течԍӧм
и.д.
1. кладка; укладка
тэчсьӧм помасис кладка закончилась
2. скирдование (хлеба)
3. складчина
тэчсьӧмӧн мыйкӧ ньӧбны купить что-либо в складчину
течԍан
1. то, что подлежит скирдованию || относящийся к скирдованию
тэчсян телега телега для возки скирдуемого хлеба
тэчсян уджъяс помасисны закончилось скирдование
2. сборный
тэчсян керка сборный дом
3. сборочный
тэчсян цех сборочный цех
течыԍ
1. печник
пач тэчысь печник
2. сборщик; составитель
автомобиль тэчысьяс сборщики автомобилей
висьт тэчысь составитель, автор рассказа
кывчукӧр тэчысь составитель словаря
сьыланног тэчысь автор музыки
3. строитель
выль олӧм тэчысь строитель новой жизни
течӧм
1. складывание, укладка || сложенный
кыдзсюрӧ тэчӧм кӧлуй небрежно сложенные вещи
нопйӧ тэчӧм куяс шкуры, сложенные в котомку
пес тэчӧм укладка дров
мусянь тэчӧм коренастый; крепкого сложения (о человеке)
2. кладка || сложенный
стен тэчӧм кладка стены
тэчӧм пач сложенная печь
3. составление, сложение; сборка || составленный, сложенный, собранный
изйысь тэчӧм гор каменка, сложенная из камней
керка разьӧм да тэчӧм разборка и сборка дома
мыла кывбур тэчӧм сложение напевных стихов
4. скирдование || заскирдованный
ид тэчӧм скирдование ячменя
5. сложение, подсчёт || сложенный, подсчитанный
тшӧті вылӧ тэчӧм сложение на счётах
теш
диал. низкорослый ельник
нюрбердса тэш приболотный ельник
ԏувган
1. бумажная птичка (детская игрушка)
лэдзны тювган выпустить бумажную птичку
2. смотри: тювйӧдчан
3. свисток, свистулька
ԏувгыны
перех. неперех.
1. метнуть, пустить (концом вперёд)
тювгыны бедь метнуть палку
тювгыны шы метнуть копьё
тювйӧдчан тювгыны чарӧм вывті метнуть сулу по насту
2. бросить, швырнуть; выбросить, вышвырнуть
тювгыны керкаысь ывлаӧ вышвырнуть из дома на улицу
тювгыны ӧшиньӧд вышвырнуть в окно
3. плавно нестись, пронестись; лететь; мчаться
пыж тювгис береглань лодка понеслась к берегу
тайӧ туйкостсӧ ӧти лунӧн тювга это расстояние за день пройду
4. редко течь, литься, бежать струёй; струиться
5. тянуться, вытягиваться; стремительно расти
ӧзимыс тювгӧма дзонь весьт озимь вытянулась на целую четверть
ԏувгыԍны
неперех.
1. нырнуть; нырять
кер тювгысис ваӧ бревно нырнуло в воду
таръяс пу вывсянь тювгысьӧны лым пытшкӧ тетерева с дерева ныряют в снег
2. полететь от броска (концом вперёд)
ньӧв моз тювгысьны полететь как стрела
3. скользить, проскользнуть незаметно, выскользнуть; пронестись
пыж кокниа тювгысис тыӧд лодка легко скользила по озеру
4. смотри: тювгыны в 5 значении
льӧм пу тювгысьӧма керка вевтысь вылӧджык черёмуха вытянулась выше дома
ԏувгӧс
высокоствольный (о лесе)
тювгӧс пожӧм высокоствольная сосна
ԏувзана
визжащий; визгливый || визгливо
тювзана гӧлӧс визгливый голос
тювзана увтны визгливо лаять
ԏувјӧԁлыны
перех. многокр.
1. метать
шы тювйӧдлыны метать копьё
2. бросать, кидать что-либо концом вперёд
ӧшиньӧд тювйӧдлыны кидать в окно
юӧ тювйӧдлыны чинталӧм керъяс бросать в воду отпиленные брёвна
ԏувјӧԁлӧм
и.д. метание
шы тювйӧдлӧм метание копья
ԏувјӧччан
сула обл. (заострённая, веретенообразная палка, которую запускают по насту или льду)
ԏувк
изобр. шмыг; юрк
тювк исковтны юрк – скатиться
шыр тювк пырис розьӧ мышка шмыг в дыру
ԏувкԋітны
неперех. однокр.
