щӧԏіччыны
возвр. пререкаться, препираться, спорить
эз лӧнь, век на тшӧтитчис он не успокоился, всё ещё пререкался
щӧткі
щётка (на ногах лошади, оленя и т.п.)
тшӧткиа кок ноги со щётками
щӧщ
1. вместе, совместно
мекӧд тшӧтш вместе со мной
тшӧтш мунам пойдём вместе
◊ тшӧтш юинныд, тшӧтш и кодалӧй погов. вместе кашу варили, вместе и расхлёбывайте (букв. вместе выпили, вместе и гуляйте пьяными)
2. сразу, одновременно
сыкӧд тшӧтш моз локті я пришёл почти одновременно с ним
кыакӧд тшӧтш петім туйӧ мы вышли в дорогу с зарёй
пырӧмӧн тшӧтш сразу как зашёл; одновременно с заходом
чеччӧмӧн тшӧтш сразу как встал
энӧй тшӧтш, первой ӧти не все сразу, сначала один
3. и, тоже
лук тшӧтш вайи лук тоже принёс
вӧр пӧткаыс тшӧтш жаль жалко и лесной дичи
вылӧ чеччалан, да тшӧтш на гуад усян посл. возносишься без меры, но тоже в могиле будешь
◊ дорӧн тшӧтш вровень с краями
щӧщавны
неперех.
1. затупиться, притупиться, стереться (об острие)
агас пиньяс тшӧтшалӧмаӧсь зубья бороны притупились
2. выровняться, подровняться (только о концах чего-либо)
щӧщамас
тшӧтшамас, тшӧтшамӧс
1. ровное место, равнина || ровный (не холмистый)
тшӧтшамас муяс ровные поля
2. приплюснутый
локтіс тшӧтшамас ныр-вома пӧль пришёл дед с приплюснутыми чертами лица
щӧщамӧс
тшӧтшамӧс, тшӧтшамас
1. ровное место, равнина || ровный (не холмистый)
тшӧтшамӧс муяс ровные поля
тшӧтшамӧсын уджалӧны морт дас на равнине работают человек десять
2. приплюснутый
локтіс тшӧтшамӧс ныр-вома пӧль пришёл дед с приплюснутыми чертами лица
щӧщамӧсін
ровное место, равнина
щӧщкӧԁны
смотри: тшӧтшкӧртны
щӧщкӧртны
перех.
1. подровнять, подрезать; подстричь; обрезать
тшӧтшкӧртны кӧръяслысь сюръяс обрезать рога оленей
тшӧтшкӧртны юрси подстричь волосы
2. перен. укоротить; урезать; сократить
тшӧтшкӧртны оланін лэптӧм вылӧ сьӧм сократить средства на строительство жилья
щӧщкӧрттӧм
смотри: тшӧтшӧдтӧм
щӧщкӧртӧм
1. подрезание, обрезание, стрижка, подстрижка || подрезанный, обрезанный, стриженный, подстриженный
тош тшӧтшкӧртӧм подрезание бороды
тшӧтшкӧртӧм юрси подрезанные волосы
2. перен. укорочение, сокращение || укороченный, урезанный, сокращённый
тшӧтшкӧртӧм фонд урезанный фонд
щӧщкӧс
1. равнина || ровный
2. плоскость || плоский
щӧщкӧса
ровно
тшӧтшкӧса вундыны отрезать ровно
щӧщкӧсін
равнина, ровное место
юдорса тшӧтшкӧсін приречная долина
щӧщја
ровесник, сверстник; одного возраста
тэ мекӧд тшӧтшъя ты мне ровесник
найӧ тшӧтшъяяс они одного возраста; они ровесники
щӧщыԁ
Ⅰприл.
