помаԍлыны
неперех. окончиться, закончиться
оз, тыдалӧ, некор тайӧ помасьлы это, видно, никогда не окончится
ыджыд видз помасьліс Ыджыд лунӧн великий пост заканчивался пасхой
помаԍлытӧг
бесконечно
помасьлытӧг кыссьыны бесконечно длиться, тянуться
помаԍлытӧм
прич.
1. нескончаемый, бесконечный; беспрерывный
помасьлытӧм вензьӧм нескончаемые споры
помасьлытӧм зэр беспрерывный дождь
помасьлытӧм сёрнитчӧмъяс бесконечные переговоры
эрдъясыс помасьлытӧмӧсь поля нескончаемы
2. перен. безысходный
помасьлытӧм шог безысходное горе
помаԍны
неперех.
1. кончиться, закончиться, окончиться
война помасян прич. гожӧм лето в год окончания войны
мӧд сутки помасигӧн деепр. к исходу вторых суток
удж помасьтӧдз деепр. мунны уйти до окончания работы
вӧр помасис лес кончился
собранньӧ помасис сёрӧн собрание окончилось поздно
2. завершиться, довершиться
стрӧитчӧмыс помасис строительство завершилось
3. перен. нищать, разориться; обанкротиться
дзикӧдз помасим мы совсем разорились
4. разрешиться
мыйӧн помасис налӧн веныс? чем разрешился их спор?
помаԍӧм
и.д.
1. окончание; конец
война помасьӧм бӧрын после окончания войны
помасьӧмыс вӧлі виччысьтӧм конец был неожиданным
2. завершение
стрӧительство помасьӧм завершение строительства
3. разорение, крах
тырвыйӧ помасьӧм совершенное разорение
4. законченность; развязка
мӧвп помасьӧм законченность мысли
романлӧн помасьӧм развязка романа
5. исход
событтьӧяслӧн помасьӧм исход событий
помаԍанԁор
к концу, окончанию, завершению чего-либо
велӧдчӧм помасяндор к концу учёбы
удж помасяндор к концу работы
помвыв
1. стоймя
помвыв сувтӧдны поставить стоймя
2. концом вперёд
кер йӧткыны помвыв толкать бревно концом вперёд
3. подряд
некымынысь помвыв горӧдны несколько раз подряд крикнуть; смотри также: дорвыв в 1 значении
помеч
помочь уст.
помечӧн ытшкыны косить помочью
тшупсьыны помеч чукӧртлісны рубить дом собирали помочь
помечавны
уст. неперех. участвовать в помочи
◊ Исаклы помечавны попусту убить время на бесплодную работу (букв. работать в помочи на Исака)
помечалӧм
и.д. участие в помочи
гӧльлӧн удж – поплы помечалӧм уст. участь бедняка – участвовать в помочи у попа (т.е. работать безвозмездно)
помешшік
помещик || помещичий
помещик овмӧс помещичье хозяйство
помещикъяслӧн муяс помещичьи земли
мырддьыны помещикъяслысь вӧр-ва экспроприировать помещичьи землевладения
поміԁор
помидор, помидоры || помидорный; томатный
вотӧм помидор недозрелые, зелёные помидоры
гӧрд помидор красные помидоры
помидор рӧсада помидорная рассада
помидор сок помидорный сок
помидор вӧдитны выращивать помидоры
помка
1. причина; основание
уна пӧлӧс помка разные причины
медшӧр помка первопричина
пыдди пуктана помка уважительная причина
помка индыны выставить причину
мыйын помкаыс? в чём причина, основание?
