щупӧԁӧԍ
1. с зарубками, с засечками
2. негладкий, щербатый
тшупӧдӧсь джодж щербатый пол
3. ступенчатый
4. волнистый
тшупӧдӧсь ва веркӧс волнистая поверхность воды
щупӧм
рубка || рублен(н)ый; срубленный
керка тшупӧм рубка дома
неважӧн тшупӧм пывсян недавно срубленная баня
щупӧмін
место засечки, зарубки
щур
1. дождевой червь
тшур кодь упитанный, круглый
2. проволочный червь
щущ
внутренности (кишки) крупных рыб
щыг
(-й-)
голод || голодный
тшыг во голодный год
тшыг вылӧ на голодный желудок; натощак
тшыг дырйи
а) в голод, в голодовку
б) в присутствии голодного
тшыг кӧин голодный волк
тшыг морт голодный человек
тшыг кулӧмысь мездысьны спастись от голодной смерти
ме абу тшыг я не голоден
тшыг нисьӧ пӧт полуголодный
тшыг нисьӧ пӧт овны жить впроголодь; жить недоедая
тшыг пыкны терпеть голод
тшыг пыкӧм муки голода
тшыгйӧн овны жить впроголодь
тшыгйӧн сорӧн овны жить недоедая; жить впроголодь, влачить полуголодное существование
тшыг синмыд лэчыд погов. глаза голодного острые
тшыг вины заморить червяка, утолить голод
тшыг виньгыртны жить впроголодь; голодать
щыгвылыԍ
тшыгвылысь, тшыгйылысь
натощак, на голодный желудок
щыгјылыԍ
тшыгйылысь, тшыгвылысь
натощак, на голодный желудок
щыгјӧԁны
перех. держать, содержать кого-либо в голоде; морить
щыгјӧччыны
возвр.
1. голодать, воздержаться от пищи
висьысьлы ковмис тшыгйӧдчыны больному пришлось голодать
тшыгйӧдчӧмӧн деепр. бурдӧдчыны лечиться путём голодания
2. проголодаться
щыгјӧччӧм
голодание, воздержание от пищи
кык лун тшыгйӧдчӧм двухдневное голодание
лунся тшыгйӧдчӧм однодневное голодание
щыгјӧԁӧм
морение, истощение || морёный; заморенный; истощённый
щыгла
с голоду
тшыгла кувны умереть с голоду
тшыгла эбӧстӧммыны обессилеть с голоду
щыглун
голод, голодание
тшыглун вӧтліс йӧзӧс ас муысь голод гнал людей из родных мест
тшыглун и пу велӧдас йирны голод не тётка (букв. голод научит и дерево глодать)
щыгјавны
неперех.
1. голодать; недоедать
уна вояс чӧж тшыгъявны недоедать в течение многих лет
2. изголодаться, наголодаться, проголодаться
рытнас кутіс тшыгъявны вечером проголодался
щыгјалан
тшыгъялан, тшыгъялана
голодный
войнабӧрся тшыгъялан вояс голодные послевоенные годы
щыгјалана
тшыгъялана, тшыгъялан
голодный
войнабӧрся тшыгъялана вояс голодные послевоенные годы
щыгјалыԍ
голодающий
тшыгъялысьыд омӧль уджалысь голодающий плохой работник
щыгјалӧм
голодание, голод, недоедание || изголодавшийся, проголодавшийся
тшыгъялӧм вӧсна омӧльтчыны похудеть от голодания, от недоедания
тшыгъялӧм оз бурмӧд морттӧ голодание не делает человека лучше
тшыгъялӧм пон изголодавшаяся собака
щыгӧм
1. тесный, узкий || тесно, узко
кӧмыс тшыгӧм меным эта обувь тесна мне
юбкаыс тшыгӧмджык юбка тесновата
2. трудный, тяжёлый || трудно, тяжело
тшыгӧм вояс трудные годы
тшыгӧм лои овны жить стало трудно
щыгӧма
трудно, тяжело
тшыгӧма олам ӧні, гӧля сейчас живём трудно, бедно
щыкны
неперех.
