катола
покатый, наклонный
лунлань катола муяс поля с наклоном на юг
катоԉік
католик || католический
католик вичко католическая церковь
каԏԏыны
перех.
1. мотать, намотать, наматывать
кыснан кӧв каттьыны смотать шнур блесны
шӧрт каттьыны мӧтӧкӧ намотать пряжу в моток
поезд каттьӧ пыр выль километръяс перен. поезд наматывает всё новые километры
2. расточительно расходовать, переводить, коротать
лун-вой каттьыны коротать время
кадсӧ каттям, а тӧлк абу только время переводим, а толку нет
3. втягивать, впутывать
нинӧмла сійӧс татчӧ каттьыны напрасно впутывать его в это дело
4. перен. болтать, пустословить, проводить время за разговором
сёрни вылӧ сёрни каттьыны долго болтать; вести беседу за беседой
5. диал. метать, наметать, шить крупными стежками
◊ дум каттьыны думу думать
◊ лов (сьӧлӧм) каттьыны вымотать душу
◊ сюв каттьыны перемотать кишки
каԏԏыԍны
возвр.
1. лезть, карабкаться, вскарабкаться
гез кузя каттьысьны лезть по верёвке
пу вылӧ каттьысьны карабкаться на дерево
каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс лезут всякие воспоминания
2. подниматься
шонді мӧдіс каттьысьны вывлань солнце начало подниматься
3. перен. лезть, приставать
быдӧн вылӧ каттьысьны лезть ко всем
4. перен. виться, кружиться; вертеться
кӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет
мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг мысли кружатся бесконечно
5. диал. обвиваться, свиваться (вокруг шеи)
◊ увтӧм пу йылӧ каттьысьны лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево)
◊ стенӧ каттьысьны лезть на стену
каԏԏыԍӧм
1. лазанье || залезший; вскарабкавшийся
2. восход || взошедший
енэж шӧрӧ каттьысьӧм шонді поднявшееся в зенит солнце
шонді каттьысьӧм видзӧдны наблюдать за восходом солнца
3. приставание || приставший
4. прич. кружившийся
каԏԏыԍана
прич. льющийся
каттьысяна сёрни льющаяся речь
каԏԏӧм
ткац. початок, веретено с пряжей
каччӧс
вверх; против течения
ва катчӧс вверх по реке
катчӧсынджык сулалысь сикт деревня, расположенная выше
ю катчӧс против течения реки
◊ катчӧс нырӧн против течения
◊ катчӧс нырӧн мунны плыть против течения
каччӧсін
место, расположенное вверх по течению реки
кащ
звукоподр. смотри: котш
каща
сорока || сорочий
ва катша зоол. речная крачка, мартыш
катша юра с отметиной, с белой отметиной на лбу (об овце)
катша китшсьӧ сорока стрекочет
◊ катша нитшкасьӧ поводдя лёкмас примета сорока рвёт мох – к ненастью
◊ налӧн сӧмын кык катша син абу погов. у них всего вдоволь, лишь не хватает пары сорочьих глаз
◊ бӧжтӧм катша вертихвостка
◊ кузь бӧжа катша висьталіс сорока на хвосте принесла
◊ майӧг йыв (зіб выв, юртӧм) катша легкомысленный, беспечный
◊ катша мывкыда с сорочьим умом
◊ катша и рака сералӧ курам на смех
каща-рака
собир. вороньё
катша-рака мында много, как сорок и ворон
уськӧдчисны катша-рака моз набросились как вороньё
◊ катша-ракалы вомас веськавны достаться только сорокам-воронам (об оставшемся после смерти имуществе, когда нет прямых наследников)
кащакок
1. ткац. способ наматывания пряжи вдоль цевки
2. каракуля, каракули
3. диал. спутавшиеся нитки
кащакокавны
перех. неперех.
1. наложить вдоль цевки скрещивающиеся нити (чтобы с концов цевки не распускалась пряжа)
2. писать каракулями; царапать, нацарапать
кащакокаԍны
возвр. скреститься, полечь и перепутаться (о хлебах на корню)
кащашыԁӧс
крупа (снег)
катшашыдӧс усьӧ падает крупа
◊ катшашыдӧсӧн вердны накормить берёзовой кашей (букв. снегом)
кащајај
мездра (подкожная плева животных)
кащјӧԁлыны
перех. многокр. щёлкать (из ружья)
кащкыны
неперех.
