веԉічајтны
перех.
1. величать; чествовать; славить
геройӧс величайтны славить героя
юбилярӧс величайтны чествовать юбиляра
гӧтырсӧ овнанас величайтӧ он жену по отчеству величает; смотри также: ыдждӧдлыны в 1 значении
2. отметить, отмечать; отпраздновать по обычаю
чужан лун величайтны отметить, справить день рождения; смотри также: пасйыны в 6 значении
веԉічајччыны
неперех.
1. кичиться, гордиться, величаться
величайтчысь прич. кичливый, тщеславный
2. куражиться; смотри также: кратайтчыны в 1 значении
веԉічајччӧм
и.д. тщеславие, кичливость
веԉічајтӧм
и.д.
1. величание, чествование
2. празднование
велоԍіпеԁ
велосипед || велосипедный
велосипед кӧлеса велосипедное колесо
велосипедӧн мунны ехать на велосипеде
веԉ
довольно, достаточно; значительно, порядочно
вель дыр довольно долго
вель уна довольно много
вель ыджыд керка довольно большой дом
вель ёна мудзны порядком устать
веԉмыны
1. выйти из повиновения, отбиться от рук, распуститься, избаловаться
челядь дзикӧдз вельмисны дети совсем распустились
2. наглеть, обнаглеть
кӧинъяс вельмисны, сиктӧ волывлӧны волки обнаглели, подходят к селу
веԉмӧԁны
перех. потворствовать, попустительствовать кому-либо; баловать, избаловать кого-либо
челядьӧс вельмӧдны избаловать детей
вельмӧдтӧг деепр. быдтыны строго воспитывать
веԉмӧԁӧм
потворство, попустительство; баловство || балованный, избалованный
вельмӧдӧм пи избалованный сын
веԉмӧм
1. избалованность || избалованный, распустившийся
вельмӧм челядь избалованные дети
2. обнаглевший; оголтелый
вельмӧм кӧинъяс обнаглевшие волки
вельмӧм морт наглец
веԉаммыны
смотри: вельмыны
велӧг
1. приманка; привада
велӧг рок приманка-каша
шабді чулльысь велӧг приманка из льняных отрубей
2. место, где применяется привада
велӧг дорӧ мунны дойти до места, где применяется привада
велӧԁавны
перех. разброс. переучивать, обучать (многих)
велӧԁан
прич. нравоучительный, наставительный; поучительный; внушительный
велӧдан гӧлӧс внушительный тон
велӧдан кывъяс нравоучительные слова
велӧдан пример поучительный пример
велӧԁана
1. смотри: велӧдан
2. внушительно
сёрнитны велӧдана говорить внушительно; говорить, внушая нравственные правила
велӧԁананогӧн
смотри: велӧдана во 2 значении
велӧԁанног
способы обучения, преподавания; способы, методы воспитания
том йӧзӧс велӧданног методы обучения молодёжи
быд велӧдысьлӧн аслас велӧданног у каждого преподавателя своя методика
велӧԁантор
(-й-)
1. воспитанник, воспитанница
2. предмет обучения
велӧдантор гӧгӧрвоӧм усвоение изучаемого материала
водзті медшӧр велӧданторйыс вӧлі ен закон раньше главным предметом обучения был закон божий
велӧԁанін
место обучения чему-либо
армияӧ мунысьясӧс велӧданін пункт допризывной подготовки
вӧвъяс велӧданін манеж
велӧԁны
перех.
