јувеԉір
ювелир
нималана ювелир известный ювелир
јувк-јовкмунны
неперех. кольнуть, стрельнуть
сьӧлӧмӧй ювк-ёвкмуніс сердце кольнуло
јувывса
находящийся на поверхности реки, над рекой
ювывса ру туман над рекой
југвіԇан
прич. смотри: югъялан
југвіԇны
неперех.
1. светиться
енэжын югвидзис гӧгрӧс тӧлысь на небе светилась круглая луна
ру пыр ӧдва югвидзӧ бипур сквозь туман едва светится костёр
тувсовъя водз асыв моз сійӧ ставнас югвидзис радлунӧн как раннее весеннее утро, она вся светилась радостью
2. смотри: югъявны в 1 значении
вой кыа югвидзӧ вӧр весьтын над лесом сверкает северное сияние
джоджыс югвидзис сӧстӧмысла пол блестел чистотой
морӧсас югвидзис куим медаль на груди сияли три медали
југԁан
свет, рассвет
югдан веркыд, югдан гӧгӧр перед рассветом
югдан кад время рассвета
август пом лоис дыша югдан в конце августа стало рассветать поздно
югдан веркыдӧдз уджавны работать почти до рассвета
југԁанԁор
на рассвете, под утро
югдандор водны узьны ложиться спать на рассвете
югдандор петім кыйсьыны под утро вышли на охоту
югдандор поводдя бурмис под утро погода улучшилась
југԁывлытӧм
югдывлытӧм, югдывтӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный
югдывлытӧм пемыд кромешная тьма
југԁывтӧм
югдывтӧм, югдывлытӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный
югдывтӧм пемыд кромешная тьма
войвыв полюсын дыр кыссьӧ югдывтӧм вой на северном полюсе долго длится безрассветная (полярная) ночь
југԁыны
неперех.
1. прям. и перен. светать, рассветать; светлеть, посветлеть; яснеть
енэж вочасӧн югдӧ небеса постепенно светлеют
заводитіс югдыны стало рассветать
зумыш чужӧмъяс югдісны нахмуренные лица просветлели
синмыс югдіс
а) глаза засветились
б) он прозрел
ывлаын югдіс на улице посветлело
2. осветиться
гӧгӧр югдіс всё кругом осветилось
3. стать блестящим, заблестеть
весалӧм бӧрын кӧм югдіс после чистки обувь заблестела
4. перен. найтись, отыскаться
вошлӧмтор югдіс потерянная вещь нашлась
шоч мортлы маръямоль дзоридз югдӧ редкий человек находит цветок пиона
югдас кутшӧмкӧ пельӧсысь отыщется в каком-нибудь углу
◊ мый корсян, сійӧ и югдӧ посл. что ищешь, то и найдёшь
југԁытӧԇ
до рассвета
югдытӧдз колӧ воӧдчыны надо добраться до рассвета
югдытӧдз на мӧдӧдчисны отправились они ещё до рассвета
југԁышлыны
неперех.
1. уменьш. от югдыны в 1 и 2 значениях
2. однокр. сверкнуть
синъяс югдыштлісны глаза сверкнули
југԁышны
неперех. уменьш. забрезжить; начать рассветать
кузь вой бӧрын коркӧ-некоркӧ кутіс югдыштны после длинной ночи наконец начало рассветать
југԁӧԁан
прич. освещающий, осветительный
югдӧдан лампа осветительная лампа
југԁӧԁана
прич. просветительский
йӧзӧс югдӧдана удж просветительская работа
југԁӧԁны
перех.
1. прям. и перен. освещать; озарять
гажа нюм югдӧдіс нывлысь чужӧм весёлая улыбка озарила девичье лицо
тӧлысь югдӧдіс туй месяц освещал путь
шонді югдӧдіс видзьяс солнце озарило луга
2. чистить, начистить до блеска; придать блеск
югдӧдны самӧвар начистить самовар
югдӧдны ыргӧн чунькытш придать блеск медному кольцу
3. перен. просвещать, просветить
югдӧдны йӧзӧс просветить массы
югдӧдны юр
а) просветиться
б) просветить кого-либо
4. перен. выяснить
югдӧдны помка выяснить причину
југԁӧԁӧм
1. освещение, излучение света || освещённый
югдӧдӧм ыджыд жыр большая освещённая комната
югдӧдӧм эрд освещённая поляна
2. чистка || очищенный, начищенный (до блеска)
югдӧдӧм самӧвар начищенный самовар
3. просвещение || просвещённый
югдӧдӧм юр просвещённая голова
югдӧдӧм ваяс тіянлы бур просвещение принесёт вам счастье (букв. добро)
југԁӧм
1. рассвет
виччысьны югдӧм ждать рассвета
югдӧм воны приехать, когда уже рассвело
югдӧмӧн тшӧтш на рассвете
матыстчис асъя югдӧм приближался рассвет
2. просветление, прояснение || посветлевший; прояснившийся
югдӧм вӧртас посветлевший горизонт
енэж югдӧм просветление неба
југԅыны
неперех.
