југыԁлун
1. свет, блеск
синмас югыдлун чусмӧма блеск в глазах потух
2. ласк. светлое солнышко
югыдлун тэ менам ты моё светлое солнышко
југыԁлӧз
светло-синий, голубой; ярко-синий
югыдлӧз рӧма светло-синего цвета
югыдлӧз синма голубоглазый
югыдлӧз ситеч голубой ситец
југыԁруԁ
светло-серый
югыдруд дӧрӧм светло-серая рубашка
југытсӧԇ
тонкий и прозрачный; просвечивающий
югыдсӧдз дӧра тонкий белёный холст
југыттор
(-й-)
что-либо светлое
југыттурунвіж
смотри: югыдвиж в 1 значении
југыԁыԍ-југыԁ
пресветлый, очень яркий
југыԁін
свет, светлое место
медся югыдін самое светлое место
югыдінӧ петны выйти к свету
пуксьыны медся югыдінӧ сесть на самое светлое место
эз аддзыв олӧмсьыс некутшӧм югыдін не видел в жизни ничего светлого
◊ югыдін да шоныдін царство ему небесное
југыԁӧԇ
до полного света; до наступления дня
югыдӧдз узьны спать до наступления дня
југыԁӧн
засветло
дась югыдӧн петны гортысь засветло выйти из дома
югыдӧн бӧр воны вернуться засветло
югыдӧн мунны удж вылӧ пойти на работу засветло
јуԁа
1. иуда
ме абу юда, ог вузав я не иуда, не продам
2. перен. проныра
юда ставсӧ корсяс проныра всё найдёт
јуԁорса
приречный
юдорса бадьяс приречные ивы
юдорса пӧскӧтина приречное пастбище
котӧртісны юдорса лыа вывті кӧмтӧг босиком бежали по песку вдоль реки
јуж
1. плотный снег
дзуртысь юж скрипучий снег
небзьӧм юж раскисшая снежная поверхность
туй южыс кок улад тронякылӧ застывший снег, лежащий на дороге, звенит под ногами
2. торная, накатанная дорога
3. перен. плотный, крепкий
юж морт плотный человек
◊ юж вылын видзны держать в строгости
јужавны
смотри: южны, южмыны
јужакывны
неперех. скрипеть, хрустеть (о снеге)
кок улын южакылӧ лым под ногами скрипит снег
јужалӧм
прич. смотри: южмӧм
южалӧм лым затвердевший, укатанный снег
јужԁыны
перех. протоптать, утоптать, укатать
юждыны тӧвся туй протоптать зимнюю дорогу
кӧч ёна юждӧма шор бокъяссӧ заяц утоптал снег по берегам ручья
юждыны-ветлыны ты берег пӧлӧн топтаться вдоль берега озера
јужԁыԍны
возвр.
1. утаптывать снег
юждысьны турун зорӧд дорын утаптывать снег около стога сена
тӧдчӧ, руч юждысьӧма сам дорын заметно, лиса утоптала снег около приманки
2. стать утрамбованным, утоптанным, накатанным; утрамбоваться, утоптаться; накататься
јужԁытӧм
прич. непротоптанный, неукатанный (о зимней дороге)
јужԁӧм
прич. утоптанный, укатанный
юждӧм туй укатанная зимняя дорога
јужԁӧмін
утоптанное, укатанное место
јужіктыны
неперех. поскрипывать, скрипеть
южиктыны-мунны идти со скрипом
ӧшинь улын южиктӧ патруль под окном, поскрипывая, ходит патруль
јужіктӧм
и.д. скрип, поскрипывание (на зимней дороге)
лызь улын лым южиктӧм поскрипывание снега под лыжами
войся лӧньын гораа кылӧ додьлӧн южиктӧм в ночной тишине громко слышен скрип саней
јужмыны
неперех. стать утоптанным, протоптанным, накатанным (о зимней дороге); стать плотным (о снеге)
јужмытӧм
малоезженный; неутоптанный; ненакатанный; неплотный
южмытӧм лым неплотный снег
южмытӧм туй малоезженная дорога
јужмӧм
прич. протоптанный, утоптанный, плотный, наезженный
южмӧм лым плотный снег
шыльыд южмӧм туй гладкая наезженная дорога
јужны
неперех. уплотниться, утоптаться, утаптываться; укататься, затвердеть
јужӧс
резиновая подкладка (на лыжах)
јузгыны
неперех. ныть, болеть
кокӧй юзгӧ, тыдалӧ, поводдяыс вежсяс ноги ноют, видимо, к перемене погоды
кӧнкӧ пытшкас юзгис что-то внутри ныло
юр пинь юзгыны пондіс заболел коренной зуб
јузгӧм
и.д. нытьё, боль
пинь юзгӧм зубная боль
јузԋітны
неперех.
