кысіԉ
ласк. кисонька; котик
кысӧј
1. ласк. кисонька
2. диал. смотри: кань
кыт
кыт, кыті
где, по какому месту
кыт ті мунінныд? где вы шли?
кыті емыс, сэті и сунисыс посл. куда иголка, туда и нитка
кытԍурӧ
кое-где; местами
кытсюрӧ вурышті кое-где подшил
додьсӧ кытсюрӧ колӧ дзоньтавны сани кое-где следует починить
кытсюрӧ киссьӧма кое-где износилось
кытсюрӧ талун зэрис местами сегодня прошёл дождь
кыччаԋ
кытчань, кытчаньӧ
в какую сторону; куда
кытчань колӧ пӧрӧдны пусӧ в какую сторону надо повалить дерево
кыччаԋӧ
кытчаньӧ, кытчань
в какую сторону; куда
кытчаньӧ колӧ пӧрӧдны пусӧ в какую сторону надо повалить дерево
кыччӧ
1. куда
кытчӧ веськалӧ куда попало
кытчӧ гажыд куда угодно
кӧть кытчӧ хоть куда
кытчӧ син видзӧдӧ куда глаза глядят
кытчӧ сьӧлӧм лэбзьӧ, сэтчӧ син пышйӧ куда сердце летит, туда око бежит
2. где
кытчӧ водны? где лечь?
кытчӧ оз ков, эн сюйсьы не вмешивайся, куда не надо
кыччӧ-мыј
где-как
кӧсйи тӧдмавны, кытчӧ-мый узьмӧдчас ош хотел узнать, где-как устроится медведь на зиму
кыччӧԇ
1. докуда прост.; до какого места, предела
кытчӧдз ветлінныд? докуда дошли?
2. пока
сэтчӧдз, кытчӧдз до тех пор, пока
кытчӧдз ловъя пока жив
кытчӧдз оз пемды пока не стемнеет
кытчӧдз оз чуксавны пока не разбудят
3. до каких пор
кытчӧдз тайӧ кутас кыссьыны до каких пор это будет длиться
кыччӧчкӧ
1. докуда-то; до какого-то места, предела
кытчӧдзкӧ кывтлісны пыжӧн до какого-то места плавали на лодке
2. до каких-то пор
кытчӧдзкӧ олам на му вылас до поры до времени проживём на земле
кыччӧкӧ
куда-то, куда-либо; куда-нибудь
кытчӧкӧ вошис куда-то подевался
кытчӧкӧ пуксьӧй присядьте куда-нибудь
кытчӧкӧ районӧ вуджӧдісны перевели куда-то в район
кыччӧԍурӧ
1. кое-куда
кытчӧсюрӧ колӧ гижны кое-куда надо написать
кытчӧсюрӧ колӧ меным ветлыны мне надо кое-куда сходить
2. куда попало
кытчӧсюрӧ койны сьӧм швырять деньги куда попало
кыччӧјасӧкӧ
смотри: кытчӧкӧ
кытчӧясӧкӧ пыралім кое-куда заходили
кыщ
1. круг; кружок
сёркни кытш кружок репы
кытшӧ сувтны стать в кружок
ва вылын тыдовтчылісны кытшъяс на воде показались круги
петны йӧктан кытшӧ выйти в круг плясать
сулалӧны ыджыд кытшӧн стоят большим кругом
2. кольцо; обруч, обод
гӧгыль кытш колёсный обод
кытшъяс серти тӧдмалӧны пулысь арлыд по кольцам ствола определяют возраст дерева
3. окружение, осада
кытш пытшкӧ босьтны взять в окружение, окружить, оцепить
кытшӧ топӧдӧм кӧин моз как волк, взятый в окружение
4. крюк, обход
вӧчны кык километр кузя кытш сделать крюк в два километра
5. во мест. круги; общественные и профессиональные группировки людей
литературнӧй кытшъяс литературные круги
◊ полюс кытш полярный круг
◊ кытш пыр сёрнитны (висьтавны) рассказывать намёками, обиняками
кыщавны
перех.
