щыналӧм
копчёный
тшыналӧм чери копчёная рыба
щынас
дымный костёр; курево
номйысь тшынас курево обл. от комаров
тшынас вӧчны сделать курево
щынастор
(-й-)
смотри: тшынас
щынаԍны
неперех.
1. закоптеть, закоптиться, прокоптиться
йиркыс тшынасьӧма потолок закоптился
пӧрт тшынасис котелок закоптился
2. дымиться
мый сэн вермис тшынасьны? что там могло дымиться?
некымынлаын тшынасисны бипуръяс в нескольких местах дымились костры
3. курить; дымить
аюлов тшынасисны ён табакӧн мужчины курили крепкий табак
сэні позьӧ лӧзӧдз тшынасьны там можно до посинения курить
тшынасьны-овны жить-поживать
щынаԍыԍ
курильщик || курящий
шыбитчыны тшынасьысьяскӧд кыв-мӧдӧн перекинуться с курильщиками несколькими словами
щынаԍӧм
копчение || закоптившийся, закоптелый, прокоптелый
тшынасьӧм йирк закоптелый потолок
щынаԍан
курево прост.
тшынасяныд эм? курево у тебя есть?
щынаԍанін
место, предназначенное для курения
щынјыԍны
неперех.
1. искать, шарить
2. рыскать
щынны
перех.
1. окурить; курить
тшынны тусяпуӧн пельса окурить кадку можжевельником
2. уст. окурить ладаном
◊ ош гӧнӧн тшынӧма найӧс чёрная кошка пробежала между ними
щынԍыны
возвр. заниматься окуриванием, окуривать
щынӧԁан
прич. дымящий
тшынӧдан пач дымящая печь
щынӧԁны
перех. неперех.
1. дымить, надымить, задымить, чадить, начадить; коптеть
керка тшынӧдны куритчӧмӧн надымить в избе (курением)
пач тшынӧдӧ печь дымит
2. коптить, закоптить что-либо
тшынӧдны яй коптить мясо
щынӧччыны
неперех. шутл.
1. дымить, курить
2. дымить костром (на стоянке)
неылын тшынӧдчисны чумъяс невдалеке дымили чумы
щынӧԁӧм
чад, копоть || закоптелый, надымленный; копчёный
тшынӧдӧм калбас копчёная колбаса
тшынӧдӧм чери копчёная рыба
тшынӧдӧм жыръясын уджавны он вермы в надымленных помещениях работать невозможно
щынӧм
окуривание || окуренный
тшынӧм керка окуренная изба
тусяпуӧн тшынӧм окуривание можжевельником
щыщ
часть, кусок, отрез
гез тшытш кусок верёвки
сир тшытш кусок щуки
чери тшытш кусок рыбы (разделанной)
яй тшытш кусок мяса
поткӧдлӧм пес тшытшъяс колотые чурки
щыщјӧԁлыны
перех. резать на части, делить на части; крошить
черӧн тшытшйӧдлыны делить топором на части
щыщлыны
перех. кромсать, искромсать; нарезать
щыщлытӧмін
целое, неизрезанное место; нетронутое место
тшытшлытӧмин абу нин кольӧма вӧрас в лесу уже не осталось нетронутого места
щыщлӧм
кромсание || искромсанный, куцый
дӧра тшытшлӧм кромсание ткани
тшытшлӧм платтьӧ куцее платье
щыщыбылка
укор.
1. непоседа, вертунья; попрыгунья
2. вертихвостка
ты
Ⅰозеро || озёрный
ыджыд ты большое озеро
ты дор
а) берег озера
б) приозёрный; относящийся к берегу озера
ты дор видз приозёрный луг
ты дор эжӧр приозёрная осока
ты чери озёрная рыба
тыын кыйсьыны рыбачить на озере
водзын лӧзаліс ты впереди синело озеро
гыч чайтӧ медбур оланінӧн ассьыс тысӧ погов. карась считает лучшим жилищем своё болото (соотв. всяк кулик своё болото хвалит)
ты вомӧн мегыр сулалӧ загадка через озеро дуга перекинута (отгадка ӧшкамӧшка радуга)
Ⅱанат. лёгкое, лёгкие
веськыд ты правое лёгкое
ты ӧдӧм воспаление лёгких
ранитчыны тыӧ получить ранение в лёгкие
ты-мус
(-к-)
собир. потроха, сбой; ливер
ты-муска калбас ливерная колбаса
тыа
Ⅰприл. волокнистый (о конопле)
кыз тыа с толстыми волокнами
Ⅱдиал. сущ. нащепы, продольные грядки на санных копыльях
тыаԍны
неперех.
