река, лев.пр.р. Ветлуги. Гидроним представляет собой народную этимологию официального варианта Шита, по ассоциации с марийским словом шӹдӹ «злой», что и дало Шӹдӹ «Злая». Этимологически гидроним Шита одного происхождения с гидронимом Шить. См. Шитӓнгӹр.
дом лесника в Юринском с/с Горномарийского (ныне Юринского) р-на (АТД, 1969:27). По-видимому, лимноним связан своим происхождением с гидронимом Шӹдӹ (оф. Шита). Возможно и другое объяснение: шӹдӹ «злой» + йӓр «озеро», т.е. «Злое озеро».
марийская дер. в Ардинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:30). Сложный комоним, состоит из двух марийских слов: шӹкшӓн «дымный» + сола «селение, деревня», т.е. «Дымная деревня». Официальный вариант отантропонимный, ср. Мазик – мужское личное имя (Черных, 1995:263). Антропоним, по мнению С.Я. Черных, сопоставим с морд. мазы «красивый» (там же). Однако сравнение с чувашским мази (мазʼи) «ребенок» нам более импонирует: Мази + -к – уменьшительный суффикс, -ино – русский топоформант.
река, прав. ир. Волги. На старых картах нет р. Сундырь, пишут Р.С. Петрова и Г.Н. Петров, она называлась то Кожваж, то Ватага (Петрова, Петров, 1964). Действительно, эта река сначала называлась по-иному, о чем свидетельствует ойконим Шунӓнгӹр «Река Шун», расположенный в пойме р. Сундырь (Шӹндӹр), где Шун – гидроним, ӓнгӹр «река». Подобные гидронимы распространены очень широко, что говорит об их древнем происхождении, ср. р. Шунь – приток р. Сарды, р. Сунь в Башкортостане, р. Суна в Карелии, впадает в Онежское озеро, р. Шуньга – прав.пр.р. Немды в Республике Марий Эл. Исходя из этого можно сказать, что Сундырь (Шӹндӹр) является сложным словом: Сун (Шун) – гидроним + дӹр < тӹр «край; берег», т.е. «Край; берег реки Суна (Шун)». Современное название река получила вторично от ойконима Сундырь (Шӹндӹр), как р. Петъялка. Первоначально гидроним Сун (Шун) означал «река; водный источник».
марийская дер. в Кузнецовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:27). Ойконим отгидронимный, сложный: Шӹндӹр – гидроним (см. Шӹндӹр (оф. Сундырь) + вал < ӱмбал «верх, поверхность», Шӹндӹрвал, т.е. «Деревня на р. Шӹндӹр». Официальный вариант отантропонимный, ср. Паулка > Паул – мужское личное имя, образованное от русского Павел, + -ино – топоформант.
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:16). Отгидронимный сложный комоним, состоит из компонентов: Шӹн + дӹр + йӓл «деревня», т.е. «Деревня на берегу р. Шӹндӹр». Этимологию гидронима см. Шӹндӹр (оф. Сундырь).
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:16). Отапеллятивный комоним, где шӹргӹ «лес» + йӓл «деревня», т.е. «Деревня у леса» или «Лесная». Официальный вариант – результат русской адаптации в форме множ. числа.
междюнное озеро в междуречье Рутки и Большой Кокшаги. Сложный лимноним, состоит из двух марийских слов: шӹргӹ «лес» + йӓр «озеро», т.е. «Лесное озеро».
марийская дер. в Юксарском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:3). Официальное название деревни образовано отличного имени одного из первопоселенцев – Евсей. В варианте Среднее Карачурино также выступает собственное имя тюркского происхождения Карачура из кара «черный» + чура «раб, слуга» (Черных, 1978:88,91). Определение Среднее указывает на местоположение этого населенного пункта по отношению к Верхней и Нижней деревням. Марийский вариант Шӹргӹмычаш указывает на характер местности и расположение селения: шӹргӹ «лес» + мычаш «конец, край», т.е. «Деревня на краю леса».
О сайте
Инструкция