Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1убедительный

1. оскето, юн оскымон
2. (настоятельный) юн, чурыт, ӝот-ӝот
убедительная просьба ӝот-ӝот курон

2убедить

оскытыны, оскетаны

3убедиться

оскытскыны, оскетаськыны

4убеждать

оскытыны (турттыны), оскетаны

5убеждение

оскет
убеждения оскетъёс

6убеждённость

оскетлык

7уважительная причина

йӧнбуро (я. тырмыт луись) муг

8уведомление

тодытон

9уверить

оскытыны, оскытыса вераны, зэм (ик) шуыса вераны

10уверять

оскытыны (турттыны), оскытыса вераны, зэм (ик) шуыса вераны (турттыны)

11увлечение

тунсыкъяськон

12угол зрения

учкон серег (я. инъет), учкет

13уголовник

йыруж|ась, -чи

14уголовный

йыружет; (преступный) йыружлык(о); йыружась

15уголовщина

йыруж|ет, -ан

16удалённый доступ к сети

ит. вотэсэ палэнысен сюрон (я. сузён)

17ударение

кыл. (кыл)зӥбет

18удерживать

ит. ои возьыса улыны, кутыса возьыны

19удмуртизация

удмуртан

20удобный

лякыт, каньыл, кипало

21удобрение

мусылал

22удовлетворение

1. смотри: удовлетворить, удовлетворять
2. (чувство удовлетворения) мылкыд тыр(м)|он, -ем, сюлэм каньыл лу|он, -эм; (удовольствие) лычсуз|ён, -ем, куан|он, -эм
доставить партнёру сексуальное удовлетворение ӟечулондэ лычсузь(ы)тыны (я. куанытыны)

23удовлетворительный

ярамон; (достаточный) тырмыт; (посредственный) шоро-куспо
удовлетворительное качество ярамон ӟечлык
удовлетворительная оценка шоро-куспо дунъет

24удовлетворить

(исполнить требования, желания) тырмытыны (кулэяськонъёсты), тырмымон сётыны, быдэстыны; (доставить удовольствие) лыч/сузь(ы)тыны, куанытыны
удовлетворить чьё-либо любопытство кинлэсь ке тодэмпотонзэ тырмытыны (я. быдэстыны)
удовлетворить сексуальные потребности партнёра ӟечулонэдлэсь чич-нёк кулэяськонъёссэ тырмытыны

25удовлетвориться

[мылкыд] тыр(м)ыны, ярамон (я. мылкыд тыр(м)ымон) луыны, яраны; (сексуально) (лычсузьыса) тырмыны, тырмытскыны, лыч/сузьыны

26удовлетворять

1. смотри: удовлетворить
2. (соответствовать, отвечать чему-либо) ярамон (я. мылкыд тыр(м)ымон) луыны, яраны, тупаны
такое решение удовлетворяет обе стороны таӵе решение кыкназылы (я. кыкез ик пыриськись паллы) ярамон луэ

27удовольствие

лычсузён, куанон
получить удовольствие лыч/сузьыны, куаныны

28удостоверить

юнматыны (печатен, гожтӥськыса), зэматыны

29ужин

љытшыд

30узаконить

катэн (я. законэн) юнматыны, катъяны, катрадо карыны

31указ

косэт

32указатель

возьмат|эт, -он

33указать

возьматыны, пусйыны; гожтыны

34улов

кутэм чорыг, кутос

35ультраконсервативный

сьӧразконсерватизмо

36умелец

усточи, кибашо (я. кибашлы) адями, быгатӥсь

37умелый

быгатӥсь, кибаш|о, -лы, киё-башо, усто

38умение

быгат|он, -эм, устолык; (умение рук тж) кибаш

39умеренный

шоро-эсэпо
умеренный климат шоро-эсэпо куазьбур

40умозаключение

визьпумъян

41умозрение

визьадӟон

42универсам

асбырйиськон (я. ачид быръён) вузкаронни

43уникальные переходы

ит. одӥгпумо (гинэ) выжонъёс

44уникальный

одӥгпумо (гинэ); (?) одӥгпӧртэм

45уполномоченный

(лицо) ужоскетчи, ужоскет басьтэм мурт

46уполномочить

ужоскет сётыны

47упоминание

кылпум поттылон

48упорно

гижысь-пиньысь, мыр-мыр; (стойко) юн (сылыса)

49упорный

мыр-мыр сылӥсь; (стойкий) юн сылӥсь

50упорство

мыр-мыр луон; (стойкость) юн сыл|он, -эм