2. повод, предлог
зык вылӧ помка предлог для ссоры
3. отговорка
помкаыд сылы сюрӧ отговорку он найдёт
помлаԁор
смотри: помасяндор
помԋітлыны
перех. попомнить
помнитлы менсьым кывйӧс попомни моё слово
помԋітны
перех. помнить
бур помнитны помнить добро
лёк помнитны помнить зло
помнитны ӧбӧдитӧм помнить обиду
нинӧм ог помнит ничего не помню
◊ понйыд беддялӧмтӧ помнитӧ посл. знает кошка, чьё мясо съела (букв. собака палку помнит)
◊ помнитан дырйи как помнишь себя, осознаёшь своё существование
помԋітԍыны
безл. помниться
меным помнитсьӧ татшӧм случай мне помнится такой случай
помнитсьӧ, сійӧ луныс вӧлі мича помнится, тот день был погожим
помԋітӧм
и.д. память
аддзылӧмтор помнитӧм зрительная память
кулӧмаясӧс помнитӧм память об умерших
помны
1. смотри: поромитны во 2 значении
2. смотри: потшны в 1 значении
помса
крайний (находящийся в конце)
помса керкаяс крайние дома
помԍыны
смотри: поромитчыны
помԍа
1. беспрерывный, непрерывный, постоянный || беспрерывно, непрерывно, постоянно, всё время
помся зэр беспрерывный дождь
помся удж постоянная работа
помся лымъялӧ непрерывно падает снег
оз и дугдыв, помся видч он, не переставая, ругается
2. подряд
куим лун помся три дня подряд
кык гожӧм помся оз овлы дважды подряд лето не бывает
◊ январын кӧ кымынкӧ лун лоӧ помся мича, турун пуктігӧн лоӧ кос поводдя примета если в январе несколько дней подряд будет хорошая погода, в сенокосную пору будет сухая погода; смотри также: помвыв в 3 значении, дорвыв в 1 значении
помтӧг
1. смотри: помала
2. безгранично, бесконечно, беспредельно; исключительно
помтӧг дыр бесконечно долго
помтӧг сюсь исключительно сообразительный
помтӧг вензьыны спорить до бесконечности
помтӧг любитны чужан му безгранично любить родину
помтӧг кыссьӧ парма бесконечно тянется тайга
помтӧм
1. смотри: помасьлытӧм
2. безграничный, беспредельный
помтӧм власьт всемогущество
помтӧм радлун безграничная радость
3. бесчисленный; видимо-невидимо
вӧрас тшакыс помтӧм в лесу грибов бесчисленное множество
уличаяс вылас йӧзыс помтӧм на улицах толпы народа
4. неистощимый, несметный
помтӧм озырлун несметное богатство
5. безгранично, исключительно
помтӧм кузь вӧлӧк исключительно длинный перегон
помтӧм дона тӧвар исключительно дорогой товар
помтӧм-ԁортӧм
смотри: помасьлытӧм, помтӧм
помтӧм-ԁортӧмін
места, не имеющие ни конца, ни края
писькӧдчыны этша олыся помтӧм-дортӧминъясті пробираться через бескрайние места с малочисленным населением
помтӧм-лыттӧм
бесчисленное множество
помтӧм-лыдтӧм йӧз множество людей
помтӧм-лыдтӧм кодзув бесчисленное множество звёзд
помтӧм-пыԁӧстӧм
бездонный
помтӧм-пыдӧстӧм гуран бездонная пропасть
помтӧм-пыдӧстӧм саридз ньылыштіс карабсӧ морская бездонная пропасть поглотила корабль
помча
намёт (сеть в квадратной раме, с привадой, опускаемая на дно реки при помощи жерди)
помын
послелог простр.
1. в чём-либо
ӧти керка помын овны жить в одном доме (с кем-либо)
миян керка помын вина оз вӧдитчы водка в нашем доме не водится
2. у
кильчӧ помын у крыльца
3. на конце, в конце
туй помын в конце дороги
◊ висьӧм помад ӧд и кулӧмыд болезнь приводит к смерти
помын-ԁорын
1. на сносях, скоро должна родить (о женщине)
2. в последние дни перед отёлом (о корове)
мӧскыс помын-дорын корова скоро должна отелиться
помыԍ
послелог простр.
