1) восстание
Петербургышто сӧй нӧлталтын. Пугачевын сӧйжӧ.
тулан сӧй вооружённое восстание
2) бой
Сӧй деч вара салтак пура пеле шаланыше землянкыш (В.К.). Йӱдым пытартыш сӧй таче лиеш (В.К.)
восставший, повстанец, бунтовщик
Сӧйзӧ-влак Юл серыш толын лектыныт.
восставать, бунтовать
Шыгыремдылме ваштареш марий-влак Пугачев дене пырлят сӧйланеныт. Халиф тудым чытен огеш керт гынат, Сиволот дене сӧйланаш йӧсӧ (Онч.)
воевать, браниться
Шкемын экшык дене кредалын, шкеак сӧйласем кок веч (В.К.). Сӧйласаш тӱҥалеш тудо коклазе «ола мучко шыде мутым кышкалше вате» але тыглай обыватель ваштареш (В.К.)
шуметь, галдеть, громко кричать
Эрдене Павлуш, сумкам сакен, школыш каяш лектеш, уремыште школыш сӧйлен куржшо йолташыже-шамычым вашлиеш (Ш.О.)
таҥастаре: лӱшкаш
красивый, интересный; красиво, интересно
Сӧрал книга. Сӧрал кино. Сӧрал урем. Куэ лӱҥга, куэ лӱҥга, куэ лӱҥга гын, сӧрал (Муро). Лӱмжӧ пеш сӧрал.
дивный, чудный, восхитительный
Сӧралге пӱртӱс. Сӧралге кундем. Шочмо вер, кеч-мом ман, шочмо верак, шупшеш тудо шкеж деке курымешлан шӱмеш вочшо сӧралге пӱртӱсшӧ дене. Тиде ӱдыр сӧралге чурийже дене кеч-кӧнат кумылжым савыра.
делать привлекательным, притягательным
Пытартыш жапыште чоҥымо шӧртньӧ вуян черке-влак оланам сӧралгештареныт.
стать красивее, привлекательнее
Олана кажне ийын сӧралгештеш.
достопримечательность
Йошкар-Оланат шке сӧралгылыкше шагал огыл. Петербург шке сӧралгылыкше дене уло тӱнямбалнат ойыртемалтеш.
красоваться, щеголять
Тиде тыглай мут гына огыл, сӧралланаш тӧчымӧ огыл (Пӱр.)
красота
Пӱртӱс сӧраллык. Чон сӧраллык. Кечыйол рӱзен сӧраллык порым да авамла шокшын ужатен ончен (Ю.Р.). Шыжат шкешотан сӧраллыкше дене чоным тарватенак тарвата (МЭ)
неприлично, некрасиво; неприличный, некрасивый
Еҥым шеҥгеч орлен кошташ ‒ сӧралогыл койыш. Тый сӧралогыл пашам тӱҥалынат.
разукрасить
Пӧлемжым ӱдыр туге сӧралтарен шынден, ончен куанет.
перемирие
Сӧрасым пидаш. Кредалше-влак жаплан сӧрасым ышташ келшышт.
Ⅰ
заключить мир; примириться
Ваштареш шогышо-влак сӧрасеныт. Теҥгече веле нуно пий ден пырысла шогышт, а таче, коеш, сӧрасеныт.
Ⅱ
подходить (об одежде, обуви, украшениях)
Капешыже вургем ок сӧрасе. Вате лиймыже мӧҥгӧ сӧрасен (сӧрале лийын) (Ӧ.Б.)
декоративно-прикладное искусство
Марий Элыште ынде сӧрастарен-пеленлыме сымыктышат вияҥаш тӱҥалын.
украшение (изделие)
Марий ӱдырамашын пайрем вургемыштыже мыняр сӧрастарчык уло!
декоративно-прикладное искусство
Йошкар-Олаште сӧрастарыме сымыктыш тоштер почылтын.
художественные изделия, декоративные изделия
Сӧрастарыш ӱзгар кончер почылтын.
целина, целинные земли
Студент годым ме сӧреман мландыш коштынна.
помолвка
Теҥгече сӧремйӱышым эртарышт.
обязательство
Сӧрыкым налаш. Сӧрыкым шукташ.
обязать
Пашам тачак ыштен пытараш сӧрыкташ. Сӧрыкташ: заводым кок ийыште чоҥен шукташ.
обещание, обязательство (официальное)
пайремле сӧрымаш торжественное обещание
клятва, присяга
Сӧрыммутым пуаш. Сӧрыммутым ойлаш.
обещанное
Сӧрымым шуктыман.
обещание, слово (личное)
Мый тылат нимогай сӧрышымат пуэн омыл.
пучок мха
Моко сӧсна. Кок сӧсна регенчым погышым. Ожно марий куд метрат пеле лопкытан да тыгаяк кужытан пӧртым чоҥаш кудло сӧсна деч шагал огыл регенчым поген (МК)
свинушка бот.
Сӧснагурезе лекташ тӱҥалын.
свинство
Сӧсна сӧсналыкшым сӧсналак почо ‒ тошкен, пургед пытарыме йыраҥ (В.К.)
О сайте
Инструкция