1. мокнуть, вымокнуть (о льне, конопле, погружённых в воду для мочки)
шабді тыасьӧ лён мокнет
2. пропитаться чем-либо и отяжелеть
паськӧмӧй тыасьӧма нин карасиннас одежда моя уже пропиталась керосином
тыаԍӧм
1. вымокание || вымокший
тыасьӧм пыш вымокшая конопля, треста
2. пропитка || пропитанный
тыасьӧм кер пропитанное водой и отяжелевшее бревно
тыбокса
приозёрный
тыбокса муяс приозёрные поля
тыв
(-й-)
Ⅰневод
гут-гаг куталан тыв сетка для ловли насекомых
дӧра тыв бредень из редины
посни синма тыв частый невод
тшӧкыд тыв частик
тыв потан гамак
тыв пыдӧс мотня невода
тыв сер сеточный узор
тыв син ячея сети
тыв сюрӧс подборы невода
тыв шаль редко связанная шаль; ажурная шаль
тывйӧн кыйсьыны рыбачить неводом
тыв садитны насаживать невод (на подборы)
Ⅱмаховое перо
тывборԁ
(-й-)
Ⅰ1. основание крыла; смотри также: борд вечик (в статье борд в 1 значении)
2. перо (птицы)
тывборд кодь тощий (о человеке)
Ⅱдиал. листья рассады
тывборԁа
пернатый
тывборда пӧтка пернатая дичь
тывјышны
перех. однокр.
1. накинуть невод, тоню
2. перен. окинуть (взглядом)
гӧгӧрпӧв тывйыштны оглядеться; оглядеть кругом
синмӧн тывйыштны окинуть взором
3. перен. ловить, поймать
тывйыштны жӧникӧс ловить жениха
тывкӧбӧт
диал. смотри: тыв пыдӧс (в статье тыв)
тывкӧрт
огниво
тывкӧртӧн биасьны высечь огонь огнивом
тывкӧртым
диал. вознаграждение
тывшаԉ
редко связанный, ажурный
еджыд тывшаль чышъян белая ажурная шаль
тывјавны
перех.
1. неводить, ловить неводом
йи пыр тывъявны заниматься подлёдным ловом с помощью невода
чери тывъявны неводить рыбу
2. перен. посмотреть кругом; оглядеть; оглядеться
чой йывсянь тывъявны эрдъяссӧ с горы оглядеть окрестности
тывјаланін
место ловли рыбы неводом
тывјалыԍ
неводчик; рыбак, ловящий рыбу неводом
тывъялысьяс миян со локтӧны наши рыбаки вон идут
тывјалӧм
ловля рыбы неводом || выловленный неводом
йи пыр тывъялӧм подлёдный лов неводом
тывъялӧм чери рыба, выловленная неводом
тывјаԍны
неперех. заниматься ловлей рыбы неводом; неводить
тывјаԍыԍ
смотри: тывъялысь
тывывмунны
смотри: тыасьны
тыԁавмӧн
тыдавмӧн, тыдавмӧнъя
заметно; ощутимо
тыдавмӧн вежсьыны заметно измениться
тыдавмӧн ӧдйӧ быдмис очень заметно вырос
тыԁавмӧнја
тыдавмӧнъя, тыдавмӧн
заметно; ощутимо
тыдавмӧнъя вежсьыны заметно измениться
тыдавмӧнъя ӧдйӧ быдмис очень заметно вырос
тыԁавны
неперех.
1. виднеться, быть видным
йи пырыс тыдалӧ быд из сквозь лёд виден каждый камень
пемыд на, оз тыдав темно ещё, не видно
сэн нинӧм оз тыдав там ничего не видно
тасянь оз тыдав отсюда не видно
уналаын тыдалісны веж зорӧдъяс во многих местах виднелись зелёные стога
ылын тыдалӧ вӧр вдали виднеется лес
2. просвечивать, сквозить
дӧра пырыс тыдалӧ ткань просвечивает
ывла югыдыс тыдалӧ пазъясӧдыс сквозь пазы просвечивает уличный свет
тыԁавтӧм
Ⅰприл. невидимый; незаметный
йӧзлы тыдавтӧм удж незаметная для людей работа
тыдавтӧм помкаяс невидимые причины
тыдавтӧм синва невидимые слёзы
котӧртны тыдавтӧм вуджӧрӧн пробежать незаметно, неслышно
тыдавтӧм сунисӧн йитны ӧнія да важся культура невидимыми нитками сшить (соединить) современную и древнюю культуру
Ⅱдиал. сущ. нечистый, злой дух, чёрт
тыԁавтӧмін
невидимое место; тайное, скрытое место; укрытие
пуксьыны медся тыдавтӧминас сесть на невидимое место
тыԁавтӧмтор
(-й-)
что-либо невидимое, незаметное
тыԁалан
тыдалан, тыдалана
1. видимый, виднеющийся
тыдалан кодзувъяс видимые звёзды
пырыс тыдалан просвечивающий, прозрачный
тыдалан выйын на расстоянии видимости
2. видный, представительный
3. явный, очевидный, видимый, заметный || явно, очевидно, видимо, заметно
тыдалан мыж явная вина
тыдалан помка видимая причина
О сайте
Инструкция