1. тупой (только о конце или острие)
тшӧтшыд йыла с тупым остриём
тшӧтшыд ныра сапӧг тупоносый сапог
помыс тшӧтшыд конец тупой
2. ровный (только о конце торца)
тшӧтшыд пельӧс ровный угол
тшӧтшыд пом воис диал. пришёл конец (о безвыходном положении)
тшӧтшыд пом оз сёй совсем не ест
Ⅱдиал. сущ. перен. жена, хозяйка
тшӧтшыдӧс корсьны искать жену, жениться
щӧщӧԁны
перех. обрезать, подрезать, подровнять, подстричь
гыж тшӧтшӧдны обрезать ногти
тшӧтшӧдны ӧмидз подровнять кусты малины
щӧщӧттӧм
не обрезанный, не стриженый; не подрезанный
тшӧтшӧдтӧм юрси не стриженые волосы
щӧщӧԁӧм
1. подрез, обрезка, обрезание, стрижка || подрезанный, обрезанный, стриженный; подровненный
гыж тшӧтшӧдӧм стрижка ногтей
тшӧтшӧдӧм корӧсь подровненный веник
тшӧтшӧдӧм бӧжа вӧв конь с подрезанным хвостом
тшӧтшӧдӧм уска с подровненными усами
2. тамга на ухе домашнего животного (в виде срезанного кончика)
щӧԏ
щетина
порсь тшӧть свиная щетина
тшӧть лэптыны
а) ощетиниться
б) перен. надуть губы; рассердиться
юрсиыс тшӧть моз сулалӧ волосы дыбом стоят (букв. как щетина)
щӧԏԍавны
смотри: тшӧтясьны в 1 и 2 значениях
щӧԏа
щетинистый; колючий
тшӧтя бордъя ёкыш окунь с колючими плавниками
щӧԏаԍны
возвр. прям. и перен.
1. зарастать щетиной; щетиниться; ощетиниться
тшӧкаыс кутӧма тшӧтясьны подбородок стал зарастать щетиной
2. щетиниться, зарастать (о траве, кустах)
виддзыс кутӧма тшӧтясьны ёсь йыла понӧльӧн луг начал зарастать порослью
3. перен. пререкаться; сердиться
видліс тшӧтясьны, да ковмис дугдыны начинал пререкаться, но пришлось замолчать
век тшӧтясьны он кут постоянно сердиться не будешь
тшӧтясьны ӧта-мӧд вылӧ сердиться друг на друга
щӧԏаԍӧм
1. прич. заросший
тшӧтясьӧм видз заросший луг
тшӧтясьӧм чужӧм заросшее лицо
2. и.д. пререкание
тэнсьыд тшӧтясьӧм некод оз кут кывзыны твоё пререкание никто не будет слушать
щӧті
счёты
тшӧті моль косточка на счётах
щӧтіаԍны
смотри: тшӧтайтны
щувк-щавк
изобр. очень быстро
тшувк-тшавк сёйны перекусить, перехватить
щук
1. точно
тшук висьтавны точно сказать
тшук ӧткодь точно одинаковый
стеклӧсӧ тшук вундӧма стекло вырезано точно
2. как раз, самый раз, впору (от обуви)
тшук тані как раз здесь
тайӧ кӧмкотыс тшук меным эта обувь мне как раз
3. вводн.сл. верно, наверно
эз лок, тшук, туйсӧ оз тӧд он не пришёл, верно, дороги не знает
4. диал. миг, мгновение
тшук кежлӧ ненадолго, на миг
щукны
неперех.
1. удариться обо что-либо, наткнуться, наскочить на что-либо
тшукны алькӧс берегӧ пристать к покатому берегу
2. попасть, очутиться
тшукны вӧрлань туй вылын очутиться на дороге в лесу
тшукны кӧлысь вылӧ попасть на свадьбу
3. прийтись по размеру
тшукны кок серти прийтись по ноге
4. диал. сбыться, исполниться
тьӧтлӧн кылыс тшукис слова тёти сбылись
5. диал. касаться, прикасаться
муӧ тшукны касаться земли
ӧдзӧс куричӧ юрыс тшукӧ его голова касается верхнего косяка двери
щукӧԁавны
перех. многокр. разброс.
1. стр. ставить, класть впритык
2. втыкать, вонзать
3. колоть
4. пригонять
5. приурочивать
6. диал. макать
щукӧԁны
перех.