1. смотри: катшкӧдчыны
2. прям. и перен. стукнуть
катшкыны пельӧс сайсянь стукнуть из-за угла
кащкыԍны
возвр. стукнуться, удариться; попасть
катшкысьны юрӧ попасть в голову
кащкӧԁны
смотри: калскӧдны
кащкӧччыны
неперех. стукать, постукивать
асывсянь сарайын катшкӧдчӧ с утра в сарае стучит
кащкӧччӧм
и.д. стук, постукивание
кащпомӧԉ
диал. можжевельник смотри также: тусяпу
кащјавны
диал. неперех. озорничать
кащыс
кличка чёрной собаки с белым пятном на лбу или на шее
кащӧптыны
неперех. однокр. издать стук, треск; загрохотать
недыр мысти катшӧбтіс йиа шер через некоторое время загрохотал град со льдом
катыԁ
1. вверх, против течения
паракод бергӧдчис да мӧдӧдчис ю катыд пароход развернулся и направился вверх по реке
2. место, находящееся в верхнем течении; верхняя часть селения
кывтны катыдсянь плыть сверху
сикт катыд пом верхний конец села
ю катыдын пуктысьны косить сено в верхнем течении реки
катыԁса
житель верхнего конца селения; житель верховья реки
катыдсаяс воалісны пыжъясӧн жители с верховья реки прибыли на лодках
катыԍ
поднимающийся по реке
пыжӧн катысь поднимающийся на лодке
со и тыдовтчис катысь паракод вот и показался поднимающийся пароход
◊ шӧрӧд катысь
а) себе на уме
б) нейтральный (о человеке)
каԏмеш
катьмеш, катьмыш
плетёная корзина
каԏмыш
катьмыш, катьмеш
плетёная корзина
катікаԍны
диал. неперех. ходить вперевалку
катіктыны
диал. неперех. идти вперевалку, враскачку
катӧԁантор
(-й-)
то, что подлежит поднять куда-либо (откуда-либо)
катӧԁны
перех.
1. поднять
кильчӧ вылӧ катӧдны кӧлуй поднять вещи на крыльцо
катӧдны паччӧр вылӧ поднять на печку
2. принести, привезти (с реки, с колодца, с берега или в гору)
ва катӧдны принести воды
3. отнести, отвезти, унести, увезти (вверх по течению, в гору, в лес и т.п.)
ю йылӧ катӧдны пыжӧн завезти на лодке в верховье реки
4. гнать, угнать, погнать (вверх по течению, в гору, на поля и т.п.)
мӧс катӧдны му вылӧ угнать корову на поле
5. привести
вочасӧн туйыс катӧдіс мыльклань постепенно дорога привела к холму
6. диал. смотри: катны во 2 значении
катӧм
подъём || поднятый
катӧм ва поднятая вода
ю кузя катӧм подъём по реке
каучук
каучук || каучуковый
кафе
кафе
кафеын сёйыштны закусить в кафе
кафеԁра
кафедра
кыв кафедра кафедра языка
кач
1. кора дерева (преим. пихты, употреблялась как суррогат пищи в голодные годы)
кач пызь толчёная пихтовая кора
кач сёйны питаться корой
2. диал. скорлупа ореха
◊ кач ва кодь легкомысленный, пустой (преим. о женщине, девушке)(букв. как вода от пихтовой коры)
качај
качели
качай сюръя столб качелей
качайын качайтчыны качаться на качелях
качајтны
перех. неперех. качать, покачать
ва качайтны качать воду
кага качайтны качать ребёнка
потан качайтны качать колыбель
юрӧн качайтны качать головой
тӧлыс качайтӧ ӧтарӧ-мӧдарӧ ветер качает в разные стороны
качајччан
прич. качельный, для качелей
качайтчан гез верёвка для качелей
качайтчан пӧв доска для качелей
качајччанін
место, где стоят качели
качајччыны
возвр. качаться
джодж плакаяс качайтчӧны половицы качаются
качайтчигӧн деепр. усьны упасть с качелей
качайтчигтырйи деепр. кыпӧдчыны енэжӧ качаясь подняться на небо
том йӧз качайӧн качайтчӧны молодёжь качается на качелях
качајччышны
уменьш. покачаться
О сайте
Инструкция