Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

401запятая

дугдон пус, запятой

402заражение

мед. ӵыкмон, сӧриськон, заражение луон

403зарасти лесом

тэльӟыны

404заручиться

оскетаськыны, оскет басьтыны

405засвидетельствовать

юнматыны (печатен, гожтӥськыса), зэматыны

406заседатель

судкенешчи

407затея

(попытка) уж берыктон, оскалтон

408затрагивать

йӧт(ск)ылыны

409затушевать

вотсаны, тушевать карыны

410зачислить

(на счёт) лыдэ поныны

411звукопереход

кыл. куара воштӥськон (я. выжон)

412звукоподражание

куарапышкылон

413здравоохранение

тазалыкез утён

414зелень

1. …
2. пӧр. (приправы) шӧм сётӥсь (я. йылтӥсь) будосъёс

415земельный ресурс

муван|ьбур, -ёс

416землеустройство

музъемрадъян

417земляк

ас палась мурт; улосчи (ТОК 2); (соотечественник) огкунчи, ас (я. дор) кунысь мурт

418землянка

мукорка

419злорадный

лычсузьыса (я. йыркурен) шумпотӥсь, лычсузись (ксь муртлэн куректонэзлы)

420злорадство

лычсузьыса (я. йыркурен) шумпот|он, -эм, лычсуз|ён, -ем (ксь муртлэн куректонэзлы)

421злорадствовать

лычсузьыса (я. йыркурен) шумпотыны, лыч/сузьыны (ксь муртлэн куректонэзлы)

422злоумышленник

лек малпась (мурт), (?) касъяськись

423знак

пус; (метка) нимъет

424знак различия рода войск

ожгар йӧслэн тодметпусэз

425знаменитость

сӥё-дано адями

426знатный

вылтӥ (я. ӟеч) выжыысь

427значение

1. (слова) валатон, пуштрос
2. (значимость) йӧн(бур)

428значимость

йӧнлык; (значение) йӧнбур

429значимый

йӧнлыко

430значительность

шӧдскымонлык; (важность) йӧнолык, йӧно-буро лу|он, -эм

431значительный

(заметный) шӧдскымон (бадӟым я. трос); (важный) йӧнбуро, йӧно-буро

432значок

1. пус
2. (нагрудный) гадьпус
3. ит. (icon) тусъет

433зомбоящик

вер. долкан куды (телевизор ссь)

434зонтик

1. зор возъет
2. бот. бичето сяська

435зонтичные растения

бот. бичето сяськаен будосъёс

436игнорировать

санэ [ӧвӧл] басьтыны, санэ басьтытэк кельтыны, палдуртыны

437идентификатор

тодмотэт

438идентификация

1. (распознавание кого-либо = ит. аутентификация) тодмотон
2. ит. (называние лицом себя системе) тодмотӥськон, пыроннимын пырон

439идентифицировать

тодмотыны

440идентичность

астэ ушкатон, асукшатон

441идея

1. (выль) малпан, йыре шукк|он, -ем, чилект|он, -эм 2. лит. шормалпан

442иерархия

инъетрад

443изваять

сизьдыса (я. кораса, лусйыса) тусъяны (я. лэсьтыны)

444извещение

тодытон, ивортон

445извилина

(мозга) визьсэр

446изгородь

(из лозы) тэчам, чабы

447издание

(выпуск) поттэт
2-е издание 2-тӥ поттэт

448издательство

лыдӟет (я. книга) поттонни

449изделие

лэсьт|ос, -эм

450излучение

тылсисяськон