1. учить, выучить, научить, обучить кого-либо чему-либо
урок велӧдны учить урок
грамотаӧ велӧдны обучить грамоте
велӧдны лыйсьыны учить стрелять
2. заучить что-либо; разучить что-либо
велӧдны кывбур заучить стихотворение
правилӧ велӧдны заучить правило
3. изучить что-либо
роч кыв велӧдны изучить русский язык
4. приучить, научить чему-либо; выработать навык к чему-либо
чаньӧс доддьӧ велӧдны приучить жеребёнка к езде в упряжке
челядьӧс велӧдны сӧстӧма овны приучить детей к соблюдению чистоты
5. поучать, наставлять
бур вылӧ велӧдны наставить добру
умӧ-разумӧ велӧдны поучать уму-разуму
6. привадить, приваживать кого-либо
челядьӧс ас дінӧ велӧдны привадить детей к себе
эн велӧд, кутас дӧсадитчыны не приваживай его, будет надоедать
7. приручать, приручить кого-либо, дрессировать, выдрессировать кого-либо
ас дінӧ велӧдны зверӧс приручать зверя
ошпиӧс велӧдны приручать медвежонка
8. заказать что-либо
велӧдтӧг деепр. ыстыны прислать что-либо без заказа
9. образумить кого-либо; усмирить, укротить; проучить
ме тэнӧ велӧда я тебя проучу
ыръянитысь морттӧ олӧмыс велӧдас упрямого человека жизнь образумит
челядьӧс велӧдны дурӧмысь усмирить ребят
10. тренировать, натренировать; натаскать
чуньяс велӧдны тренировать пальцы
понйӧс велӧдны кыйсьыны натаскать, обучить собаку охотиться на зверя, птицу
11. учительствовать, преподавать
институтын велӧдны преподавать в институте
◊ велӧдны дорын узьлыны научить по одной половице ходить
велӧттӧм
прич.
1. неезженый
велӧдтӧм вӧв неезженый конь
2. перен. самородный
велӧдтӧм талант самородный талант
3. невыученный
велӧдтӧм урок невыученный урок
велӧччавны
неперех. разброс. учиться, обучаться (о многих)
ӧні быдӧн велӧдчалӧны теперь все учатся
велӧччан
прич. учебный
велӧдчан во учебный год
велӧдчан дон стоимость обучения
велӧдчан небӧгъяс учебники
велӧччанԁыр
годы учёбы, ученичество
школаын велӧдчандыр годы школьной учёбы
велӧдчандырыд некор оз вун годы ученичества незабываемы
велӧччанін
место учёбы; место для учения
вылыс велӧдчанін вуз
лыйсьыны велӧдчанін тир
велӧдчанінысь локны вернуться с места учёбы
лоны велӧдчанінын быть на учёбе
велӧччывны
неперех. врем. учиться
кӧні тэ велӧдчылін? где ты учился?
велӧдчывны эз эштыв ему учиться было некогда
велӧччыны
неперех.
1. учиться, выучиться, научиться, обучиться; проучиться
велӧдчыны школаын учиться в школе
велӧдчыны лыддьысьны научиться читать
велӧдчыны пырны поступить учиться
сійӧ велӧдчис дас во он проучился десять лет
2. привыкать, привыкнуть
велӧдчыны водз чеччыны привыкать рано вставать
дышӧдчыны эн велӧдчы не привыкай лениться
велӧччыԍ
ученик, ученица; учащийся, учащаяся; студент, студентка; воспитанник, воспитанница
бӧръя во велӧдчысь выпускник, выпускница
первой классын велӧдчысь первоклассник, первоклассница
суворовскӧй училищеын велӧдчысь воспитанник Суворовского училища
велӧччытӧм
прич. тёмный, неграмотный; необразованный
велӧдчытӧм мужик тёмный мужик
велӧдчӧм морт синма, велӧдчытӧм – синтӧм грамотный человек – зрячий, неграмотный слепой
велӧччытӧмлун
неграмотность, необразованность
велӧччышны
неперех. уменьш. поучиться, подучиться чему-либо
велӧччӧм
1. учёба, учение || учёный, образованный, грамотный
велӧдчӧм морт образованный человек
2. образование; образованность
велӧдчӧм вылӧ право право на образование
велӧччӧмлун
образованность, просвещённость
велӧԁыԍ
1. учитель, учительница; воспитатель; педагог
велӧдысьяслӧн жыр учительская
гӧгӧрвоны велӧдысьлысь висьталӧм понять объяснение учителя
2. советчик, советчица; наставник
том йӧзӧс велӧдысь наставник молодёжи
аддзысьӧма велӧдысь выискался советчик, указчик
◊ велӧдысь-туялысь исследователь
велӧԁышны
перех. уменьш.
