катајтыԍ
смотри: катайтчысь
катајтӧм
скатывание; откатка || откатанный
катайтӧм керъяс откатанные брёвна
катан
прич. поднимающийся, плывущий вверх по реке
катан паракод поднимающийся пароход
катан чери кыйны ловить поднимающуюся рыбу
катаԋік
валенки
кокас выль катаник на ногах новые валенки
тӧлын катаник медбур кӧмкот зимой валенки лучшая обувь; смотри также: тюни
катаргавывса
каторжный
катаргавывса удж каторжная работа
катастрофа
катастрофа
катастрофа дырйи при катастрофе
видзны мортвужӧс катастрофаысь предохранять человечество от катастрофы
каԏегоріа
категория
грамматика категория грамматическая категория
каԏер
катер
катер катӧ катер поднимается
каԏішшӧ
склад брёвен на берегу реки
вылыс катище верхний склад
улыс катище нижний склад
катлавны
неперех.
1. редко качаться
быд тӧвруысь пу оз катлав от каждого ветерка дерево не качается
2. редко раскачиваться, перекачиваться, переваливаться (при ходьбе)
3. перен. шататься, слоняться
лун-лун катлавны слоняться день-деньской
4. перен. шевелиться
дышысла ӧдва катлалӧ из-за лени едва шевелится
катлалӧм
и.д.
1. качание
2. шатание
могтӧг катлалӧм ывла вылын бесцельное шатание по улице
катлаԍны
возвр.
1. шататься
поскыс катласьӧ лестница шатается
пызаныс катласьӧ этот стол шатается
2. качаться
пыж катласис лодка качалась
3. смотри: катлавны во 2 значении
4. диал. сомневаться
катласис, висьтавны-ӧ ёртыслы збыльсӧ сомневался, рассказать ли товарищу правду
катлаԍӧм
и.д.
1. качание; качка
кутыштны пыжсӧ катласьӧмысь поддержать лодку, чтобы она не качалась
2. диал. сомнение
катлаԍӧмӧн
деепр. переваливаясь; перекачиваясь; вразвалку
катласьӧмӧн мунны идти перекачиваясь
катлаԍан
катласян, катласяна
шаткий; неустойчивый
катласян улӧс шаткий стул
катласян пос кузя кайны взойти по шаткому трапу
катлаԍана
катласяна, катласян
шаткий; неустойчивый
катласяна улӧс шаткий стул
катласяна пос кузя кайны взойти по шаткому трапу
катԉікаԍны
возвр. покачиваться (при ходьбе, на лодке и т.д.)
катԉіктыны
неперех. смотри: катіктыны
катлыны
перех.
1. носить, возить (от реки, в гору, в лес); наносить, навозить
ас вылын катлыны пыжысь кӧлуй носить на себе вещи из лодки
ва дорысь пес катлыны возить дрова с берега
му вылӧ куйӧд катлыны возить навоз на поля
нянь катлыны пристаньысь возить хлеб с пристани
2. поднимать
йирк вылӧ му катлыны поднимать землю на потолок
◊ пожйӧн ва катлыны носить воду в решете
катлыԍны
1. возвр. заниматься ноской, возкой, подъёмом; носить, возить, поднимать
2. законч. окончить носку, возку, подъём
талун ставыс катлысяс сегодня всё будет вывезено
катлӧԁлыны
1. перех. шатать, расшатать
2. перех. качать, раскачивать
пыж катлӧдлыны раскачивать лодку
3. перех. неперех. покачивать
юр (юрӧн) катлӧдлыны покачивать головой
катлӧԁлышны
уменьш. покачать
юрӧн катлӧдлыштны покачать головой
катлӧԁлӧмӧн
деепр.
1. расшатывая
катлӧдлӧмӧн перйыны кӧрт тув вытащить гвоздь расшатывая
2. раскачивая; покачивая
катлӧм
1. возка || вывезенный
пес катлӧм возка дров
2. носка || нанесённый, принесённый
катны
1. неперех. подниматься (вверх по реке); идти, плыть против течения
паракодӧн катны плыть на пароходе вверх по реке
чери катӧ ю йылӧ кульмыны рыба поднимается в верховья реки нереститься
катны юӧд зіб йылысь подниматься по реке на шестах
2. диал. перех. будить, разбудить, поднимать
бабӧ катӧ миянӧс водз бабушка будит нас рано
3. перен. подойти, подходить, приближаться
арлыдыс катіс ветымынлань ему шёл пятидесятый год; он подходил к пятидесяти годам
катов
(-л-)
1. наклон
катовсӧ веськӧдны срублысь выпрямить наклон сруба
2. покатость, покат
алькӧса лэччысь катов отлогая покатость
катовмунны
неперех. однокр. пошатнуться; качнуться, покачнуться
кок йылысь катовмунны пошатнуться на ногах
катовтны
перех.
1. пошатнуть; качнуть, покачнуть
катовтны майӧг пошатнуть кол
менӧ катовтіс безл. меня пошатнуло
катовтны пыж покачнуть лодку
2. наклонить
эскытӧма катовтіс юрсӧ недоверчиво наклонил голову
3. клониться, склониться
лун катовтіс рытлань день склонился к вечеру
шонді катовтіс вӧртаслань солнце склонилось к горизонту
4. идти тихо; брести, плестись, тащиться
сикт помлань катовтӧ бредёт к концу деревни
5. перен. перевалить
арлыд катовтіс квайтымын сайӧ ему перевалило за шестьдесят
катовччыны
возвр.
