озеро в Юринском р-не. Сложный лимноним, состоит из трех марийских слов: шӓнгӹ «сухой орешник» + оты «мелкий лес, кустарник, заросли» + йӓр «озеро», т.е. «Озеро у зарослей орешника».
марийская дер. в Красномостовском с/с Килемарского р-на (АТД, 1993:38). Комоним указывает на местоположение деревни и состоит из двух компонентов: Шӓп – гидроним + тӹнг «устье; основа, корень», т.е. «Устье реки Шап» или «Деревня на устье реки Шап». Официальный вариант – результат русской адаптации. В конце XVIII в. в ней было 13 дворов (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.11). Мнение А.Н. Куклина о том, что Шап – лимноним, ошибочно (Куклин, 1985:140).
русский пос. в Озеркинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:20). Ойконим, по-видимому, восходит к финно-угорскому слову шар (шор, шур) «водный источник, река». В горномарийском наречии произошло передвижение по ряду а > ӓ. Официальный же вариант принял форму множ. числа на русской почве.
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Отфитонимный комоним марийского происхождения, ср. шӓртньӹ «верба, ива». Официальный вариант возник на русской почве в результате русской адаптации. Конечный элемент -ейк(а) – уменьшительный суффикс, ср. шуба – шубейка.
озеро в Юринском р-не. Лимноним отихтионимный, ср. мар. Г. шӓрӓнгӹ, мар. Л. шереҥге «плотва, сорожка». Название характеризует животный мир озера.
О сайте
Инструкция