куԅа-віԅаӧн
постепенно, с течением времени
кузя-визяӧн удж помасис с течением времени работа завершилась
куԅа-җеԋыԁа
неровный || неровно
юрсиыс кузя-дженьыда волосы неровные
куԅакоԃ
довольно долго
кузякодь варовитны беседовать довольно долго
кузякодь чӧв оліс довольно долго молчал
куԅала
1. нареч.
1) вдоль
ветлыны кузяла и пасьтала исходить всё вдоль и поперёк
2) постоянно; всё время
кузяла татшӧм сьӧкыд оз ло постоянно так трудно не будет
кузяла торшӧдлісны ӧта-мӧдсӧ всё время покрикивали друг на друга
2. послелог по чему-либо, вдоль чего-либо(с усилит. оттенком); на всём протяжении, во всю длину
нюжгысьны лабич кузяла вытянуться во всю длину скамейки
ты кузяла довгыны гортӧдз вдоль озера идти до дому
кыр бердас кузяла сувтӧдлӧмаӧсь сюръяяс вдоль всего берега расставлены столбы
куԅаӧн
через некоторое время, со временем; с течением долгого времени
кузяӧн йирмӧг босьтӧ через некоторое время бросает в дрожь
коркӧ кузяӧн унмовсим жӧ наконец, мы всё же уснули
кузяӧн ставӧн казялісны олӧмын вежсьӧмъяс с течением времени все заметили изменения в жизни
куім
числ. колич. три; трое
куим арӧс три года
куим войков трое суток
куим вок три брата
дас куим тринадцать
куим мында втрое больше
куим пельӧ на три части
куим пӧвста тройной
куим ур уст. копейка
куим ура уст. монета достоинством в копейку
куим час асыв три часа утра
мӧдӧдчим куимӧн мы отправились втроём
куим рушкуӧ он сёй посл. свыше меры не съешь
куим юрлӧс вылын кызь вит кок куйлӧ загадка на трёх подушках двадцать пять братьев спят (отгадка джодж да йирк пол и потолок)
◊ куим пратя гез трое единомышленников
куім-ӧ-ԋоԉ
числ. прибл.п. три-четыре
куіма
1. состоящий из трёх единиц; тройка
куима визьӧб три полоски
2. трёшница, трёшник, трёшка (трёхрублёвая бумажка)
◊ вежа куима святая троица
◊ Куима кодзув астр. Пояс Ориона
куімавны
неперех. троиться
синмын куималӧ в глазах троится
куімлаԁорԍаԋ
с трёх сторон
куімнан
числ. собир. (употр. также с опред.-притяж. суф.) все три
куимнан вӧвнас гӧрӧны они пашут на всех трёх лошадях
куимнанным мӧдӧдчим велӧдчыны мы все трое поехали учиться
куимнанныд локтӧй вы все трое приходите
куимнанныс усины война вылын они все трое погибли на войне
куимнан ӧшиньыс лунладор стенас все три окна на южной стене
куимнан челядьыс гортас все трое детей дома
куімпӧвставны
перех.
1. утроить
куимпӧвставны велӧдчысьяслысь лыд утроить число учащихся
2. сучить в одну нить три пряди
куімпӧвстӧԁны
смотри: куимпӧвставны
куімԍо
числ. колич. триста
куімԍоӧԁ
числ. порядк. трёхсотый
куімыԍ
трижды
куимысь казьтыштны напомнить трижды
куимысь куим лоӧ ӧкмыс трижды три – девять
куімӧн
втроём
ми вӧлім куимӧн мы были втроём
кујлан
куйлан, куйлана
прич.
1. лежащий; лежачий; лежалый
куйлан места место для лежания; спальное место
куйлан кольны гортӧ оставить дома лежащим (в постели)
куйлан тӧвар лежалый, залежавшийся товар
куйлан турун лежалая трава
2. свободный
куйлан деньга свободные деньги
кујлана
куйлана, куйлан
прич.
