пу
1. дерево || деревянный
коръя пу лиственное дерево
кос пу
а) сухое дерево
б) сухостой
паськыд увъяса пу ветвистое дерево
рой тошка пу вековое дерево
пу вуж корень дерева
пу дін комель дерева
пу йыв верхушка дерева
пу ув
а) ветка дерева
б) место под деревом
пу зыр деревянная лопата
пу керка деревянный дом
пуа прил. кӧлуй деревянная утварь
◊ кос пу моз эн чег не лопни от злости (букв. не ломайся, как сухое дерево)
◊ ваын и пуын ӧти нима загадка в воде и в дереве с одним именем (отгадка сир щука; смола)
2. древесина || древесный
топыд пу плотная древесина
тӧр пу хрупкая древесина
уль пу сырая древесина
пу кырсь древесная кора
пу тшак древесный гриб
3. употр. при обозначении пород деревьев
бадь пу ива
ниа пу лиственница
4. рукоять, рукоятка, ручка
куран пу рукоятка грабель
укват пу ручка ухвата
чер пу топорище
◊ юра пу хозяин дома
◊ пуӧ увлань юрӧн кавшасьны лезть в бутылку (букв. подниматься на дерево вниз головой)
пуа
насаженный на рукоять, на ручку (об орудиях труда)
пуа коса насаженная (на косовище) коса
пуа чер насаженный (на топорище) топор
пуавны
Ⅰперех. насадить, насаживать
коса пуавны насадить косу на косовище
чер пуавны насадить топор на топорище
Ⅱнеперех. скрыться, перепрыгивая с дерева на дерево
пуалан прич. ур кодь как белка, перебегающая с дерева на дерево (о непоседе)
низьыд абу тулан, оз сяммы пуавныс соболь – не куница, он не способен прыгать с дерева на дерево (при преследовании)
Ⅲдиал. неперех. одеревенеть, задеревенеть
пуалӧм
насадка || насаженный
вила пуалӧм насадка вил
выльысь пуалӧм коса вновь насаженная коса
пуантор
(-й-)
то, что надо сварить
пуас-пӧжас
смотри: пуӧм-пӧжалӧмтор
пубԉіціԍԏіческӧј
публицистический
публицистическӧй гижӧд публицистическая статья
пув
(-й-)
брусника || брусничный
бӧжа пув мелкоягодная брусника
гырысь пув крупная брусника
кӧтӧдӧм пув мочёная брусника
тіль пув брусника, растущая на болотистом месте
пув ва брусничный сок
пув кыш брусничные выжимки
пув рӧм тёмно-розовый цвет
пувйӧсь прил. ведра ведро, запачканное брусникой
пувъя прил. йӧв молоко с брусникой
пув-щак
собир. грибы и ягоды
тӧв кежлӧ пув-тшакӧн заптысьны к зиме запастись грибами и ягодами
пув-чӧԁ
собир. ягоды (брусника, черника)
пувъя-чӧдъя прил. вӧр лес, изобилующий ягодами
пувјӧԍԍыны
неперех. запачкаться брусникой
пувјӧԍԍӧм
прич. запачканный брусникой
пувјӧԍтны
перех. запачкать брусникой
пув вотігӧн пувйӧсьтны чышъян при сборе брусники запачкать ею платок
пувк-певквӧчны
изобр. перех. ерошить, взъерошить
юрси пувк-певквӧчны взъерошить волосы
пувја
обильный брусникой
пувъя во урожайный на бруснику год
пувјаін
брусничник
пожӧма ягын пувъяин брусничник в сосновом бору
пувъяинӧ веськавны попасть на место, где растёт брусника
пуга
Ⅰпуга, тупой, круглый конец яйца; воздушная полость в яйце
Ⅱзавязь (о ягодах)
пугрӧԁлан
прич. порывистый
пугрӧдлан тӧв порывистый ветер
пугрӧԁлыны
1. неперех. многокр. дуть порывами, меняя направление (о ветре)
тӧлыс век на пугрӧдліс ветер всё ещё дул порывами
2. перех. раздувать
тӧв пугрӧдлӧ тшынсӧ ветер раздувает дым
пугыртны
перех. однокр.