1. прям. и перен. окружать, окружить
пожӧм яг куим боксянь кытшаліс кушинсӧ сосновый бор с трёх сторон окружил поляну
кытшавны тӧждӧн окружить заботой
2. обступать
челядь кытшалісны гӧсьтӧс гӧгӧр дети обступили гостя кругом
3. оцеплять, окружать
кар кытшавны оцепить город
кыщалан
прич. обходный, окружающий
кытшалан туй обходная дорога
кыщалыԍјас
окружающие
мед не лоны сійӧс кытшалысьяслы серам пыдди чтобы не стать предметом насмешки для окружающих его
кыщалӧм
1. окружение || окружённый
врагӧс кытшалӧм окружение врага
2. осада, оцепление || осаждённый, оцепленный
кытшалӧм кар осаждённый город
кыщкыԉччыны
диал. возвр. прижиматься
нылӧй кытшкыльтчӧ ме дорӧ, ворсӧ мудер синъяснас дочь прижимается ко мне, играет лукавыми глазами
кыщкыԉаԍны
неперех. презрит.
1. прислуживаться в ожидании подачки
2. ютиться
йӧзын кытшкылясьны ютиться у чужих людей
3. торчать
сійӧ лун-лун кытшкылясис базарын он целые дни торчал на базаре
4. диал. увиваться
кыщкыԉаԍыԍ
1. прихлебатель
2. приживалка, приживальщик
кыщкыԉаԍӧм
и.д.
1. прихлебательство
2. прислуживание
кыщлавны
перех. неперех.
1. ходить, обходить вокруг кого-чего-либо
кытшлавны пызан гӧгӧр ходить вокруг стола
2. обходить, осматривать, посещать кого-либо
грезд кытшлавны обходить деревню
ме кытшлалі став вӧрсӧ я обошёл весь лес
3. обходить, объезжать
няйт гӧп гӧгӧр кытшлавны обходить грязные лужи
4. кружить, кружиться
аэродром весьтын кытшлаліс самолёт над аэродромом кружил самолёт
кытшлавны кар весьтті кружить над городом
5. редко ухаживать, заботиться
кытшлавны пода гӧгӧр ухаживать за скотом
6. блуждать, проблуждать
кыщлавтӧг
прямо, без увиливаний
кытшлавтӧг висьтавны говорить прямо
кыщлалӧм
и.д.
1. круговое движение
2. обход, осмотр, посещение
3. обход, объезд
4. блуждание
кыщлалӧмӧн
деепр.
1. обходя, в обход
кытшлалӧмӧн мунны идти в обход
2. обиняками
кытшлалӧмӧн сёрнитны говорить обиняками
кыщлаԍны
диал. неперех. кружиться; крутиться, вертеться
кытшласьны би гӧгӧр кружиться вокруг костра
лунтыр кытшласис ёль пӧлӧнті целый день кружила вдоль ручья
кыщԉаԍны
смотри: кытшкылясьны в 3 и 4 значениях
кыщлӧԁлан
уклончивый
кытшлӧдлан сёрни уклончивый разговор
кыщлӧԁлана
кытшлӧдлана, кытшлӧдланаа
смотри: кытшлӧдлӧмӧн во 2 значении
кыщлӧԁланаа
кытшлӧдланаа, кытшлӧдлана
смотри: кытшлӧдлӧмӧн во 2 значении
кыщлӧԁлыны
перех. неперех.
1. ходить обходными путями; петлять, колесить; исколесить
2. кружить
3. крутить, вилять, увиливать
эн кытшлӧдлы, а висьтав веськыда ты не крути, а говори прямо
кыщлӧԁлытӧг
деепр. без обиняков, прямо
кытшлӧдлытӧг вочавидзны ответить без обиняков
кыщлӧԁлӧмӧн
деепр.