1. портиться, испортиться
син пондіс тшыкны глаза стали портиться
чери дзикӧдз тшыкӧма рыба окончательно испортилась
2. залежаться, перепреть
сю тшыкис йӧртӧдъясын рожь залежалась в закромах
турун тшыкӧма сено перепрело
щыкԍыштӧм
несвежий
тшыксьыштӧм яй несвежее мясо
щыкԍӧԁны
перех. испортить, довести до порчи; дать испортиться
щыкԍӧԁӧм
допущение порчи чего-либо || порчен(н)ый, испорченный, попорченный
щыкԍӧм
порча || испортившийся, порчен(н)ый; тухлый
тшыксьӧм йӧв-вый испорченные молочные продукты
тшыксьӧм чери тухлая рыба
туй тшыксьӧм распутица
щыкԍавны
неперех. разброс. перепортиться
щыкԍан
портящийся, скоропортящийся, подверженный порче
ӧдйӧ тшыксян сёян скоропортящийся продукт
щыкԍантор
(-й-)
то, что может испортиться
щыкыштӧм
смотри: тшыксьыштӧм
щыкӧԁ
порча
тшыкӧд лэдзны наслать порчу
щыкӧԁавны
перех. разброс. портить, напортить, перепортить
щыкӧԁан
тлетворный
тшыкӧдан идеяяс паськӧдны распространять тлетворные идеи
щыкӧԁлыны
смотри: тшыкӧдавны
щыкӧԁны
перех.
1. прям. и перен. портить, испортить
тшыкӧдны кагаӧс перен. портить, избаловать ребёнка
олӧм тшыкӧдны перен. портить жизнь
туй тшыкӧдны испортить дорогу
писти тшыкӧдӧ чужӧм оспа портит лицо
2. уст. наслать порчу; портить; испортить
3. губить, погубить
вина тшыкӧдӧ сійӧс вино губит его
дышыс тшыкӧдӧ лень губит его
щыкӧччыны
возвр. заниматься порчей путём колдовства
щыкӧччыԍ
колдун, колдунья
сиктсаяс шуисны сійӧс тшыкӧдчысьӧн сельчане называли её колдуньей
щыкӧччӧм
порча
тшыкӧдчӧмысь кындзи кроме порчи
щыкӧԁӧм
порча || испорченный; порчен(н)ый
тшыкӧдӧм платтьӧ испорченное платье
тшыкӧдӧм понда из-за порчи
щыкӧм
порча, дефект || испортившийся, порчен(н)ый; дефектный; залежалый; залежавшийся; перепрелый
тшыкӧм морт испорченный человек
тшыкӧм небӧг дефектная книга
тшыкӧм тӧвар залежалый товар
тшыкӧмысь видзны беречь от порчи
щын
дым
тшын визь полоска дыма
тшын кольчаяс кольца дыма
тшын тупыль клубок дыма
тшын лэдзны надымить
тшын ньылавны надышаться дыму
тшын ни бус
а) чисто
б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли)
тшынтӧ он потш посл. от дыма загородку не поставишь
тшынысь пышйи да чадӧ вои посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал)
◊ битӧг тшын оз овлы нет дыма без огня
◊ тшын йыв кайны сгореть
◊ тшын йыв лэптыны пустить красного петуха
◊ тшын керка лёкмис на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось)
щын-бус
1. пыль; пух, прах
зорӧдын кольӧм турунсьыс сӧмын тшын-бус пуркнитіс от оставшегося в стогу сена только пыль поднялась
тшын-бус жугӧдны разбить в пух и прах
2. вихрем
тшын-бус пызйыштны промчаться, пронестись вихрем
щын-бусмунны
пронестись, оставив за собой пыль столбом
щына
дымный || дымно
тшына бипур дымный костёр
тшына жырйын в дымном помещении
тшына пывсян дымная баня
керкаас тшына в доме дымно
щынавны
неперех.
1. дымиться
папирос заводитіс тшынавны папироса начала дымиться
2. перен. дымиться, куриться, подниматься (о паре или тумане)
тыыс тшыналӧ от озера поднимается туман; озеро курится
щыналан
дымящий, дымящийся
тшыналан кер помъяс дымящиеся концы брёвен
О сайте
Инструкция