шӧрас
мест. послел.-личн. простр., ед.ч. 3 л. в центр, в центре; в середину, на середину, в середине, на середине
шӧрас сувтӧдӧмаӧсь поставили в центре
шӧрасмоз
в середине; ближе к центру
сувт шӧрасмоз встань на середину
шӧраԍны
неперех. кроить, заниматься кройкой
бура шӧрасьны хорошо кроить
шӧраԍыԍ
закройщик, закройщица
сиктын дзик ӧти шӧрасьысь в деревне только одна закройщица
шӧрвыј
середина; центр; сердцевина
за шӧрвыйыс чорыд на сердцевина стебля ещё твёрдая
шӧрвыяс воим мы дошли до середины пути; мы прошли полпути
шӧрвыјса
1. средний
шӧрвыйса Европа средняя Европа
2. невысокий (о тонах, голосе, звуке)
шӧрвыјԍаԋ
с середины; от середины; от центра, с центра
шӧрвыјын
в середине, в центре; посреди
сикт шӧрвыйын сулалӧ джуджыд сюръя в центре села стоит высокий столб
яг шӧрвыйын нюр посреди леса болото
шӧрвыјыԍ
с середины, из середины; с половины расстояния
сикт шӧрвыйысь керкасӧ косялісны дом, который стоял в середине деревни, разобрали
ю шӧрвыйысь бергӧдчыны вернуться с середины реки
шӧрвыјӧ
до середины, до половины
шӧрвыйӧ воны дойти до середины
ю шӧрвыйӧ петны выйти до середины реки
шӧрвыјӧԁ
смотри: шӧрӧд, шӧрті
шӧрвыйӧд вундыны отрезать посередине
шӧрвыјӧԇ
до середины, до половины; до сердцевины
шӧрвыйӧдз кынмыны замёрзнуть до сердцевины
шӧрі
пополам, надвое, на две равные части
шӧри вундыны отрезать пополам
шӧри чегны сломать, переломать надвое
шӧри юкны разделить на две равные части
шӧрі-шӧрі
смотри: шӧрипӧв
шӧри-шӧри орӧдчыны разорваться на части; разорваться пополам
шӧріа
1. общий, совместный
керкаыс налӧн шӧриа дом у них общий, на двоих
2. пополам; поровну, в равных долях
тані ставыс шӧриа здесь всё пополам
шӧріавны
перех. делить, разделить пополам, на две части
шӧриавны нянь тупӧсь разделить каравай хлеба пополам
шӧріаԍны
неперех.
1. делиться на части, разделяться пополам
сэні юыс шӧриасьӧ там река делится на два рукава
2. делиться, давать кому-либо часть чего-либо
пуктӧм турунӧн шӧриасьны суседкӧд делиться с соседом заготовленным сеном
шӧрін
центр
наука шӧрин научный центр
уездса шӧрин центр уезда
шӧріпеԉ
смотри: шӧрипӧв
шӧрипель вундыны отрезать пополам
шӧрипельӧ юкны разделить на две части
шӧріпӧв
1. на две части; вдвое
шӧрипӧв кусыньтчыны согнуться вдвое
шӧрипӧв чегны отломить на две части
2. наполовину
лукыс шӧрипӧв сісь лук наполовину гнилой
пувйыс шӧрипӧв кын брусника наполовину недозрелая
шӧріӧн
1. пополам с кем-либо (на паях, в равных долях)
шӧриӧн ньӧбны купить на паях
2. ист. исполу
шӧриӧн пуктыны видз исполу убрать сенокос; убрать сенокос, отдавая половину сена собственнику луга
шӧркоԃԃӧм
1. смотри: шӧркодь
шӧркоддьӧм тушаа среднего роста
2. середняк || середняцкий
шӧркоддьӧм овмӧс середняцкое хозяйство
3. умеренность || умеренный
шӧркоԃԃӧма
смотри: шӧркодя
шӧркоԃ
1. средний
шӧркодь арлыда среднего возраста; средних лет
шӧркодь тушаа среднего роста
шӧркодь урожай средний урожай
2. посредственный; средний
шӧркодь велӧдчысь средний ученик
шӧркодь удж посредственная работа
3. неопределённый; ни то ни сё; так себе
абу бур ни лёк, мыйкӧ шӧркодь не плохо и не хорошо, так себе
мыйкӧ шӧркодь что-то неопределённое
шӧркоԃа
средне, по-среднему; в среднем
шӧркодя олысь середняк
велӧдчыны шӧркодя учиться средне
овны шӧркодя жить средне
тӧлысьнас босьтӧ шӧркодя витсё сюрс шайтӧн зарабатывает в месяц в среднем по пятьсот тысяч рублей
шӧркост
шӧркост, шӧркостса
средний (по размеру, возрасту)
шӧркост ныв средняя дочь
чой чукӧрысь шӧркостыс средняя из сестёр
шӧркостса
шӧркостса, шӧркост
средний (по размеру, возрасту)
шӧркостса ныв средняя дочь
шӧркыв
неол. лингв. причастие
шӧрлаԋ
послелог прибл.п. к середине, к центру чего-либо
матыстчыны шӧрланьӧджык подойти ближе к центру
ты шӧрлань варччыны плыть к середине озера
ю шӧрлань сынны грести к середине реки
шӧрлун
неол. среда (день недели)