1. вкруговую
кытшлӧдлӧмӧн мунны идти вкруговую
2. обиняками, намёками, недомолвками
кытшлӧдлӧмӧн сёрнитны говорить намёками
кыщов
1. круг, крюк, обход, окольный путь
яг кытшов обход бора
кытшов вӧчны сделать круг
нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов вокруг болота получается большой крюк
2. оборот
вал вӧчӧ минутнас кызь кытшов вал делает двадцать оборотов в минуту
кыщовтавлыны
смотри: кытшлӧдлыны
кыщовтан
прич. обводный; обходный, обходной; объезжающий
кытшовтан канал обводный канал
кытшовтан туй обходный путь
кыщовтас
смотри: кытшов в 1 значении
кыщовтны
перех. неперех. однокр.
1. обойти вокруг чего-либо
кытшовтны керка гӧгӧр обойти вокруг дома
кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр охотник обошёл вокруг озера
2. обойти, осмотреть, посетить кого-что-либо; обегать, облететь
быдлаті кытшовтіс думнас мысленно обошёл всё кругом
палатаясті кытшовтігӧн деепр. при обходе палат
кытшовтны тӧдсаясӧс посетить знакомых
став карсӧ кытшовтны обегать весь город
юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс весть облетела близлежащие деревни
3. обойти, обогнуть, объехать что-либо
вӧр ді кытшовтны обогнуть лесок
гӧп кытшовтны обойти лужу
нюр кытшовтны объехать болото
чериыс кытшовтӧ тывсӧ рыба обходит невод
4. сделать круг (о самолёте, птице)
самолёт кытшовтіс сикт весьтті самолёт сделал круг над селом
5. обойти, обслужить, убрать
скӧт гӧгӧр кытшовтны обойти скот, убрать скот
6. обвести
синмӧн кытшовтны гӧгӧр обвести глазами
кыщовччыны
возвр. редко смотри: кытшовтны
кыщовтӧԁны
перех.
1. обвести, обогнуть вокруг чего-либо
асыкӧн кытшовтӧдны бӧчка обогнуть обруч вокруг бочки
вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр обвести лошадь вокруг стога
2. гнать обходным путём
кытшовтӧдны мӧсъясӧс вуджӧдчанінӧ погнать коров через перевоз
3. обвести, окинуть (взглядом)
медбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ в последний раз окинула взглядом противоположный берег
кытшовтӧдны пукалысьясӧс обвести взглядом сидящих
4. обнести
керка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс дом обнести изгородью
кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндӧваӧн обнести всех братиной пива
5. окаймить, обвести
бӧждортіыс еджыдӧн кытшовтӧдӧма подол окаймлён белым
кыщовтӧм
и.д.
1. обход, объезд
войын кытшовтӧм ночной обход
ты сайӧд кытшовтӧм обход озера
2. осмотр
музей кытшовтӧм осмотр музея
◊ Мулӧн Шонді гӧгӧр кытшовтӧм движение Земли вокруг Солнца
кыщовтӧмӧн
деепр.
1. обходя, объезжая
кытшовтӧмӧн мӧдӧдчыны пойти в обход; пойти, обходя что-либо
кытшовтӧмӧн кыйӧм облава
2. намёками, обиняками
висьтавны веськыда али бара кытшовтӧмӧн сказать прямо или же намёками
кыщола
1. окольный, обходный || обходом, в обход
кытшола туй окольная дорога
ме вӧча веськыда, ог кытшола я делаю открыто, не в обход
2. перен. намёком
кытшола шуны недосказать
кытшола кывъяс намёки
кыщолӧн
1. обходом, в обход
кытшолӧн мунны идти в обход
ордым нуӧдіс кытшолӧн тропинка вела в обход
2. перен. обиняками, намёком
кытшолӧн висьтавны недосказать
кытшолӧн гаравны намекнуть
кытшолӧн сёрнитӧм недомолвка
кыщыԉ
1. завиток, виток
2. изгиб
кытшыльясыс помтӧмӧсь изгибы бесконечны
О сайте
Инструкция