1. лежащий; лежачий; лежалый
куйлана места место для лежания; спальное место
куйлана кольны гортӧ оставить дома лежащим (в постели)
куйлана тӧвар лежалый, залежавшийся товар
куйлана турун лежалая трава
2. свободный
куйлана деньга свободные деньги
кујланін
1. место для лежания; лежак
2. лёжка
зверӧс лыйны куйланінас подстрелить зверя на лёжке
3. месторождение; залежь
зарни куйланін месторождение золота
восьтӧма из шомлысь выль куйланін открыто новое месторождение угля
кујлас
лежбище; лёжка (зверя)
котик куйлас котиковое лежбище
кујлыны
неперех. лежать
паччӧрын куйлыны лежать на печи
турун вылын куйлыны лежать на сене
висьысь куйліс вольпасьын вежон больной лежал в постели неделю
мый лёка куйліс, сійӧс и нуліс что плохо лежало, то и пропадало (букв. то и уносил)
письмӧ куйлӧма поштаын письмо лежало на почте
кујлышны
неперех. уменьш. полежать
неуна куйлыштны немного полежать
кујлӧԁ
смотри: куйланін в 3 значении
биару куйлӧд месторождение газа
кујлӧԁны
перех. оставлять в лежачем состоянии, заставлять лежать
кујлӧм
1. лежание || лежалый, залежалый
больничаын куйлӧм лежание в больнице
дыр куйлӧм продолжительное лежание
куйлӧм пызь лежалая мука
куйлӧм тӧвар залежалый товар
2. геол. залегание
гӧра пӧрӧдаяслӧн куйлӧм залегание горных пород
кујлӧмӧн
деепр. лёжа
куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт погов. лёжа не прокормишься
◊ куйлӧмӧн куйлыны лежнем лежать
кујӧԁ
навоз || навозный
сісьмӧм куйӧд перегной
куйӧд ва навозная жижа
куйӧд вила навозные вилы
куйӧд додь
а) навозные сани
б) воз навоза
куйӧд чукӧръяс навозные кучи
◊ куйӧдысь гез панны вить верёвку из навоза
кујӧԁа
унавоженный, удобренный навозом
куйӧда му удобренная навозом земля; земля с навозом
кујӧԁавны
перех. навозить; унавозить; унавоживать, вносить навоз; удобрять навозом
му куйӧдавны унавозить землю
кујӧԁавтӧг
деепр. не унавозив; не удобрив
куйӧдавтӧг кӧдзны посеять не унавозив
куйӧдавтӧг муыд няньтӧ оз вай земля без удобрения неплодородная
кујӧԁавтӧԇ
деепр. до внесения навоза
кујӧԁавтӧм
прич. неунавоженный
куйӧдавтӧм му неунавоженное поле
кујӧԁалӧм
удобрение навозом; внесение навоза || унавоженный; удобренный навозом; навозный
ид кӧдзны куйӧдалӧм му вылӧ посеять ячмень на унавоженном поле
куйӧдалӧмӧн содӧ урожай внесение навоза повышает урожай
кујӧԁаԍԍыны
смотри: куйӧдӧссьыны
кујӧԁаԍны
неперех. заниматься вывозкой навоза
кујӧԁаԍӧм
и.д. вывозка навоза
кујӧԁаԍанԁыр
с.-х. время вывозки навоза
кујӧттӧм
неунавоженный, не удобренный навозом; без навоза
кујӧԁӧԍԍыны
возвр. запачкаться навозом
кӧмыд куйӧдӧссьӧма твоя обувь запачкалась навозом
кујӧԁӧԍԍӧм
прич. запачканный навозом
кујӧԁӧԍ
запачканный навозом; в навозе
кујӧԁӧԍтны
перех. запачкать навозом
ки куйӧдӧсьтны запачкать руки навозом
кук
Ⅰсущ.
1. телёнок || телячий
выльӧн чужӧм кук новорождённый телёнок
кӧр кук телёнок оленя
нэр кук слабый телёнок
кук видзысь телятница
кук гид телятник
кук йӧр телятник, загон
кук кокъяс телячьи ножки
кук ку телячья шкурка
кук яй телятина
мелі кук кык мамӧс нёнялӧ посл. ласковый телёнок двух маток сосёт
2. тёлка
кук али ӧшпи? тёлка или бычок?
Ⅱдиал. нареч.
1. совсем, совершенно
2. внезапно
кук ланьтны внезапно замолчать
кукаԋ
телёнок || телячий
уль кукань только что родившийся телёнок
кукань видзысь телятница
кукань кодь
а) как телёнок (смирный, безобидный)
б) ласков как телёнок
кукань юан пойло для телёнка
кукань яй телятина
кукань быдтыны вырастить телёнка
кукаԋӧччыны
неперех. ухаживать за телятами; работать телятницей
кукаԋӧччӧм
и.д. уход за телятами
О сайте
Инструкция