1. дунуть порывисто в другом направлении (о ветре)
тӧлыс мукӧддырйи пугыртліс тшынс, пукалысьяслы чужӧманыс ветер иногда обдавал дымом лица сидящих
2. поднять, вздуть; раздуть
тӧлыс пугыртіс кымӧръяссӧ ветер раздул тучи; смотри также: разӧдны в 5 значении
пугыртӧм
и.д. порыв, внезапное резкое усиление (о ветре)
тӧв пугыртӧм порыв ветра
пугырӧн
1. порывом, порывами, меняя направление (о ветре)
пугырӧн ӧвтысь тӧв порывистый ветер
2. неравномерно, островками
чӧдйыс петӧма пугырӧн-пугырӧн черника уродилась неравномерно, островками; смотри также: діӧн-діӧн
пуԁ
(-й-)
Ⅰсущ. пуд (мера веса)
пуд джын полпуда
пуд мӧд пуда два
пуд сьӧкта весом с пуд
пуд тӧрига шомӧс кадка ёмкостью в пуд
сизим пудъя прил. куль куль-семерик
пуд сю вартны намолотить пуд ржи
Ⅱсущ. жребий
пуд кыскыны тянуть жребий
пудйӧн усьны выпасть по жребию
пуд усьӧ ме вылӧ жребий падает на меня
Ⅲпослелог
1. за кого-либо
сы пуд уджавны работать вместо него; смотри: пыдди в 1 значении
2. за счёт чего-либо
косьмӧм пуд чинны уменьшиться за счёт усушки
3. с (количеством, численностью)
муыс весиг кӧйдыс пудсӧ эз сет урожай с поля получили меньше, чем израсходовали на семена; смотри также: мында во 2 значении
пуҗны
перех. засучить, закатать; завернуть, подвернуть
гач кокъяс пуджны закатать штаны
сосъяс пуджны засучить, завернуть рукав
сосъяс пуджӧмӧн деепр. засучив рукава
пуджӧм прич. гӧленя гын сапӧг валенки с отворотами
гырддзаӧдз пуджӧм сосъяса халата в халате с закатанными до локтя рукавами
пуҗԍыны
неперех.
1. завернуться кверху (о крае чего-либо)
2. засучить рукава
пуҗыԁ
диал. смотри: паныд Ⅱ во 2 значении; Ⅲ в 1 значении
пуҗышны
перех. уменьш. закатать, засучить
пуԁлас
Ⅰмаленький расколотый осиновый чурбан, в котором сделаны углубления (употр. для выращивания семян при определении их всхожести)
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
лежнӧг пудлас бородавка
пуԁны
перех. точить, источить (о червях)
гаг пудӧма сёркнисӧ червь источил репу
гаг пудӧ град выв пуктасъяс червь точит овощи
пуԁовԋа
пудовик (деревянная, обручная или лубяная посудина, вмещающая пуд зерна)
пудовня джын половина пудовика
пудовняӧн-джынйӧн нянь полтора пудовика хлеба
пудовняа прил. доз посуда, вмещающая содержимое пудовика
пуԁовԋаув
(-л-)
уст. площадь поля, определяющаяся по количеству высеваемых семян, вмещающихся в пудовик
вит пудовняула прил. му поле, для засева которого потребуется пять пудовиков семян
путпас
родимое пятно, родинка
пудпасӧсь прил. чужӧма на лице у него родимые пятна; смотри также: мампас
пуԁра
пудра
пудра доз пудреница
пуԁрітны
перех. пудрить, напудрить
чужӧм пудритны пудрить лицо
пуԁріччыны
неперех. пудриться, напудриться; попудриться
сійӧ оз пудритчы она не пудрится
пуԁріччышны
неперех. уменьш. попудриться
пуԁрітышны
перех. уменьш. попудрить
пудритыштны бандзиб попудрить щёки
ныр пудритыштны попудрить нос
пуԁрітӧм
прич. пудрен(н)ый; напудренный
пудритӧм ныр пудреный нос
пудритӧм чужӧм пудреное лицо
пуԁув
(-л-)
смотри: пудовняув
пуԁјавны
перех. бросить, кинуть жребий; определить по жребию; произвести жеребьёвку; разыграть
пудъявтӧг деепр. не бросая жребия, без жребия
пудъялӧмӧн деепр. по жребию, по жеребьёвке
пудъявны вит выигрыш разыграть пять выигрышей
пуԁјалӧм
и.д. розыгрыш; жеребьёвка
вещевӧй лотерея пудъялӧм розыгрыш вещевой лотереи
первой места пудъялӧм розыгрыш первенства
пуԁјаԍны
неперех. бросать, кидать жребий, разыгрывать, разыграть по жребию
пудъясьны, кодлы мый усьӧ бросать жребий, кому что выпадет
пуԁјаԍӧм
и.д.
1. жеребьёвка; розыгрыш
пудъясьӧмӧн усьны выпасть по жребию
омӧль пыжнад мунӧмыд юрӧн-лолӧн пудъясьӧм кодь плыть на худой лодке – рисковать жизнью
2. смотри: пудъясянкыв
пуԁјаԍанкыв
(-й-)
считалка
мукӧддырйи весиг он гӧгӧрво, мый йылысь висьтавсьӧ пудъясянкывъяс часто даже не ясен смысл считалки
пуԁӧвӧја
вмещающий пуд
пудӧвӧя пестер кузов, вмещающий содержимое пудовика
О сайте
Инструкция