пӧ
1. вводн.сл. мол, дескать; говорят, говорит
абу пӧ гортын нет, говорит, его дома
сійӧ пӧ зэв лёк он, говорят, очень злой
тэ пӧ ачыд мыжа ты, дескать, сам виноват
2. союз якобы
юӧртісны, регыд пӧ шондӧдас сообщили, якобы скоро потеплеет
пӧв
(-й-)
Ⅰ1. доска || дощатый
джодж пӧв половица
пожӧм пӧвъяс сосновые доски
пӧв пом конец доски
пӧв забор дощатый забор
пӧв дор босьтны стесать край доски
пӧв кодь омӧль худой как доска
◊ кык пӧв костын яй тоин загадка между двумя досками пест из мяса (отгадка кыв язык)
2. доска для набивки холста
ӧти пӧвъя прил. дӧра набивной холст с узором одного цвета
кык пӧвъя дӧра крашенина с набивными узорами двух цветов
3. крышка
горт пӧв крышка гроба
кринча пӧв крышка кринки
4. клёпка
коз пу пӧв еловая клёпка
паркет пӧв паркетная клёпка
пельса пӧв клёпка для боковых стенок кадки
5. щит
объявленньӧяс ӧшӧдан пӧв щит для объявлений
Ⅱ(-л-)
1. половина (пары)
кок пӧв одна нога
сапӧг пӧв сапог
син пӧв глаз
ки пӧла прил. однорукий
син пӧла одноглазый
син пӧлӧн видзӧдлыны посмотреть одним глазом
сой пӧлӧд тракнитны дёрнуть за руку
◊ веськыд юр пӧлӧй петалӧ – кодкӧ бурӧн казьтылӧ примета в правом виске стучит – кто-то добрым словом вспоминает
◊ ӧти вомтӧ кепысь пӧлӧн позьӧ тупкыны, а уна вомтӧ весиг эшкынӧн он тупкы посл. на чужой роток не накинешь платок (букв. один рот можно закрыть одной рукавицей, а множество – не заткнёшь и одеялом)
2. пара, под пару кому-либо
пӧв корсьны найти пару
аслад пӧлыдкӧд сьӧд вӧр шӧрын абу гажтӧм со своей парой (с женой, мужем) и в дремучем лесу не скучно
ме тэныд абу пӧв я тебе не пара
Ⅲ(-л-)
раз
кык пӧв унджык в два раза больше
сё пӧв бурджык во сто крат лучше
мӧд пӧв лыддьыны прочитать второй раз
сійӧ уна пӧв ёнджык меысь он неизмеримо сильнее меня
пӧв-мӧԁыԍ
пару раз, несколько раз
ме сэн пӧв-мӧдысь нин вӧлі я бывал там уже несколько раз
пӧваԁа
поблажка, потачка; послабление
пӧвада сетӧм снисхождение
сійӧ пӧвадатӧ оз сет он поблажки не даст
пӧваԃітны
перех.
1. давать поблажку; потакать разг., потворствовать
челядьтӧ оз ков пӧвадитны детям не надо потакать
2. перен. с частицей
эз или оз пӧвадитны отсоветовать, не советовать
бать-мамыс эз пӧвадитны сійӧс мунныс ему родители отсоветовали ехать
эз пӧвадитны суседъяс соседи отсоветовали
пӧваԃіччыны
неперех.
1. повадиться
картіӧн ворсны пӧвадитчыны повадиться играть в карты
2. наглеть, обнаглеть
кӧинъяс пӧвадитчӧмаӧсь, понъясӧс косявлӧны волки обнаглели, собак терзают
ошкыс пӧвадитчис лэчкысь кыйдӧс гусявлыны медведь повадился из ловушек поедать добычу
3. стать самовольным, избаловаться, отбиться от рук
пӧваԃіччӧм
прич. повадливый; повадившийся разг.; обнаглевший; отбившийся от рук
пӧваԃітӧм
потачка, потакание; потворство, баловство || избалованный; испорченный поблажками
пӧвадитӧм челядь испорченные поблажками дети
бать-мам частӧ тшыкӧдӧны челядьӧс пӧвадитӧмӧн родители часто портят детей баловством
пӧваԁмыны
смотри: пӧвадитчыны
пӧваԁмӧм
смотри: пӧвадитчӧм
пӧваԁнӧ
повадно
гиж ёсь статья, мед мукӧдлы эз вӧв пӧваднӧ напиши критическую статью, чтобы другим не было повадно
пӧваԉука
диал. каша из ячменной муки с маслом или салом в луночке; смотри также: ид пызя рок (в статье рок в 1 значении)
пӧваравны
неперех. поварничать, быть поваром
пӧваравны столӧвӧйын поварничать в столовой
пӧваралӧм
и.д. работа поваром; поварская работа
пӧварітны
смотри: пӧваравны
пӧварітӧм
смотри: пӧваралӧм
пӧварԋа
1. поварня, небольшой сруб для хозяйственных работ
2. предбанник
пӧварняӧ пӧрччысьны раздеться в предбаннике
пӧвган
диал. смотри: павтан во 2 значении
пӧвестка
повестка
ёрдӧ пӧвестка повестка в суд
пӧвестка сетны вручить повестку
пӧвԋӧм
диал.
1. боковой, переходящий в попутный (о ветре)
пӧвньӧм тӧв боковой ветер, переходящий в попутный
2. перен. подходящий; смотри также: шогмана
пӧвпом
обрубок доски
кильчӧсӧ вӧчыштӧма пӧвпомъясысь крыльцо сделано из отходов досок (из обрубков досок)
пӧвсавны
перех.