1. светиться
кар сайын югзисны бипуръяс за городом светились костры
пемыд жырйын югзис дзик ӧти сись в тёмной комнате светилась только одна свечка
синъясыс вильыша югзисны глаза озорно светились
чужӧмыс нывлӧн югзис лицо девушки светилось
2. смотри: югдыны во 2 значении
водзын югзисны кыддза расъяс впереди осветились берёзовые рощи
3. смотри: югдыны в 1 значении
олӧм миян югзис наша жизнь стала светлой
4. светлеть, выделяться своим светлым цветом
енэжын югзис чарла кодь тӧлысь на небе светлел серповидный месяц
југԅӧԁны
1. смотри: югдӧдны
югзьӧдны ю пыдӧс осветить дно реки
2. диал. перен. смотри: югнитны во 2 значении
југԅана
смотри: югъялан, югъялана
казявны вижов лӧзӧн югзянаӧс заметить что-то сверкающее жёлто-синим цветом
југмунлыны
смотри: югнитлыны
југмунлӧм
и.д. от югмунлыны
комлысь югмунлӧм сӧмын и аддзыліс только и видел, как блеснул хариус
југмунны
смотри: югнитны
друг югмуніс юр весьтын вдруг сверкнуло над головой
југԋітлывлыны
неперех. многокр. блестеть, сверкать (иногда)
вомас югнитлывлӧ кык зарни пинь во рту сверкают два золотых зуба
енэжын югнитлывлӧны кодзувъяс на небе поблёскивают звезды
југԋітны
неперех. однокр.
1. блеснуть; сверкнуть; засиять
нем виччысьтӧг югнитіс чардби неожиданно сверкнула молния
неылын югнитіс би невдалеке блеснул огонёк
син доръясын югнитісны эзысь синва мольяс в глазах сверкнули серебряные капли слёз
синъясыс югнитісны мелілунӧн глаза ласково засияли
скӧрысь югнитісны синъяс глаза сверкнули гневом
2. перен. пронестись; мелькнуть, промелькнуть; пролететь
вежӧрас югнитісны томдырся вояс в памяти промелькнули молодые годы
дінті кодкӧ югнитіс около меня кто-то пронёсся
тӧв бӧрся югнитӧ тулыс за зимой пролетит весна
3. сверкнуть, неожиданно появиться
юрын югнитіс чайтӧм в голове сверкнула догадка
југԋітӧм
сверкание, блеск; проблеск || сверкнувший
вежӧрлӧн югнитӧм проблеск сознания
тӧлысьлӧн югнитӧм блеск луны
чардбилӧн югнитӧм сверкание молнии
югнитӧм мӧвп сверкнувшая мысль
југӧр
1. луч, свет
би югӧр луч света; луч огня
тӧлысь югӧр лунный свет
югӧр ӧд скорость света
югӧр пыр лэдзны спец. облучить кого-что-либо
васянь шонді югӧр син ёрӧ отражённые водой лучи солнца слепят глаза
шонді лышкыда койис югӧрсӧ солнце щедро рассыпало лучи
2. блик, отблеск, отсвет
ва веркӧсын шонді югӧр солнечный отсвет на водной поверхности
3. просвет
гымалӧм бӧрын енэжын тыдовтчисны югӧръяс после грозы на небе показались просветы
кымӧр кутіс разавны, тыдовтчисны югӧръяс тучи стали редеть, показались просветы
4. зарево
пӧжар югӧр зарево пожара
југӧртор
(-й-)
1. слабый луч
2. слабый отблеск
3. тусклый просвет
југјавмӧн
до блеска; зеркальный
югъявмӧн сьӧд чёрный до блеска; зеркально-чёрный
югъявмӧн шыльыд
а) зеркально-гладкий
б) зеркальная гладь
југјавны
неперех.