шӧрнеміна
диал. бывший в употреблении, но годный
шӧрнэмина пась ношеная шуба
шӧрнэмина пыж бывшая в употреблении, но крепкая лодка
шӧрпӧлӧс
средний
шӧрпӧлӧс бизнес сӧвмӧдны развивать средний бизнес
шӧрпӧлӧс тушаа среднего роста
шӧрса
средний; находящийся в середине, посредине
шӧрԍыԁ
и шӧрсьым, шӧрсьыныд, шӧрсьыным, шӧрсьыныс, шӧрсьыс
опред.-притяж. формы послелога исх.п. от шӧрысь
шӧрԍаԋ
послелог отдал.п. от середины, от центра чего-либо
вӧр шӧрсянь вайны привезти из глухого леса
кар шӧрсянь котӧртны бежать от центра города
туй шӧрсянь бергӧдчим мы вернулись с полдороги
шӧрт
пряжа, нитка
вурун шӧрт шерстяная пряжа, шерсть
гез шӧрт сырьё для выделки верёвок, снастей
пыш шӧрт конопляная пряжа
тыв шӧрт нитки для рыболовных сетей
уна рӧма шӧрт разноцветная пряжа
шабді шӧрт пряжа из льняной кудели
шӧрт печкыны прясть пряжу
◊ шӧрт вылӧ вӧрт вежны погов. менять шило на мыло (букв. менять нитченку на нитку)
◊ шӧрт кодь веськыд прямая, как струна (букв. прямая, как нитка)
◊ шӧрт помтӧг кӧтасьны промокнуть насквозь; промокнуть до ниточки
◊ шӧрт пом ыджда абу нисколько нет
◊ шӧрттӧм дӧра панны делать бесплодную работу (букв. сновать холст без пряжи)
шӧртуј
неол. проспект
Октябр шӧртуй Октябрьский проспект
шӧрті
послелог перех.п. по середине, по центру чего-либо; посреди чего-либо
туй шӧрті мунны ехать по середине дороги
ю шӧрті кывтны плыть по середине реки
шӧрја
средний (по времени)
шӧръя кӧдза не ранний, не поздний посев
шӧрын
послелог мест.п.
1. в середине, на середине чего-либо; в центре чего-либо; среди, посреди кого-чего-либо
вӧр шӧрын в глухом лесу
йӧз чукӧр шӧрын среди людей
2. в какое-либо время
вежон шӧрын в середине недели
во шӧрын в середине года
шӧрыԍ
послелог исх.п. из середины употр. также с опред.-притяж. суф. чего-либо; из центра чего-либо
йӧртӧд шӧрысь из середины закрома
сикт шӧрысь из центра села
кеж туй шӧрсьыс! сойди с дороги!
шӧрышны
перех. однокр. уменьш.
1. отрезать
нянь шӧрӧм шӧрыштны отрезать ломоть хлеба
2. разрезать
туй шӧрыштӧма сиктсӧ кык пельӧ дорога разрезала село на две части
3. скроить, выкроить
шӧрыштны платтьӧ скроить платье
4. перен. хлестнуть
шӧрыштны орсӧн хлестнуть плетью
шӧрыштны пель бокӧ хлестнуть по щеке
шӧрӧ
послелог вступ.п.
1. в середину, в центр чего-либо; среди, посреди чего-либо
йӧз шӧрӧ сюйсьыны пробиться в середину толпы
ӧдзӧс шӧрӧ сувтны стать в дверях
туй шӧрӧ пуктыны положить посреди дороги
2. к чему-либо (к какому-либо времени; в какое-либо время); на
код шӧрӧ веськалан на кого наткнёшься
лёк шӧрӧ веськавны оказаться в трудном (чрезвычайном) положении
ош шӧрӧ зурасьны наткнуться на медведя
ӧбед шӧрӧ воны прийти к обеду
3. диал. под
зэр шӧрӧ веськавны попасть под дождь
◊ сы шӧрӧ в это время
◊ сы шӧрӧ жӧ к тому же
◊ шӧрӧ вошны
а) оказаться меж двух огней
б) попасть в двусмысленное положение
в) растеряться; оказаться в замешательстве
◊ шӧрӧ ни дорӧ остаться ни с чем
шӧрӧ-воԇӧ
на глазах
на шӧрӧ-водзӧ к ним, им; на их глаза
сы шӧрӧ-водзӧ
а) к нему, ему; на его глаза
б) как раз в это время
мед миян шӧрӧ-водзӧ оз веськав пусть нам не попадётся
на шӧрӧ-водзӧ эн лӧсьӧдчы ты им не попадайся
шӧрӧ-выјӧ
употребляется лишь в составе выражений:
шӧрӧ-выйӧ вошны растеряться
шӧрӧ-выйӧ кольны остаться в неопределённости, в двусмысленном положении
шӧрӧвыјӧаԍны
колебаться, сомневаться
дыр шӧрӧвыйӧасис, эз тӧд, мый вӧчны он долго колебался, не знал, что делать
шӧрӧԇ
послелог пред.п. до середины, до центра чего-либо
горт шӧрӧдз пырны зайти в дом
кар шӧрӧдз локны прийти до центра города
кокчӧр шӧрӧдз няйт до середины голени грязь
ю шӧрӧдз варччыны доплыть до середины реки
шӧрӧм
ломоть
кык шӧрӧм нянь два ломтя хлеба
◊ вундӧм шӧрӧм он йит погов. отрезанный ломоть не приклеишь (о дочери, вышедшей замуж и т.д.)
◊ шӧрыштӧм шӧрӧм отрезанный ломоть
О сайте
Инструкция