шӧрт
пряжа, нитка
вурун шӧрт шерстяная пряжа, шерсть
гез шӧрт сырьё для выделки верёвок, снастей
пыш шӧрт конопляная пряжа
тыв шӧрт нитки для рыболовных сетей
уна рӧма шӧрт разноцветная пряжа
шабді шӧрт пряжа из льняной кудели
шӧрт печкыны прясть пряжу
◊ шӧрт вылӧ вӧрт вежны погов. менять шило на мыло (букв. менять нитченку на нитку)
◊ шӧрт кодь веськыд прямая, как струна (букв. прямая, как нитка)
◊ шӧрт помтӧг кӧтасьны промокнуть насквозь; промокнуть до ниточки
◊ шӧрт пом ыджда абу нисколько нет
◊ шӧрттӧм дӧра панны делать бесплодную работу (букв. сновать холст без пряжи)
шӧртуј
неол. проспект
Октябр шӧртуй Октябрьский проспект
шӧрті
послелог перех.п. по середине, по центру чего-либо; посреди чего-либо
туй шӧрті мунны ехать по середине дороги
ю шӧрті кывтны плыть по середине реки
шӧрја
средний (по времени)
шӧръя кӧдза не ранний, не поздний посев
шӧрын
послелог мест.п.
1. в середине, на середине чего-либо; в центре чего-либо; среди, посреди кого-чего-либо
вӧр шӧрын в глухом лесу
йӧз чукӧр шӧрын среди людей
2. в какое-либо время
вежон шӧрын в середине недели
во шӧрын в середине года
шӧрыԍ
послелог исх.п. из середины употр. также с опред.-притяж. суф. чего-либо; из центра чего-либо
йӧртӧд шӧрысь из середины закрома
сикт шӧрысь из центра села
кеж туй шӧрсьыс! сойди с дороги!
шӧрышны
перех. однокр. уменьш.
1. отрезать
нянь шӧрӧм шӧрыштны отрезать ломоть хлеба
2. разрезать
туй шӧрыштӧма сиктсӧ кык пельӧ дорога разрезала село на две части
3. скроить, выкроить
шӧрыштны платтьӧ скроить платье
4. перен. хлестнуть
шӧрыштны орсӧн хлестнуть плетью
шӧрыштны пель бокӧ хлестнуть по щеке
шӧрӧ
послелог вступ.п.
1. в середину, в центр чего-либо; среди, посреди чего-либо
йӧз шӧрӧ сюйсьыны пробиться в середину толпы
ӧдзӧс шӧрӧ сувтны стать в дверях
туй шӧрӧ пуктыны положить посреди дороги
2. к чему-либо (к какому-либо времени; в какое-либо время); на
код шӧрӧ веськалан на кого наткнёшься
лёк шӧрӧ веськавны оказаться в трудном (чрезвычайном) положении
ош шӧрӧ зурасьны наткнуться на медведя
ӧбед шӧрӧ воны прийти к обеду
3. диал. под
зэр шӧрӧ веськавны попасть под дождь
◊ сы шӧрӧ в это время
◊ сы шӧрӧ жӧ к тому же
◊ шӧрӧ вошны
а) оказаться меж двух огней
б) попасть в двусмысленное положение
в) растеряться; оказаться в замешательстве
◊ шӧрӧ ни дорӧ остаться ни с чем
шӧрӧ-воԇӧ
на глазах
на шӧрӧ-водзӧ к ним, им; на их глаза
сы шӧрӧ-водзӧ
а) к нему, ему; на его глаза
б) как раз в это время
мед миян шӧрӧ-водзӧ оз веськав пусть нам не попадётся
на шӧрӧ-водзӧ эн лӧсьӧдчы ты им не попадайся
шӧрӧ-выјӧ
употребляется лишь в составе выражений:
шӧрӧ-выйӧ вошны растеряться
шӧрӧ-выйӧ кольны остаться в неопределённости, в двусмысленном положении
шӧрӧвыјӧаԍны
колебаться, сомневаться
дыр шӧрӧвыйӧасис, эз тӧд, мый вӧчны он долго колебался, не знал, что делать
шӧрӧԇ
послелог пред.п. до середины, до центра чего-либо
горт шӧрӧдз пырны зайти в дом
кар шӧрӧдз локны прийти до центра города
кокчӧр шӧрӧдз няйт до середины голени грязь
ю шӧрӧдз варччыны доплыть до середины реки
шӧрӧм
ломоть
кык шӧрӧм нянь два ломтя хлеба
◊ вундӧм шӧрӧм он йит погов. отрезанный ломоть не приклеишь (о дочери, вышедшей замуж и т.д.)
◊ шӧрыштӧм шӧрӧм отрезанный ломоть
шӧтны
перех.