1. стр. поставить, положить впритык
пывсян стен бердӧ тшукӧдны лабич к стене бани впритык поставить скамейку
2. воткнуть, вонзить
чӧвтысь тшукӧдӧ лэбынсӧ турун юрӧ стоговальщик втыкает вилы в копну сена
3. уколоть, проколоть
4. пригнать
кӧр стадаӧс тшукӧдны вӧр діӧ пригнать оленье стадо к островку леса
5. приурочить
отпуск тшукӧдны пуктысигкежлӧ приурочить отпуск к сенокосу
6. диал. макать, макнуть
щукӧччыны
возвр. коснуться, притронуться, дотронуться
тшукӧдчыны пӧсь чай тыра стӧканӧ дотронуться до стакана с горячим чаем
щуԉук
диал. щурёнок
радейта кыйны тшулюкъясӧс я люблю ловить щурят
щунҗу
диал. осадок от растопленного жира
щуп
(-т-)
Ⅰучуг; рыболовная загородка, запруда (на реке или озере)
тшуптӧн кыйны сир ловить щуку в запруде
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
ныр тшуп переносица
сьылі тшуп загривок
щупас
сруб
тшупас лэптыны поднять сруб
щуплыны
перех. разброс.
1. зарубить, делать зарубки; засечки
тшуплыны керка стенъяс делать зарубки на стенах домов
2. изрезать что-либо ножом
щуплыԍны
неперех. щербиться, выщербиться
щуплӧм
зарубка; засечка, резка || изрубленный, изрезанный
щупны
перех.
1. зарубить, сделать зарубку; засечь, сделать засечку
2. рубить, срубить (постройки)
пывсян тшупны построить баню
оланін босьтчисны тшупны начали рубить жилище
3. перен. отрезать
◊ нырӧ тшупны зарубить на носу; запомнить
◊ тшупны бӧръя кыв решиться на что-либо
щупԍыны
неперех.
1. заниматься рубкой, рубить
2. окончить, завершиться – о рубке сруба
миян тӧрыт тшупсис мы вчера завершили рубку
3. возвр. рубиться
керка тшупсьӧ пожӧмысь дом рубится из сосны
щупԍӧм
рубка, строительство дома
видзӧдны тшупсьӧм бӧрся контролировать рубку дома
щупԍан
сруб; то, что нужно срубить, рубить
ӧтнаслы ковмас эштӧдны тшупсянсӧ одному придётся завершить сруб
щупышны
перех. неперех. уменьш.
1. зарубить, засечь
пу тшупыштны засечь дерево
2. перен. однокр. отрезать; резко ответить, желая прекратить разговор
тшупыштны-шуны сказать, словно отрезать
щупӧԁ
1. зарубка, засечка
вӧчны пуӧ тшупӧд сделать засечку на дереве
2. плотн. гнездо, выемка; чашка
джодж пом тшупӧдъяс выемки в стене для половиц
матич тшупӧд гнездо матицы
3. ступень, ступенька
вит тшупӧда пос лестница с пятью ступеньками
олан туй тшупӧдъяс ступеньки жизненного пути
первой тшупӧда школа школа первой ступени
тшупӧдысь тшупӧдӧ со ступеньки на ступеньку
4. уступ, выступ
ва ызгис гырысь тшупӧдъясӧн вода лилась с шумом, большими выступами
5. перен. рубец, след на теле
6. тамга (на ухе овцы)
7. морщина, складка на теле
кымӧсас артмылісны гырысь тшупӧдъяс на лбу вырисовывались глубокие морщины
8. отметка; уровень
воӧдчыны кольӧм вося тшупӧдӧдз довести до уровня прошлого года
9. диал. кусок разделанной рыбы
10. грам. степень
медвылыс тшупӧд превосходная степень
орччӧдан (ӧтлааститан) тшупӧд сравнительная степень
подув тшупӧд положительная степень
щупӧԁа
неол. юбилейный
тшупӧда нимлун юбилейный день рождения
щупӧԁавны
перех.
1. сделать где-либо зарубки, засечки, отметки
2. приделать ступеньки
щупӧԁаԍны
возвр. образоваться – о морщинах, складках
О сайте
Инструкция