1. поучить, подучить кого-либо
велӧдышта да ачыд вӧчан я подучу тебя, и ты сам сделаешь
2. поучить, подучить что-либо
урок велӧдыштны подучить урок
3. перен. проучить кого-либо
таысь батьыд велӧдыштас отец за это проучит
велӧԁӧм
1. учение, выучка, обучение || выученный, обученный, наученный
лыддьысьны велӧдӧм обучение чтению
вунӧдны велӧдӧм урок забыть выученный урок
2. заучивание; разучивание || заученный, разученный
гӧгӧрвотӧг велӧдӧм механическое заучивание
кывбур наизусьт велӧдӧм заучивание стихотворения наизусть
3. изучение || изученный
коми кыв велӧдӧм изучение коми языка
омӧля велӧдӧм кыв малоизученный язык
4. приучение || приученный
вӧлӧс гӧрны велӧдӧм приучение лошади к пахоте
сюр нёньӧ велӧдӧм кага ребёнок, приученный к рожку
5. поучение, наставление, наказ || наставленный
ай-мамлӧн велӧдӧм наказ родителей
бурӧ велӧдӧм наставление на путь истинный
6. приучение к какому-либо месту кормом, приманкой; приучение к кому-чему-либо лаской, вниманием || приваженный
вердчанінӧ велӧдӧм йӧраяс лоси, приваженные к месту кормёжки
7. приручение, дрессировка || приручённый; дрессированный
зверъясӧс ас дінӧ велӧдӧм приручение зверей
велӧдӧм ош приручённый медведь
8. заказ || заказанный
вештыны велӧдӧм тӧвар выкупить заказанный товар
9. усмирение, укрощение || усмирённый, укрощённый
асныра вӧлӧс велӧдӧм укрощение норовистой лошади
10. тренировка || тренированный, натренированный
футболистъясӧс велӧдӧм тренировка футболистов
11. и.д. преподавание
школаын велӧдӧм преподавание в школе
велӧԁӧмтор
(-й-)
то, что выучено, заучено
водзті велӧдӧмтор повторитны повторить пройденный материал
вем
мозг
лы вем костный мозг
сюрса вем спинной мозг
юр вем головной мозг
вема прил. лы мозговая кость
◊ юр вема умный, сообразительный
◊ юр вемсӧ катша-рака кокалӧмаӧсь он бестолковый (букв. мозг вороньё выклевало)
вема
смотри: вежӧра в 1 значении
вемӧс
явь, действительность; реальность
вӧт пӧрис вемӧсӧ сон сбылся (превратился в действительность)
вемӧсӧԇ
явно, в действительности
вемӧсӧн
наяву
вӧтӧн али вемӧсӧн аддзылін? во сне или наяву ты видел (это)?
вен
1. спор, пререкание; раздор; полемика
ыджыд вен большой спор
венӧ волыны вступить в спор, доходить до спора
2. борьба; тяжба
важ да выль костын вен борьба между старым и новым
вена
вена || венозный
вена вир венозная кровь
венаысь босьтны вир из вены брать кровь
венантор
(-й-)
то, что надо преодолеть
веԋеч
1. венец
венеч улын под венцом
венеч ув платтьӧ подвенечное платье
венеча прил. венчанный
2. венец, светлый ободок вокруг небесного светила
◊ тӧлысьыс венеча (прил.),
◊ шондӧдас примета вокруг луны светлый ободок – потеплеет
венԅыны
неперех.
1. спорить, пререкаться
косьӧдз вензьыны спорить до драки
2. вести дискуссию, дискуссировать (на собрании, в печати); полемизировать
вензьыны докладчиккӧд полемизировать с докладчиком
венԅышны
неперех. уменьш. поспорить
вензьыштны радейтӧ он любит поспорить
венԅӧм
и.д.
1. спор, пререкание; конфликт
нинӧм абуысь вензьӧм препирательство
кыптіс вензьӧм вспыхнул спор
2. дискуссия; полемика
пансис вензьӧм началась дискуссия
О сайте
Инструкция