шеԁӧԁны
перех.
1. добиться, добиваться; завоевать; достигнуть, достичь
шедӧдны вермӧмъяс добиться успехов
мездлун шедӧдім ставӧн все добились свободы
2. достать, добыть
шедӧдны ю пыдӧсысь достать со дна реки
3. получить
вежӧс шедӧдны тайӧ керкасьыс получить комнату в этом доме
шедӧдны специальносьт получить специальность
4. вытащить, вынуть, извлечь
шедӧдны жель вытащить занозу
шеԁӧччыны
неперех.
1. попасться, дать себя поймать
мукӧд вӧлыс оз кокниа шедӧдчыны некоторые лошади нелегко дают себя поймать
шедӧдчыны сам вылӧ попасться на удочку (букв. на приманку)
2. вырваться, освободиться
кӧр вермис шедӧдчыны дзескыдінысь олень сумел вырваться из тесного места
3. редко добраться
шуис весьтасавны, медым ӧдйӧджык шедӧдчыны мир туй вылӧ решил идти прямиком, чтобы быстрее добраться до большой дороги
шеԁӧԁӧм
1. достижение || достигнутый
культураын шедӧдӧмъяс достижения в культуре
шедӧдӧм мог достигнутая задача
2. добывание || добытый
саридз вӧсьӧ шедӧдӧм добывание морского жемчуга
сьӧкыд уджӧн шедӧдӧм кынӧмпӧт пропитание, добытое тяжёлым трудом
3. получение || полученный
ачыс вӧлі кӧдзыд грамота шедӧдӧмас сам равнодушно относился к получению грамоты
юклыны шедӧдӧм удждон раздать полученную зарплату
шеԁӧԁӧмтор
(-й-)
достижение
овмӧслӧн шедӧдӧмтор достижение хозяйства
омӧльтны ӧткымын шедӧдӧмторъяс недооценивать некоторые достижения
шеԁӧм
1. и.д. от шедны || попавший, попавшийся
лэчкӧ шедӧм пӧтка дичь, попавшая в силок
пленӧ шедӧмысь и полам вӧлі мы боялись, чтобы не попасть в плен
2. добыча || добытый
юӧртны бур прӧмыс шедӧм йылысь сообщить о хорошей добыче
3. улов || выловленный, пойманный
вештыны став шедӧм чери выкупить весь вылов
кыснан вылӧ шедӧм чери рыба, пойманная на блесну
шежлыны
неперех.
1. быстро ходить, рыскать
2. неодобр. искать поживы
шежлыны кар кузя, оз-ӧ мыйкӧ сюр рыскать по городу в поисках поживы
3. возиться, хлопотать, суетиться
вод, мый кутін шежлыны ложись, чего стал возиться
шежлыны-уджавны судорожно работать
4. перех. распродать, растранжирить
шежлыны став овмӧс распродать всё хозяйство
шежлыԍны
неперех.
1. озорничать разг.; проказничать; дурачиться
2. обменивать что-либо (без выгоды для себя)
аслым али мый шежлыся? для себя что ли обмениваю?
шежлыԍӧм
и.д.
1. озорство, дурачество
2. невыгодный обмен
шежлӧм
и.д. суета, суетливость; беготня; возня, хлопоты
луныс коли шежлӧмӧн день прошёл в беготне
шежԍыны
смотри: шежлыны в 3 значении
шежјавны
смотри: шежлыны в 1 значении
шеԉ
диал.
1. зелёный
шель кор зелёный лист
2. молодой, игривый
шель кычан молодой щенок
шеԉк
кусок вяленого или подготовленного к вялению мяса или рыбы
шеԉкјыны
перех. готовить к вялению; резать мясо или рыбу на куски для вяления
шеԉкԋітны
диал. перех. однокр. сбросить, выбросить
шелькнитны пельпом вылысь сбросить с плеча
шеԉа-вежа
диал. багровый; багрово-синий
син улыс шеля-вежа у него подглазье багровое
шелӧԁны
1. неперех. мчаться, помчаться; примчаться, нестись; бежать, побежать; прибежать; убежать
шелӧдны кодлыкӧ воча помчаться кому-нибудь навстречу
кытчӧ тэ шелӧдан? куда ты мчишься?
2. перех. волочить, поволочь, уволочь (быстро, бегом)
кватитны баляӧс бӧр кокъясӧдыс да шелӧдны туй кузя схватить ягнёнка за задние ноги и поволочь по дороге
шемела
1.
употребляется лишь в составе выражений:
шемела песны
а) бездельничать; суетиться попусту
б) биться об пол (во время припадка)
2. диал. егоза; вертлявый; шаловливый
шемӧс
Ⅰ1. удивление, изумление, смущение || удивлённый, изумлённый, ошеломлённый, смущённый || удивлённо, изумлённо, смущённо
шемӧс синъяс удивлённые глаза
шемӧс босьтіс удивился
шемӧс сувтны смущённо остановиться
шемӧсӧ усьны смутиться
2. чудо, чудеса
морт вермӧ вӧчны шемӧс человек может делать чудеса
Ⅱдиал. укромное местечко, уголок
шемӧса
удивлённо, изумлённо, смущённо || удивлённый, изумлённый, смущённый
шемӧса видзӧдлас удивлённый взгляд
шемӧса гӧлӧс изумлённый голос
шемӧса кывзыны удивлённо слушать
шемӧса юавны смущённо спросить
шемӧслун
удивление, изумление, смущение
синъясас шемӧслун и радлун в его глазах удивление и радость
шемӧсмунны
смотри: шемӧсмыны
шемӧсмунӧмӧн
с удивлением, удивлённо
шемӧсмунӧмӧн юавны с удивлением спросить
шемӧсмыны
неперех. удивиться, изумиться, поразиться
шемӧсмӧԁан
шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана
1. изумительный, удивительный, потрясающий
шемӧсмӧдан вӧт удивительный сон
шемӧсмӧдан збойлун потрясающая смелость
шемӧсмӧдан мичлун потрясающая красота
2. вопиющий книжн.