1. подуть, повеять холодом, прохладой, свежестью
рытланьыс юзнитіс к вечеру повеяло свежестью
2. пробежать мурашкам; начать ощущать (холод)
мышку кузя юзнитіс по спине пробежали мурашки
јузӧн
юзом
машина друг сувтіс, и ме пукса юзӧн исковті водзлань машина внезапно остановилась, и я, сидя, юзом покатился вперёд
јузыԁ
прохладный, свежий || прохладно, свежо
мышлы юзыд лои спине стало прохладно
јујывса
верховой
юйывса видзьяс верховые луга
јук
свёрток; тюк; связка, куча
идзас юк связка соломы
ньӧр юк вайны вӧрысь связку хвороста принести из лесу
јукавны
перех.
1. щепать, нащепать, расщепать; колоть, откалывать
сартас юкавны щепать лучину
2. перен. ныть, заныть, ломить
кок юкалӧ ноги ноют
сой лыясӧй кутісны юкавны кости рук заныли
пидзӧс юкалӧ безл. колени ломит
јукалан
прич.
1. смотри: юкасян в 1 значении
сартас юкалан прич. пурт нож для щепания лучины; косарь
2. ноющий
юкалан висьӧм ноющая боль
јукалышны
перех. уменьш.
1. немного пощепать, нащепать
юкалыштны сартас нащепать немного лучины
2. перен. начать ныть, заныть (не сильно)
јукалӧм
1. щепание || щепан(н)ый
юкалӧм сартас щепан(н)ая лучина
эновт сартас юкалӧмтӧ прекрати щепать лучину
2. перен. ломота, нытьё
кос юкалӧм ломота в пояснице
норасьны лысьӧм юкалӧм вылӧ жаловаться на ломоту в костях
јукас
паёк
тӧлысся юкас месячный паёк
јукаԍԍыны
возвр. расщепляться
чуркаыс бура юкассьӧ полено хорошо расщепляется
јукаԍны
возвр.
1. щепать (дранку, лучину)
2. щепаться; легко колоться
јукаԍан
прич.
1. служащий для щепания
юкасян пурт нож для щепания (лучины, дранок); косарь
2. колкий
юкасян пу колкая древесина
юкасян чурка колкое полено
јуква
уха
ёкыш юква уха из окуней
кос чериысь юква уха из сухой рыбы
нӧгыль юква густая уха
юква пуны сварить уху
чӧсмасьны юкваӧн лакомиться ухой
◊ кутшӧм чериыд, сэтшӧм и юкваыд погов. какая рыба, такая и уха
јуклавны
перех. смотри: юклӧдлыны
катеръяс юклалӧны ю веркӧс катера рассекают поверхность реки
јуклыны
перех.
1. прям. и перен. делить, разделить, распределить; группировать
вӧр юклыны кварталъяс вылӧ делить лес на кварталы
нянь юклыны распределить хлеб
ёртъяскӧд юклыны олӧмлысь сьӧкыдлунъяс делить с товарищами трудности жизни
2. сдавать, метать
карті юклыны сдать карты (при игре)
јуклӧԁлыны
перех. многокр.
1. делить, раздваивать; рассекать, разрезать
юклӧдлыны юрси делать пробор в волосах
пыж ныр пыдісянь юклӧдліс васӧ носовая часть лодки резко рассекала воду
2. раздвигать, давать проход
юклӧдлыны шобді, мед оз таляссьы раздвигать колосья пшеницы, чтобы не помять при ходьбе
јуклӧԁлӧм
рассечение, разрезание || рассечённый, разрезанный, разделённый
шоръясӧн юклӧдлӧм кушин рассечённая ручьями поляна
О сайте
Инструкция