1. класть, складывать, сложить (для сушки)
рыныш шӧтны сложить хлеб в овин
2. перен. набиться, набиваться; набить, набивать
жыр тыр шӧтӧма ном комната набита комарами
лӧнь юӧс тулыссянь шӧтлісны керйӧн тихую реку с весны набивали брёвнами
3. засыпать
шӧтны изъясӧн засыпать камнями
шӧтны юалӧмъясӧн засыпать вопросами
уна бур кыв шӧтісны сы вылӧ много лестных слов сказали ему
4. перен. лить; беспрерывно идти (о дожде и т.п.)
кутіс шӧтны зэр сора йи полил дождь со льдом
5. диал. развешать, развешивать; развесить
козйыс уна колльӧн шӧтӧма на ели развешано много шишек
шӧччыны
возвр. заниматься складыванием в овин снопов для сушки
шӧччӧм
и.д. складывание снопов в овин для сушки
асылыс сиктсаяслӧн помасьлывліс шӧтчӧмӧн утро сельчан завершалось складыванием снопов в овин для сушки
шӧԏ
межд. окрик, которым отгоняют собак
шӧԏӧԁны
перех.
1. окриком отгонять собак
мӧд пон кӧ вӧлі, здукӧн шӧтьӧді если бы была другая собака, сразу бы я отогнал
2. перен. выгнать; уволить
шӧтьӧдны удж вылысь уволить с работы
шӧтӧм
прич.
1. сложенный
2. перен. набитый
топыда шӧтӧм автобусын лолавны он вермы в битком набитом автобусе дышать нечем
3. диал. развешанный, развешенный
◊ шӧтӧм пыш (рынышын) мында яблоку негде упасть; как сельди в бочке (битком набитый)
шӧчавны
диал. болтаться, мотаться; бродить
шӧшкыԉтны
смотри: шешкӧдчыны
шӧштак
трескучий мороз; смотри также: пашляк
шпавгыԍны
изобр. неперех. падать (плашмя, о листьях)
кок улӧ шпавгысьӧны виж коръяс под ноги падают жёлтые листья
шпакԉујтны
перех. шпаклевать, прошпаклевать; зашпаклевать
джодж шпаклюйтны прошпаклевать пол
шпаклюйтны потасъяс зашпаклевать щели
шпал
шпалы, шпала
шпал завод шпалорезный завод
лӧсавны шпалъяс тесать шпалы
шпаԉер
обои, шпалеры
шпалер тупльӧд рулон обоев
шпаԉерітны
перех. оклеивать, оклеить обоями
шпалеритны вежӧс стен оклеить стены комнаты обоями
шпаԉерітӧм
оклейка обоями || оклеенный обоями
шпаԉԋік
лес. шпальник (брёвна, деревья, годные на шпалы)
шпаргыны
изобр. неперех. шуметь, шелестеть; трещать
тӧв йылын шпаргыны шелестеть на ветру
шпарітны
перех. неперех. делать что-либо с особой силой, страстностью, азартностью и т.п.
шпаритны письмӧ строчить письмо
шпаритіс кольӧм вося докладсӧ шпарил прошлогодний доклад
шпаркԋітны
изобр. смотри: шпоркнитны
шпарӧԁны
перех. неперех. делать что-либо с особой силой, страстностью, азартностью и т.п.
шпарӧдны письмӧ строчить письмо
вомын кузя шпарӧдіс утка котыр над плёсом с шумом летел утиный выводок
шпаткыны
изобр. неперех. шипеть
кисьтігӧн на сур кутіс шпаткыны ещё при переливании пиво начало шипеть
шпаткӧччыны
смотри: шпачкакывны
шпач-шпач
звукоподр. хлоп-хлоп
шпач-шпач лэбзьыны полететь с хлопаньем
шпачкакывны
изобр. неперех. многокр. хлопать; хлестать; трещать
шпачԋітны
шпачнитчыны, шпачнитны
изобр. неперех. однокр. хлопнуть, треснуть
шпачнитны бордъясӧн хлопнуть крыльями
шпачԋіччыны
шпачнитчыны, шпачнитны
изобр. неперех. однокр. хлопнуть, треснуть
шпачнитчыны бордъясӧн хлопнуть крыльями
шпачӧччыны
смотри: шпачкакывны
шпачӧччӧм
и.д. хлопанье, треск
бордъяслӧн шпачӧдчӧм хлопанье крыльев
шпіоԋітны
неперех. шпионить, заниматься шпионажем
шпоԉгыны
изобр. неперех. течь, вытекать
вевт улысь шпольгыны вытекать из-под крыши
шпоԉкӧԁны
изобр. перех.
1. полоскать; мыть
шполькӧдны тасьті мыть посуду
дэбалӧм ваӧн шполькӧдіс дӧрӧмсӧ в остывшей воде он полоскал рубаху
2. плескать; поливать
шполькӧдны кӧшысь жыр ӧшиньяс плескать из ковша воду на окна комнаты
шпоԉкӧччыны
шполькӧдчыны, шпольӧдчыны
изобр. возвр. плескаться
шполькӧдчыны берег дорын плескаться у берега
О сайте
Инструкция