шемӧсмӧдан гӧльлун вопиющая бедность
шемӧсмӧдан тырмытӧмторъяс вопиющие недостатки
шемӧсмӧԁана
шемӧсмӧдана, шемӧсмӧдан
1. изумительный, удивительный, потрясающий
шемӧсмӧдана вӧт удивительный сон
шемӧсмӧдана збойлун потрясающая смелость
шемӧсмӧдана мичлун потрясающая красота
шемӧсмӧдана ӧшкамӧшка изумительная радуга
2. вопиющий книжн.
шемӧсмӧдана гӧльлун вопиющая бедность
шемӧсмӧдана тырмытӧмторъяс вопиющие недостатки
шемӧсмӧԁантор
(-й-)
что-либо удивительное, изумительное
ывлавывса шемӧсмӧдантор удивительные картины природы
шемӧсмӧԁны
смотри: шензьӧдны
шемӧсмӧм
смотри: шемӧс Ⅰ в 1 значении
шемӧсмӧмӧн
зачарованно
шемӧсмӧмӧн видзӧдны зачарованно смотреть
шемӧстан
шемӧстан, шемӧстана
смотри: шензьӧдана
шемӧстан выльтор потрясающая новость
шемӧстана
шемӧстана, шемӧстан
смотри: шензьӧдана
шемӧстана выльтор потрясающая новость
тайӧ вӧлі шемӧстана серпас это была изумительная картина
шен
Ⅰсмотри: шемӧс
менӧ шен босьтіс я удивился
Ⅱразмах
бордъяслӧн шен размах крыльев
Ⅲкадриль
лӧсьыд и йӧктӧм шеныд хороший же танец – кадриль
шенавны
неперех. взмахивать, взмахнуть
шенаԍны
неперех. многокр.
1. махать, размахивать
шенасьны чышъянӧн махать платком
шенасьны шапкаӧн махать шапкой
йӧз шенасисны, мыйкӧ горзісны люди размахивали руками, что-то кричали
2. отмахиваться
шенасьӧмӧн шенасьны непрерывно отмахиваться
вӧвъяс помся шенасисны бӧжнаныс лӧдз-номйысь лошади беспрестанно отмахивались от оводов и комаров
3. замахиваться
шенасьны черӧн замахиваться топором
4. жестикулировать
сёрнитігӧн шенасьны жестикулировать при разговоре
шенаԍӧм
и.д.
1. махание
ме тӧді тэнӧ киӧн шенасьӧм сертиыд я узнал тебя по маханию рукой
2. жестикуляция; жест
шенԅымӧн
удивительно, на удивление; изумительно; поразительно
шензьымӧн кокни на удивление легко
шензьымӧн ӧдйӧ удивительно быстро
шензьымӧн том удивительно молодой
тӧдӧ шензьымӧн уна кывбур знает поразительно много стихов
сылӧн шензьымӧн уна тӧдӧмлун он поразительно много знает
шенԅыны
неперех. удивляться; изумляться, поражаться; диву даваться
шензьыны ас костын удивляться про себя
мунігчӧж шензим пока шли, всё удивлялись
шензьыны он вермы диву даёшься
шензьы кӧть вензьы сэсся ӧні сейчас хоть удивляйся, хоть спорь (уже бесполезно)
шенԅӧԁан
прич. удивительный, изумительный, замечательный
шензьӧдан выльторъяс удивительные новости
шензьӧдан паськӧм изумительная одежда
сёрнитны Печӧра юлӧн шензьӧдан мичлун йылысь говорить об изумительной красоте реки Печоры
шенԅӧԁана
удивляющий, удивительный, изумляющий, поражающий; восхитительный || удивительно, изумительно, восхитительно
шензьӧдана вежсьӧм поражающее изменение
шензьӧдана мелі видзӧдлас удивительно ласковый взгляд
шензьӧдана мичаа сёрнитны удивительно красиво говорить
шензьӧдана мисьтӧм удивительно некрасивый
шензьӧдана серпас удивительная картина
шензьӧдана югыд вой удивительно светлая ночь
шензьӧдана шань морт удивительно скромный человек
тайӧ вӧлі йӧзӧс шензьӧдана юӧр это была изумляющая людей весть
шенԅӧԁанатор
(-й-)
смотри: шензянтор
шенԅӧԁны
перех. удивить, поразить, изумить, ошеломить
сюсьлунӧн шензьӧдны удивить умом
некодӧс ӧд он шензьӧд сійӧн этим никого не удивишь
шенԅӧм
и.д. удивление, изумление
шензьӧмӧс ог вермы дзебны не смогу скрыть своего удивления
шензьӧмысла кыв эз вермы шуны от удивления он слова не мог сказать
шенԅӧмпырыԍ
удивлённо, изумлённо; с удивлением, с изумлением
шензьӧмпырысь видзӧдлыны посмотреть с удивлением
шензьӧмпырысь шензьыны диву даваться
О сайте
Инструкция