӧдлыны, мыркны; нырны-уджавны; муткылявны; тягайтчыны
ворочать больного с боку на бок бергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ
ворочать камни путкылявны изъяс
ворочать брёвна керъяс муркйӧдлыны
ворочать сено турун бергӧдлыны
ветер ворочает мельничные крылья тӧв бергӧдлӧ мельнича бордъяс
он в одиночку ворочает брёвна ӧтнас тягайтчӧ керъясӧн
2) перен. разг. чем бергӧдлыны
ворочает хозяйством один за всех бергӧдлӧ овмӧсӧн став пыдди
ворочать миллионами бергӧдлыны миллионъясӧн
◊ ворочать мозгами прост. юр вем зэвтлыны
◊ ворочать чёрную работу сьӧд удж мыркны; сьӧд удж тільны
несов. разг.
1) пессьыны, бергавны; йиджласьны; муткырасьны; муткыльтны
ворочаться с боку на бок бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ
ворочаться во сне пессьыны узигӧн
такие мысли ворочались в его голове татшӧм мӧвпъяс муткырасисны юрас
он едва ворочал языком кывйыс сылӧн ӧдва муткыльтіс
2) вӧрны, бертласьны
язык не ворочался кыв эз бертлась
едва ворочаться ӧдва вӧрны
несов. разг. что
1) бергӧдлыны
ворошить сено турун бергӧдлыны
ветер ворошит бумаги на столе тӧв бергӧдлӧ пызан вылысь бумага
2) перен. казьтывны
ворошить прошлое казьтывны важсӧ
зачем всё это ворошить в душе мыйла ставсӧ тайӧс уськӧдны тӧд вылӧ
м. ны, гӧн; зуси
по ворсу гӧн ньылыд
ворс сукна ной гӧн
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: ворсовальный
ж.
1) гӧн, гӧнтор
2) анат. ловтор
-ая, -ое
гӧна, ныа; гӧнзьӧм
ворсистая поверхность ныа веркӧс
ворсистое одеяло гӧна эшкын
валенки становятся ворсистыми гын сапӧгыс гӧнзьӧ
несов. что гӧнзьӧдны; ны лэптыны, гӧн лэптыны, вӧчны гӧнаӧн
ворсить ткань дӧра гӧнзьӧдны
-ая, -ое
гӧнзьӧдан; ны (гӧн) лэптан
ворсовальная машина гӧн лэптан машина
с. гӧнзьӧдӧм; ны (гӧн) лэптӧм
-ая, -ое
ныа, гӧна
ворсовая ткань гӧна дӧра; ныа дӧра
с.
1) ропкӧм, ропкӧдчӧм, броткӧм, броткӧдчӧм, дыдгӧм, тоткӧм
от неё ворчание не услышишь дыдгӧм сылысь он кывлы
2) эргӧм, эралӧм
ворчание собак понъяслӧн эралӧм
несов.
1) веджгыны; броткыны, броткӧдчыны, ропкыны, ропкӧдчыны; тоткыны, тоткӧдчыны; додгыны; дурскыны; зьвагитны
старик ворчит на всех пӧльыс ропкӧ став вылӧ
ворчать про себя тоткыны вомгорулын
ворчать на себя броткыны ас вылӧ
ворчать напрасно прӧстаысь броткӧдчыны
без необходимости ворчать ковтӧг дурскыны
2) эравны, эргыны
собака тихо ворчала в своей будке пон лӧня эраліс аслас чомйын
-ая, -ое
зьваг, зьваглив; броткысь, бротӧдчысь, ропкысь, ропкӧдчысь; дыдган
ворчливый старик зьваг пӧль
ворчливый голос дыдган гӧлӧс
м. разг. веджгун; броткысь, тоткысь морт; перен. кунсук
О сайте
Инструкция