терминов: 22
страница 1 из 1
официант
    Логар кошкымым шижын, Кобра сийвуэдышым ӱжылдале (Ю.Г.)
ресторан
    Але сийгудо гыч кочкын веле лектым (Онч.)
угощаться
    Сийланашыже тидым-тудым намийышым больницыш (Онч.)
силосовать
    Тений мемнан фермыште шӱдӧ тонн кургым силосленыт.
голубой
    Симсе теҥыз. Симсе плате.
нетронутый; тёмный, дремучий
    Сип лум. Сип чодыра. Сип уржам, сип шудым келын кайышым. Сип чодыраште аҥыргышым, ом му лекташ корным (Ӧ.Б.). Сип лум южгунам пел ий киен кертеш.
становиться дремучим, непроходимым
    Чодыра сипештеш.
первозданный, девственный
    Сипле чодыра. Сипле пӱртӱс.
сиплым голосом
    Микал сиплын кокыралтыш (Ф.М.)
сера спички
    Шырпе сира. Сирам удыралаш. Сар тӱҥалме деч ончыч оҥай шырпым ужалат ыле, кеч-могай пеҥгыдеш удырал ‒ ылыжеш, сираже тыгай лийын (Онч.)
делать надрез (на коже), очертить (землю, участок), разрывать (берег, почву водой)
    Шорык коваштым ньыктме деч ончыч сирен каят. Пасушто аҥам сирен нальым. Вынем тӱрысӧ мландым сирен, кул-шамыч ӱмбаке лавыран вӱд йога (Л.Я.). Вӱдшор серым мушкеш, сира, лоп верлашке йошкыным шында (А.Ф.)
обрушиться, провалиться
    Намысышт дене кержалтыч сырен, пуйто лавыра пӱя кайыш сирлен (В.К.). Кӱнчымӧ рожет сирлен ынже кай манын, тудым пура дене комыжлыман (Онч.). Пуйто сирлыш дамбе (А.Бук.)
обрыв
    Манмыла, айдемын чоныштыжо изи печкалтыш кугу сирлемыш савырна (В.К.). Омыж дене порвола сирлемыш (В.К.)
обильный
    Памаш сирып вӱдан.
обеспеченный, достаточный
    Ситале илыш. Кеч тудо шинель тошто да рожшат ситале (З.К.). Фермыже изи огыл, пашаеҥыштат ситале (А.Арс.)
обеспеченность, достаточность (ММ)
    Пу ситалык. Кинде ситалык. Вольык ситалык. Курго ситалык тений уло (Ӧ.Б.)
недостаточность, нехватка, скудость
    Южгунам ойлыштыт, пуйто марла возаш мут ок сите. Но амалже мут ситыдымашлык огыл, а тудым палыдымашлык.
1) дефицит, нехватка
    Кочкышсату ситыдымылык калыкым шыдештарен.
2) недостаточность
    Мутын ситыдымылыкше шонымашым раш каласен пуаш мешая.
достаток, благосостояние
    Ситыкыште илаш.
обеспечивать, снабжать
    Сатум ситыктараш. Армийлан саргуралым ситыктараш. Калыкым кинде дене ситыктараш.
обеспечение, снабжение
    Ялозанлыклан урлыкашым ситыктарымаш ‒ кӱлешан паша.
потребность, запросы; обеспеченность чем-л.
    Тудлан эре ок сите, ситышыже нигунамат ок пыте. Ситышыже пеш кугу. Курго ситышыже уло, телыгочлан ситышаш. Ситышыже тудын лектынак шога.