1. покоситься, пошатнуться, наклониться
зорӧдыс катовтчӧма, пӧран выйын стог сена покосился и готов свалиться
2. крениться, накрениться
пыж катовтчӧ лодка кренится
3. склониться
луныс катовтчис пажынлань день склонился к обеду
4. перен. повернуться; измениться
кодарлань катовтчас олӧмыс? в какую сторону повернётся жизнь?
сёрни катовтчис мӧдарлань: олӧм йылысь выль мӧвплань разговор склонился к другому: к новым взглядам на жизнь
катовччӧм
1. наклон || наклонённый, покосившийся; склонившийся
катовтчӧм гожся шонді склонившееся летнее солнце
катовтчӧм керка покосившийся дом
2. перен. поворот
бурлань катовтчӧм поворот к лучшему
катовтӧԁны
1. безл. шатнуть, качнуть
катовтӧдіс, да ӧдва кок йылысь эг усь меня пошатнуло, и я едва не свалился с ног
2. склониться
кадыс катовтӧдіс тулыслань время склонилось к весне
каток
каток
каток вылын иславны кататься на катке; смотри также: исласянін
катола
покатый, наклонный
лунлань катола муяс поля с наклоном на юг
катоԉік
католик || католический
католик вичко католическая церковь
каԏԏыны
перех.
1. мотать, намотать, наматывать
кыснан кӧв каттьыны смотать шнур блесны
шӧрт каттьыны мӧтӧкӧ намотать пряжу в моток
поезд каттьӧ пыр выль километръяс перен. поезд наматывает всё новые километры
2. расточительно расходовать, переводить, коротать
лун-вой каттьыны коротать время
кадсӧ каттям, а тӧлк абу только время переводим, а толку нет
3. втягивать, впутывать
нинӧмла сійӧс татчӧ каттьыны напрасно впутывать его в это дело
4. перен. болтать, пустословить, проводить время за разговором
сёрни вылӧ сёрни каттьыны долго болтать; вести беседу за беседой
5. диал. метать, наметать, шить крупными стежками
◊ дум каттьыны думу думать
◊ лов (сьӧлӧм) каттьыны вымотать душу
◊ сюв каттьыны перемотать кишки
каԏԏыԍны
возвр.
1. лезть, карабкаться, вскарабкаться
гез кузя каттьысьны лезть по верёвке
пу вылӧ каттьысьны карабкаться на дерево
каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс лезут всякие воспоминания
2. подниматься
шонді мӧдіс каттьысьны вывлань солнце начало подниматься
3. перен. лезть, приставать
быдӧн вылӧ каттьысьны лезть ко всем
4. перен. виться, кружиться; вертеться
кӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет
мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг мысли кружатся бесконечно
5. диал. обвиваться, свиваться (вокруг шеи)
◊ увтӧм пу йылӧ каттьысьны лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево)
◊ стенӧ каттьысьны лезть на стену
каԏԏыԍӧм
1. лазанье || залезший; вскарабкавшийся
2. восход || взошедший
енэж шӧрӧ каттьысьӧм шонді поднявшееся в зенит солнце
шонді каттьысьӧм видзӧдны наблюдать за восходом солнца
3. приставание || приставший
4. прич. кружившийся
каԏԏыԍана
прич. льющийся
каттьысяна сёрни льющаяся речь
каԏԏӧм
ткац. початок, веретено с пряжей
каччӧс
вверх; против течения
ва катчӧс вверх по реке
катчӧсынджык сулалысь сикт деревня, расположенная выше
ю катчӧс против течения реки
◊ катчӧс нырӧн против течения
◊ катчӧс нырӧн мунны плыть против течения
каччӧсін
место, расположенное вверх по течению реки
кащ
звукоподр. смотри: котш
каща
сорока || сорочий
ва катша зоол. речная крачка, мартыш
катша юра с отметиной, с белой отметиной на лбу (об овце)
катша китшсьӧ сорока стрекочет
◊ катша нитшкасьӧ поводдя лёкмас примета сорока рвёт мох – к ненастью
◊ налӧн сӧмын кык катша син абу погов. у них всего вдоволь, лишь не хватает пары сорочьих глаз
◊ бӧжтӧм катша вертихвостка
◊ кузь бӧжа катша висьталіс сорока на хвосте принесла
◊ майӧг йыв (зіб выв, юртӧм) катша легкомысленный, беспечный
◊ катша мывкыда с сорочьим умом
◊ катша и рака сералӧ курам на смех
каща-рака
собир. вороньё
катша-рака мында много, как сорок и ворон
уськӧдчисны катша-рака моз набросились как вороньё
◊ катша-ракалы вомас веськавны достаться только сорокам-воронам (об оставшемся после смерти имуществе, когда нет прямых наследников)
кащакок
1. ткац. способ наматывания пряжи вдоль цевки
2. каракуля, каракули
3. диал. спутавшиеся нитки
кащакокавны
перех. неперех.
1. наложить вдоль цевки скрещивающиеся нити (чтобы с концов цевки не распускалась пряжа)
2. писать каракулями; царапать, нацарапать
О сайте
Инструкция