1. шмыгнуть; юркнуть
тювкнитны жырйӧ шмыгнуть в комнату
тювкнитны ӧдзӧсӧд юркнуть в дверь
2. прям. и перен. нырнуть; вынырнуть
тювкнитны ваӧ нырнуть в воду
тювкнитны гӧбӧчӧ нырнуть в голбец
3. вытянуться, быстро вырасти
вежонӧн кыдзи тювкнитӧма как он вытянулся за неделю
ԏувкԋіччыны
смотри: тювкнитны
ԏувкԍӧԁны
неперех. бежать; нестись; мчаться
тювксьӧдны керкаяс сайті бежать по дворам
ԏувкјавны
неперех. многокр.
1. шмыгать
зорӧд дорын тювкъялісны шыръяс около стога шмыгали мыши
2. сновать, носиться; летать
тэрыб джыджъяс тювкъялӧны берегын быстрые ласточки летают у берега
уръяс тювкъялісны пуяс вылын белки носились по деревьям
3. нырять
пыж тювкъяліс гыяс вывті лодка ныряла в волнах
4. смотри: тювгыны в 4 значении
чужӧмӧд пондіс тювкъявны пӧсь у меня по лицу стал струиться пот
ԏувкӧс
ходкий (о лодке); смотри также: чувкӧс
ԏувмунны
смотри: тювкнитны
лэбачьяс ӧтпырысьӧн тювмунісны увлань птицы разом устремились вниз
ԏувны
неперех.
1. смотри: тювгыны во 2 и 3 значениях
чожа тювӧ пур быстро несётся плот
2. смотри: тювгысьны
ԏувјавны
неперех. разброс. смотри: тювкъявны
ӧтарӧ-мӧдарӧ тювъялӧны мотора пыжъяс туда-сюда носятся моторные лодки
ԏувышчыны
смотри: тювгысьны
ԏувӧ
1. смотри: тювйӧдчан
2. диал. ящерица
тювӧ кодь юркий; подвижный (как ящерица)
ԏувӧԁны
перех.
1. смотри: тювгыны
2. побежать
нывка аддзис батьсӧ да тювӧдіс сылы воча девочка увидела отца и побежала ему навстречу
ԏувӧччыны
смотри: тювгысьны
ԏук
тюк
турун тюк тюк сена
тюк юр чышъян небольшой платок, косынка, завязываемые сзади
ԏук-ԏукӧн
тихо, бесшумно
локны тюк-тюкӧн, кок чунь йылын идти тихо, на цыпочках
ԏукітны
изобр. двигаться, прыгать (на одной ноге, на костылях)
война бӧрын сійӧ тюкитіс кӧстыль вылын после войны он ходил на костылях
ԏукԋітны
изобр.
1. тюкнуть, стукнуть, издав звонкий звук
2. турнуть прост.
тюкнитны пемыд пельӧсӧ турнуть в тёмный угол
ԏукԍыны
изобр. крякать (об утке-синьге)
ԏукԍӧј
диал. синьга (утка)
ԏукујтны
перех. тюковать, паковать в тюки
ԏукӧԁ
берёзовый поплавок на сети; смотри также: пару Ⅱ
ԏуԉеԋ
тюлень || тюлений
тюлень гос тюлений жир
ԏуԉік
столбик, обрубок дерева для фундамента
ԏуԉ
тюль || тюлевый
восьса ӧшиньын тӧв ворсӧдчӧ тюльӧн в открытом окне ветер играет тюлем
ԏуԉгыны
перех. обмакнуть, окунуть
нянь тюльгыны выйӧ обмакнуть хлеб в масло
ԏуԉпан
бот. тюльпан || тюльпанный
ԏуԉскыԍлыны
изобр. неперех. однокр.
1. окунуться
2. плюхнуться (ненадолго)
ԏуԉскыԍны
изобр.
1. окунуться, нырнуть (в воду с лёгким всплеском)
2. плюхнуться, шлёпнуться
ԏуԉајччыны
диал. неперех.
1. мотаться, скитаться
коньӧрлы лоӧ тюляйтчыны бокын бедняге приходится скитаться на чужбине; смотри также: кӧлтыкайтчыны
2. плескаться (о детях)
ԏуԋі
1. валенки
тюни вӧчысь валяльщик; каталь обл.
тюни пӧв один валенок
2. ишимы обл.
◊ тюни вольӧс дон оз сулав ломаного гроша не стоит (букв. в стельки не годится)
ԏуԋіаԍны
неперех. обуться в валенки или ишимы
ԏуԋ
диал. батон из ржаного теста
О сайте
Инструкция