бԉонјавны
неперех. болтаться, мотаться разг.
бокас сумка блёнъялӧ (у неё) на боку болтается сумка
гез блёнъялӧ тӧв йылын верёвка мотается от ветра
бԉонӧччыны
неперех. бренчать
бԉонӧччӧм
и.д. бренчание
мӧс жыннянлӧн блёнӧдчӧм бренчание ботала обл.
бԉотјавны
смотри: блёнъявны
бԉін
блин, блины
пӧсь блин горячий блин
блин тыра блюд тарелка полная блинов
блин пӧжавны печь блины
блин сёйӧм кодь как блин есть (легко и приятно)
быттьӧ блин пӧжалӧ как блины печёт (делает быстро)
пӧратӧг блин оз пӧжассьы раньше времени и блин не испечётся
тайӧ уджыд абу блин сёйӧм эта работа – не блины есть
◊ блин сёйысь рӧдысь из богатой семьи (букв. из рода поедающих блины)
бԉінаԍны
возвр. есть блины
чай юны кутам, блинасьны и будем пить чай и есть блины
блок
тех. блок
блокӧн лэптыны поднять блоком
блокаԁа
блокада
блокада кытшын в кольце блокады
блокада орӧдны прорвать блокаду
блокнот
блокнот
гӧрд вылыса блокнот блокнот с красной обложкой
блокнотӧ гижны записать в блокнот
блонвіԇны
смотри: блёнвидзны
мӧд лун нин ӧдзӧсас блонвидзӧ-ӧшалӧ ыджыд томан второй день уже на двери болтается большой замок
блонгыны
диал. неперех.
1. глухо звенеть; звонить
жыннянъяс дышпырысь блонгӧны лениво звонят колокола
2. перен. надоедливо говорить об одном и том же; повторять
век ӧтиторсӧ блонгӧ всё время одно и то же повторяет
3. болтать, пустословить
блонјавны
смотри: блёнъявны
блӧнвіԇны
неперех. болтаться прост.
лунтыр ва дорын блӧнвидзны весь день болтаться у реки
блуна-блонакывны
изобр.
1. звенеть, прозвенеть
2. перен. невнятно говорить
бԉуԁ
(-й-)
1. тарелка, блюдо
алькӧс блюд мелкая тарелка
гупльӧс блюд глубокая тарелка
сёй блюд керамическая тарелка
нянь вайны блюд вылын подать хлеб на тарелке
сёянсӧ ыджыд блюдйӧн вайисны кушанье подали на большом блюде
шаньгасӧ блюд тыр вайис она принесла полную тарелку шанег
2. блюдце
пызан вылӧ пуктіс чашкаяс, блюдъяс на стол поставил чашки, блюдца
чайсӧ блюдйысь юис он пил чай из блюдца
бԉанӧптыны
неперех. однокр. ударить (в колокол)
жыннянӧ блянӧбтыны ударить в колокол
бобув
(-л-)
бабочка; мотылёк
вой бобув ночная бабочка, совка
воз бобув, войтӧв бобув моль
еджыд бобув белая бабочка, белянка
капуста бобув капустница
мича сера бобув крапивница
бобув кодь как бабочка
а) нарядный
б) лёгкий
луныс лои бобулӧсь прил. днём появилось много бабочек
бобук
смотри: бобӧ
но, но, бобук, эн бӧрд ну-ну, голубка, не плачь
бобыԉ
бобыль, бобылка
бобыльӧ воны стать бобылём
бобыльӧн овны жить бобылём
ӧтка бобыль вӧсна тӧждысьны заботиться об одиноком бобыле
бобӧ
ласк. обращ. милый; голубчик
бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін? фольк. милая, милая, куда ходила?
бобӧԋаԋ
клевер
гӧрд бобӧнянь клевер луговой
еджыд бобӧнянь клевер ползучий
бобӧнянь юр головка клевера
бобӧнянь вӧдитны выращивать клевер
бобӧнянь видзӧ мусӧ изгармӧмысь клевер предохраняет землю от истощения
бобӧԋаԋа
поросший клевером
бобӧняня ю берег поросший клевером берег реки
боввіԇны
смотри: баввидзны в 1 значении
сикт шӧрын боввидзӧ вичко посреди села высится церковь
бовгыны
неперех.
1. звонить в большой колокол
кыксё пудъя кӧлӧкӧлӧн бовгыны звонить в двухсотпудовый колокол
жыннян бовгис звонил (бухал) колокол
2. перен. звонить прост., распространять слухи, сплетничать, болтать
3. перен. ударить в голову (о хмельном напитке)
сурыс ён, юрӧ бовгис пиво крепкое, в голову ударило
бовгӧм
и.д. буханье (колокола; в колокол)
бовԅӧԁны
диал. неперех. поплестись
чеччи да бовзьӧді ӧшинь дорӧ встала и поплелась к окну
бовјӧԁлыны
перех. раскачивать (на весу)
бовйӧдліс киас сумкасӧ раскачивал в руке сумку
бовйӧдлӧмӧн деепр. шыбитны раскачав, бросить
бовкјӧԁлыны
смотри: бовйӧдлыны
кокъяс бовкйӧдлыны болтать ногами
бовкја
смотри: болкъя Ⅰ, Ⅱ
бовкјавны
неперех.