1. сверкать, блестеть; светить, сиять
жугыля югъялӧ кельыд тӧлысь печально сияет бледная луна
кымӧръяс костын югъялӧ шонді между облаками светит солнце
рытъя кыа югъялӧ ва весьтын вечерняя заря сверкает над водой
шудаа югъялӧны синъяс глаза радостно сияют
2. лосниться, блестеть; отливать
гач пидзӧсъяс югъялӧны брюки лоснятся на коленях
гӧныс югъяліс эзысь рӧмӧн шерсть отливала серебром
юбка бӧрыс югъялӧ юбка лоснится сзади
југјалан
югъялан, югъялана
сияющий, сверкающий, блестящий; лоснящийся
югъялан гаг светляк; светлячок
югъялан гӧн блестящая шерсть
югъялан кучик сапӧг блестящие кожаные сапоги
югъялан шонді сияющее солнце
джоджсӧ мавтӧма югъялан краскаӧн пол покрашен эмалью (блестящей краской)
југјалана
югъялана, югъялан
сияющий, сверкающий, блестящий; лоснящийся
югъялана гаг светляк; светлячок
югъялана гӧн блестящая шерсть
югъялана кучик сапӧг блестящие кожаные сапоги
югъялана шонді сияющее солнце
джоджсӧ мавтӧма югъялана краскаӧн пол покрашен эмалью (блестящей краской)
југјалантор
(-й-)
что-то блестящее, сияющее
быд югъялантор абу на зарни не всё, что блестит, золото
југјалӧм
и.д. блеск, сияние; свечение
кодзувъяслӧн югъялӧм сияние звёзд
сись путорлӧн югъялӧм свечение гнилушки
југјовтны
диал. смотри: югнитны
југыԁ
1. свет, блеск || светлый; ясный, яркий; блестящий || светло
асъя югыд утренний свет
виж югыд жёлтый свет
джын югыд полумрак
лӧз югыд утренний рассвет; предрассветный полумрак
лун югыд дневной свет
тӧлысь югыд лунный свет
тыр югыд совсем светло
ывлаын югыд на улице светло
ыджыд югыд, мича югыд, паськыд югыд совсем светло
югыд асыв ясное утро
югыд бумага фольга
югыд вой белая ночь
югыд кизя
а) с блестящими пуговицами
б) перен. чиновник
югыд кодзувъяс яркие звёзды
югыд краска яркая краска
югыд рӧм яркий оттенок, цвет
югыд садя рассудительный, с трезвым умом (о человеке)
югыд синма
а) зоркий, с острыми глазами
б) глазастый
югыд челядьдыр счастливое детство
югыд шонді яркое солнце
югыд юрсиа со светлыми волосами
2. чистый, прозрачный
югыд йи прозрачный лёд
югыд стеклӧ прозрачное стекло
сынӧдыс югыд чистый воздух
шензьымӧн югыд ва удивительно чистая вода
◊ ен югыд мир, свет
◊ югыд банӧн грӧзитны угрожать топором
◊ югыд сись ласк. ненаглядный; голубчик
◊ таладор югыдын на этом свете
◊ югыд шондіӧс моз виччысьны ждать, как светлое солнышко
◊ ывла югыд оз аддзы света божьего не видит
југыԁ-
в сложн.сл. светло-, ярко-
југыԁа
ярко, светло
югыда весалӧм ыргӧн дозмук до блеска начищенная медная посуда
югыда дзирдалысь кодзув ярко сияющая звезда
югыда петкӧдчис кужанлуныс ярко проявился талант
◊ югыда синмӧн воны прийти засветло
југыԁан
ласк. свет, светик
југыԁвеж
смотри: югыдвиж
югыдвеж чышъян светло-жёлтый платок
југыԁвежмыны
неперех. окраситься в светло-зелёный цвет; зазеленеть
бӧр югыдвежмисны матысса козъяс вновь зазеленели ближайшие ели
југыԁвіж
1. светло-зелёный; ярко-зелёный
югыдвиж туруна видз луг, покрытый светло-зелёной травой
2. светло-жёлтый
югыдвиж кырся пожӧм сосна со светло-жёлтой корой
вижъюр дзоридз – югыдвиж рӧма одуванчик светло-жёлтого цвета
југыԁвіжмыны
смотри: югыдвежмыны
југыԁгӧрԁ
светло-красный; ярко-красный, алый
югыдгӧрд кыа алая заря
югыдгӧрд шӧрт ярко-красная пряжа
југыԁлаԁор
светлая сторона
югыдладорӧ видзӧдны смотреть на светлую сторону
О сайте
Инструкция