1. хлестать, дубасить, тузить; иссечь
пӧвсавны нӧйтны бить, дубасить
плетьӧн пӧвсавны иссечь плетью
яйсӧ вӧлі пӧвсалӧма вирӧдз тело было исполосовано до крови; смотри также: сизьдыны в 4 значении
2. перен. много и охотно есть; уплетать
пӧвсавны-сёйны уписывать
3. диал. шелушить; лупить
сюмӧд пӧвсавны лупить берёсту с дерева
пӧвст
1. прядь
уна пӧвста прил. сунис нитка из многих прядей (о сучёной нитке)
2. ряд
вылыс пӧвст верхний ряд
ӧти пӧвста прил. однорядный
улыс пӧвстыс кӧтасьӧма нижний ряд промок
3. слой
кык пӧвста прил. сюмӧдысь туис туес из двухслойной берёсты
пӧвстын
послелог простр. среди кого-чего-либо, в какой-либо среде; между кем-чем-либо, промеж
вӧр пӧвстын в лесу; среди леса
изъяс пӧвстын среди камней
миян пӧвстын в нашей среде
овны другъяс пӧвстын жить среди друзей; жить в окружении друзей
пӧвстӧ
послелог простр. во что-либо
йӧз пӧвстӧ вошны затеряться в толпе
кустъяс пӧвстӧ пырны зайти в кусты
пӧвстӧԁ
послелог простр.
1. меж, между; промеж чего-либо
кымӧръяс пӧвстӧд между облаками
пуяс пӧвстӧд между деревьями
2. сквозь что-либо
йӧз пӧвстӧд сквозь толпу
йи палакъяс пӧвстӧд писькӧдчис катер сквозь ледяные глыбы пробился катер
пӧвстӧн
употребляется лишь в составе выражений:
кык пӧвстӧн
а) вдвое; в два слоя
б) вдвойне
уна пӧвстӧн в несколько слоёв, рядов, прядей
куим пӧвстӧн путшкыны троить
мынтысьны кык пӧвстӧн заплатить вдвойне
пӧвсышны
перех. однокр.
1. ударить, стегнуть, хлестнуть
мый вынысь пӧвсыштны изо всех сил ударить
2. перен. крупно выругаться
пӧвтор
(-й-)
смотри: пӧвпом
пӧвтӧм
непарный
тайӧ согласнӧйыс пӧвтӧм этот согласный звук непарный
пӧвја
Ⅰщербатый, со щербинами (о лезвии)
коса дорыс пӧвъя лезвие косы со щербинами, с зазубринами; смотри: пиньӧсь (в статье пинь Ⅰ в 5 значении)
Ⅱзаколоченный, забитый досками
ӧшиньыс пӧвъя окно забито досками
пӧвјавны
перех. забивать, забить что-либо досками
ӧдзӧс пӧвъявны забить дверь досками
ӧшинь пӧвъявны забить окно досками
пӧвјалӧм
забивка || забитый; заколоченный
ӧшиньяс пӧвъялӧм забивка окон
керкаыс пӧвъялӧм ӧшиньяса дом с забитыми окнами
пӧгіб
затруднительное, безвыходное положение; беда разг.
веськыд пӧгиб прямо беда
пӧгибӧ воны оказаться в безвыходном положении; оказаться в тупике
пӧгибысь мездыны выручить кого-либо из беды
няньыд кӧ оз во – пӧгиб если хлеб не уродится – беда; смотри: пик, мат
пӧгібԋітны
неперех. гибнуть, погибнуть
кынмӧмысь пӧгибнитны гибнуть от мороза; смотри также: кувны в 1 значении
пӧгібԋітӧм
гибель; погибель разг. || погибший
быдмӧгъяслӧн пӧгибнитӧм гибель растений
вӧрын пӧгибнитӧм морт погибший в лесу человек; смотри также: кулӧм в 1 значении
пӧгреб
погреб
кӧзӧда пӧгреб ледник
пӧгребӧ йи сюйны набить погреб льдом; смотри также: кӧбрӧг
пӧгребајтны
перех. погребать; смотри также: гуавны во 2 значении, дзебны в 5 значении
пӧгребајтӧм
погребение, похороны; смотри также: гуалӧм во 2 значении, дзебӧм в 4 значении
пӧгубітны
перех. погубить; загубить кого-либо
ачыс асьсӧ пӧгубитіс сам себя погубил
пӧгубітӧм
погубление, загубление || погубленный, загубленный
пӧгубитӧм морт погубленный человек
пӧгубитӧм олӧм загубленная жизнь
пӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
пӧд кыйны ловить рыбу, когда она зимой начинает задыхаться подо льдом
пӧԁан
1. заслонка
бокӧвӧй пӧдан заслонка вьюшки
пач пӧдан печная заслонка
2. крышка, покрышка
гырнич пӧдан покрышка для горшка; смотри также: вевт во 2 значении
пӧԁвал
подвал || подвальный
джуджыд пӧдвал глубокий подвал
пӧдвал ӧшиньяс подвальные окна
пӧдвалын видзны пес держать дрова в подвале
пӧԁвӧлӧка
чердак, подволока обл. (пространство между потолком и крышей)
пӧдвӧлӧкаын видзны ковтӧм кӧлуй на чердаке держать ненужные вещи; смотри также: вышка в 1 значении, лӧс
пӧԃԃаз
подъязок (рыба)
пӧддяз шедіс попался подъязок
пӧԃеԉшіна
смотри: пӧденщина
О сайте
Инструкция