1. смотри: бовъявны в 1 значении
2. диал. быть мешковатым (об одежде)
бовмунны
неперех. однокр. повиснуть
киас бовмуніс мича чышъян в руке повис красивый платок
копрасигас бовмуніс ыргӧн перна при наклоне повис медный крестик
бовјавны
неперех.
1. качаться, раскачиваться, болтаться
ва вылын бовъялӧ чибльӧг на воде покачивается берестяной черпачок
мӧслӧн сьыліас бовъяліс жыннян на шее у коровы болтался колокольчик
тӧв йылын бовъялісны косьмӧм дзоридзьяс на ветру раскачивались засохшие цветы
2. смотри: бавъявны
найӧ сэні лун-лун бовъялӧны они там целыми днями болтаются без дела
бовјалан
прич. болтающийся, качающийся
бовъялан кыснан кӧв болтающийся шнур блесны
бовјалышны
неперех. уменьш. слегка качаться, покачиваться; покачаться
пу вож бовъялыштіс недыр и дугдіс ветка дерева немного покачалась и замерла
бог
бог
сійӧ сэні сар и бог он там царь и бог; смотри также: ен в 1 значении
◊ сар и бог сійӧ олӧ как сыр в масле катается (букв. живёт как царь и бог)
◊ сылы регыд воас бог прӧсти он скоро богу душу отдаст
бојевӧј
1. боевой
боевӧй техника боевая техника
боевӧй туй боевой путь
2. решительный, бойкий
боевӧй морт боевой человек
божіччыны
возвр. божиться
эн божитчы, ог эскы не божись, не поверю
бозјавны
диал. неперех. тяжело ходить (о грузном, толстом человеке)
бозӧ
диал. толстопузый разг.
бој
бой
чорыд бой жестокий бой
бой дырйи во время боя, в бою
бойын усьны пасть в бою
лӧсьӧдчыны бой кежлӧ готовиться к бою; смотри также: кось Ⅰ в 1 значении, тыш в 1 значении
бок
1. бок
веськыд бок правый бок
шуйга бок левый бок
бок пӧв один бок
гӧрд бока тусь ягода с красным бочком
бергӧдчыны ӧти бок вылысь мӧд бок вылӧ перевернуться с боку на бок
бок вылӧ водны лечь на бок
бок вылӧ пӧлыньтчыны покоситься
бок вылын куйлыны лежать на боку
бокӧ лыйлӧ в боку колет, в боку стреляет
бокӧй сутшкӧ в боку колет
сувтны бок ног (или бок ногӧн) встать боком
бокыд кӧ лудӧ, волы шутл. погов. если бока чешутся, подойди (намну бока)
2. смотри: бан в 7 значении
лун бок (или лунладор бок) южная сторона
ящик бокъяс стенки ящика
бокысь ньӧбны купить на стороне
быд боксянь со всех сторон
видзӧдны ӧтар-мӧдар бокӧ смотреть по сторонам
кыкнанладор боксянь с обеих сторон
мыччӧдны мыйкӧ бурладор боксянь показывать что-либо с хорошей стороны
тайӧ быд боксянь бур это со всех сторон хорошо
ылын бокын олысь войтыр люди, живущие на дальней окраине
3. место сбоку, около чего-либо
вӧр бок опушка леса
керка бок место около дома
пель бок висок; верхняя часть щеки
туй бок обочина дороги
чужӧм бок щека
4. основа послелогов боклань, бокӧ, бокӧд, бокӧдз, боксянь, бокті, бокын
◊ бок пӧжны бездельничать (букв. бок парить)
◊ бок шонтыны намять бока кому-либо прост. (букв. согреть бок)
бокала
боком
вӧв вылӧ бокала пуксьыны сесть на лошадь боком
бокалааԍны
возвр. сесть боком (на лошадь)
боквыв
1. в сторону
боквыв вешйыны отойти в сторону
вӧв уськӧдчис боквыв лошадь метнулась в сторону
2. на́бок
боквыв сыналӧм юрси волосы, зачёсанные набок
зорӧдыс пӧрӧма боквыв стог покосился набок
шляпа пӧлыньтчӧма боквыв шляпа сбилась набок
3. смотри: бокала
вӧв вылын боквыв пукавны сидеть на лошади боком
боквывтны
перех.
1. наклонить, накренить что-либо
шапка боквывтны сдвинуть шапку набок, набекрень
2. поставить, опрокинуть на́бок
пельсасӧ боквывтӧма косьтыны кадка опрокинута для сушки
О сайте
Инструкция