1. с, из чего-либо
ведра помысь юктӧдны напоить из ведра
керка помысь вӧтлыны выгнать из дома
ки помысь вердны кормить с рук
2. от кого-чего-либо
пуля помысь пӧгибнитны погибнуть от пули
ме помысь нинӧм эн виччысь от меня ничего не жди
воддза мужик помысь пи сын от первого брака
3. за счёт кого-чего-либо; при помощи кого-чего
вурсьӧм помысь овны жить за счёт шитья
вӧралӧм помсьыд эг озырмылӧй за счёт охоты мы богаче не стали
коса да зыр помсьыд уна йӧзӧс он верд при помощи косы и лопаты многих не накормишь
4. от, по причине
пӧдтӧм помысь кулӧм смерть от удушения
вомидз помысь кувны умереть от сглаза
◊ сы ки помысь быдтор петӧ у него золотые руки
помӧ
послелог простр. к чему-либо
керка помӧ йӧзлысь немтор эн вай к дому (в дом) ничего чужого не приноси
помӧԁ
запруда, плотина; перемычка; дамба
кырӧм помӧд промытая плотина
муалӧм помӧд насыпная плотина
тывывса помӧд запруда на озере
вӧчны му помӧд насыпать земляную плотину
помӧд кырӧдны прорвать запруду
ю вылысь восьтыны помӧд открыть плотину на реке
помӧԇ
1. совсем, совершенно
помӧдз киссьыны совершенно развалиться
помӧдз орны сьӧмысь остаться совсем без денег
2. до конца; окончательно
делӧ вайӧдны помӧдз дело довести до конца; смотри также: дзикӧдз
помӧј
помои || помойный
помӧй ведра помойное ведро; ведро для пищевых отходов
помӧй гу помойная яма
помӧй кисьтны вылить помои
помӧй чукӧртны собирать помои (для скотины)
помӧм
1. смотри: поромитӧм
2. смотри: потшӧм в 1 значении
пон
(-й-)
собака, пёс || собачий; псиный
вӧралан пон охотничья собака
горттӧм пон бездомная собака
кӧч кыян пон гончая
кыр пон пёс, кобель
чеп йыв пон сторожевая собака
энь пон сука (собака)
пон ку собачья шкура
пон олӧм собачья жизнь
пон чом собачья конура
понъя прил. да пищаля морт человек с ружьём и с собакой
◊ лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт загадка днём больше лошади, ночью меньше собаки (отгадка мегыр дуга)
◊ понлы мӧд гӧн оз пет посл. кто волком родился, тому лисой не бывать (букв. на собаке шерсть другой масти не вырастет)
◊ пон да палич моз овны постоянно ссориться
◊ понйысь ёна видны обругать хуже, чем собаку
◊ быд пон кок чеганінын сійӧ он вездесущ (букв. там, где ломают ноги собаке)
понбаз
бот. вороника чёрная; паслён чёрный
пувйыс посни, понбаз гырся брусника мелкая, как вороника чёрная
понгӧԋӧ
бот.
1. собачий дягиль
2. диал. смотри: понпӧлян
понԁа
послелог
1. о ком-чём-либо
йӧз понда тӧжд забота о людях
ныв-пи понда тӧждысьны заботиться о детях
2. ради кого-чего-либо
делӧ понда ради дела
ог ас понда не ради себя
тіян понда ола живу ради вас
3. из-за кого-чего-либо; вследствие
кӧдзыд поводдя понда из-за холода
лёк поводдя понда вследствие плохой погоды
4. ввиду (по причине чего-либо)
та понда ввиду этого
сы мунӧм понда ввиду его отъезда
5. для чего-либо
локны шойччӧм понда приехать для отдыха (отдыхать)
6. за
срокъяс помасьӧм понда за минование сроков
быдӧн ӧти понда, ӧти став понда все за одного, один за всех; смотри также: вӧсна, ради
◊ мый понда почему
◊ сы понда потому
понԁывны
перех. неперех. врем.
1. начинать что-либо делать
унаысь пондыліс бӧрдны не раз начинал плакать
2. пытаться
пондыліс пышйыны он пытался бежать
гегдӧм киясӧн пондыліс восьтыны ӧшинь закоченелыми руками он пытался открыть окно; смотри также: заводитлыны в 1 значении
понԁылӧм
попытка || попытавшийся
асьсӧ вины пондылӧм попытка к самоубийству
пышйыны пондылӧм вӧр попытавшийся бежать вор
понԁыны
Ⅰнеперех. начать; стать
пондім гӧгӧрвоны мы начали понимать
пондіс пемдыны начало смеркаться
пондісны другасьны они стали дружить
шондӧдны пондӧ становится теплее; смотри также: заводитны, кутны в 11 значении
Ⅱнеперех. заигрывать с кем-либо; приставать к кому-либо
тэ ме дінӧ эн понды ты ко мне не приставай; смотри также: лезитны в 1 значении
понԁӧм
Ⅰначало || начавшийся
быздыны пондӧм чышъян начавший сыпаться платок
виччысьны ва усьны пондӧм ждать начала спада воды; смотри также: заводитчӧм в 1 значении
Ⅱи.д. заигрывание, приставание
нывъяс дорӧ пондӧм приставание к девушкам
поԋеԃеԉԋік
понедельник
мӧд понедельникӧ в следующий понедельник; смотри также: выльлун
понжыԋԋан
бот. колокольчик круглолистный
понзӧр
(-й-)
бот. овсюг
ид сорласьӧма понзӧркӧд ячмень смешался с овсюгом
понзӧрйыс – ёг турун овсюг – это сорное растение
понјышны
перех. однокр. обозвать непристойным словом; смотри также: нимтыштны
О сайте
Инструкция