поле в Азановском с/с Медведевского р-на (жур. «Ончыко», 1998, №10:178). Топоним отантропонимный, ср. Шибанай – марийское мужское личное имя (Черных, 1995:555) + нур «поле, поляна», т.е. «Поле Шываная». В марийском языке произошел звукопереход б > в. Антропоним прозвищного характера, восходит к русскому слову шибанка «уполовник» (Даль, 1956, т.IV:632), где русский уменьшительный суффикс -к(а) заменен марийским -ай.
болото в Звениговском р-не. Гелоним отантропонимный, состоит из двух слов: Шыгай – личное имя владельца + куп «болото», т.е. «Шыгаево болото». Антропоним Шыгай < Шигай восходит к русскому слову шига «отъявленный бездельник, продувной выжига» (Даль, 1956, т.IV:632). Конечный элемент -ай – суффикс. Имя – прозвище.
болото в Большепаратском с/с Волжского р-на. Атрибутивная часть гелонима восходит к слову шыдан «злой, имеющий зло», где перед согласным к- географического термина куп «болото» согласный н > ҥ. Таким образом, Шыдан куп > Шыдаҥ куп «Болото, имеющее зло» или «Злое болото».
овраг в Сотнурском с/с Волжского р-на. Ороним указывает на количество оврагов, объединяющихся в один: шым «семь», корем «овраг», т.е. «Семь оврагов».
марийская дер. в Дубниковском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:82). Комоним отапеллятивный, указывает на количество объектов: шым «семь», памаш «ключ, родник», т.е. «Семь ключей». Официальный вариант указывает на размер этих родников. Ранее существовал вариант Шем памаш «Черный родник».
марийская дер. в Аринском с/с Сотнурского (ныне Моркинского) р-на (АТД, 1952:121). Марийский сложный ойконим: шырка «колос, цветы колоса» + нур «поле, поляна».
О сайте
Инструкция