Малый русско-марийский словарь (1999)

3401затяжка

ж.
1. (при курении) шупшылмаш
глубокая затяжка келгын (кужун) шупшылмаш
2. (задержка) шуйымаш
затяжка дела пашам шуйымаш

3402затяжной

прил. кужун шуйнышо
затяжная болезнь кужун шуйнышо чер

3403затянуть

Ⅰ
сов.
1. что (туго завязать) шупшыл(ын) шындаш, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдаш
    затянуть петлю оҥгым шупшыл(ын) шындаш
2. чем (перевязать, стянуть) шупшыл(ын) шындаш
    затянуть ремнём кӱзанӱштӧ дене шупшыл шындаш
3. кого-что (засосать — о болоте) шупшын пурташ
4. что (покрыть целиком) леведаш, петыраш
    небо затянуло тучами пыл кавам петырен
5. кого перен. (вовлечь) ушаш, шупшын пурташ
    затянуть кого-либо в спор иктаж-кӧм ӱчашымашыш ушаш
6. безл. что (заживить рану) тӧрланаш, паремаш
    рану затянуло сусыр тӧрланен
7. что разг. (задержать, замедлить) (кужун) шуяш
    затянуть дело пашам шуяш
Ⅱ
сов. что (запеть) муралтен колташ
    затянуть песню мурым муралтен колташ

3404заумный

прил. умылаш лийдыме, тӱргоч ӱшанла коймым ончыктышо

3405заунывно

нареч. ойганен, шӱлыкын

3406заунывный

прил. ойган, шӱлыкан

3407заурядный

прил. тыглай, икмарда

3408заусеница

ж. (на пальцах) шылшырпе

3409заутюжить

сов. что утюжитлен (гладитлен) шындаш; утюг дене шымартен шындаш

3410заучить

сов. что тунемаш, тунем(ын) шарнаш
заучить стихотворение наизусть почеламутым наизусть тунемаш

3411заучиться

сов. разг. тунем нояш; шуко тунемаш

3412захаживать

несов. и многокр. разг. пуредаш, пуреден кошташ
захаживайте почаще! чӱчкыдынрак пурыза!

3413захвалить

сов. кого-что моктен локтылаш, утыждене мокташ

3414захват

м. налмаш, шупшын (руалтен) налмаш
захват власти властьым руалтен налмаш

3415захватить

сов.
1. что (хватая, взять) налаш, руалтен налаш
    захватить горсть орехов ик кормыж пӱкшым налаш
2. кого-что (завладеть, завоевать) шупшын (руалтен) налаш
    захватить чужую территорию еҥ мландым шупшын налаш
3. кого-что (взять с собой) пелен налаш (наҥгаяш)
    захватить сына в театр эргым театрыш пелен налаш
4. кого-что разг. (застать, застигнуть) авыраш
    захватить врасплох вучыдымын авыраш
5. кого-что (увлечь) шӱмаҥдаш, уло кумылым савыраш
    музыка захватила меня музык уло кумылым савырыш
    ◊ дух (или дыхание) захватило шӱлыш петырныш

3416захворать

сов. разг. черланаш

3417захиреть

сов.
1. (ослабеть) явыгаш, мерчаш, тӱлыжгаш, пӱлнаш
2. перен. (прийти в упадок) пӱлнаш

3418захлебнуться

сов. кукшылогарыш каяш

3419захлестнуть

сов. кого-что
1. (затянуть) шӧргалтен пижыкташ
захлестнуть петлей оҥгым шӧргалтен пижыкташ
2. (обдать, залить — о воде) лупшалаш
волной захлестнуло лодку пушым вӱдтолкын лупшалын

3420захлопнуть

сов.
1. что кроп петыраш (петырен шындаш)
захлопнуть дверь омсам кроп петырен шындаш
2. кого (о западне) тӱчылташ; петырен шындаш

3421захлопнуться

сов. петыралташ

3422заход

м.
1. (куда-либо) пурымаш
2. (небесных светил) шичмаш
заход солнца кече шичмаш

3423захолустный

прил. улак верысе, торасе
захолустный городок улак верысе изи ола

3424захолустье

с. улак вер (культур центр деч торасе вер)

3425захоронить

сов. кого-что
1. тояш
2. прост. (спрятать) шылташ, тояш, шылтен (тоен) пышташ

3426захотеть

сов. кого-что и с неопр. шуаш, шуын колташ; шонаш

3427захотеться

сов. шуын колташ
захотелось пить йӱмӧ шуын колтыш

3428захохотать

сов. йӱкын воштыл(ын) колташ, воштылаш тӱҥалаш

3429захудалый

прил. шолдыргышо, начаремше

3430зацеловать

сов. кого шупшал(ын) пытараш

3431зацепить

сов. кого-что пижыкташ, пижыктен шындаш
зацепить багром пагореш пижыкташ

3432зацепиться

сов. пижаш, пижын шинчаш

3433зачарованный

прич. в знач.прил. (восхищённый) кумыл нӧлтшӧ, ӧршӧ, алгаштаралтше

3434зачаровать

сов. кого-что (увлечь) кумылым савыраш, алгаштараш

3435зачастить

сов. разг.
1. (о дожде) писынрак йӱраш
2. что и без доп. (при игре на музыкальном инструменте) писын шокташ
3. (начать часто ходить) чӱчкыдын кошташ тӱҥалаш
зачастить к кому-либо в гости иктаж-кӧ деке чӱчкыдын унала кошташ тӱҥалаш

3436зачастую

нареч. чӱчкыдын(ак)

3437зачатие

с. мӱшкыраҥмаш

3438зачаток

м.
1. биол. иланымаш
2. перен. чаще мн. зачатки (начало чего-либо) тӱҥалтыш
зачатки новой жизни у илышын тӱҥалтышыже

3439зачаточный

прил. иланаш (вияҥаш, кушкаш) тӱҥалме, тӱҥалше
в зачаточном состоянии иланаш тӱҥалме годым

3440зачахнуть

сов. кошкаш, мерчаш, тӱлыжгаш

3441зачем

вопр.нареч. и относ. молан
зачем ты приходил? молан тый толынат ыле?

3442зачем-то

нареч. ала-молан
он зачем-то приходил вчера вечером тудо теҥгече кастене ала-молан толын ыле

3443зачеркнуть

сов. что удыралаш, удырал(ын) колташ (шындаш)
зачеркнуть слово мутым удыралаш

3444зачерпнуть

сов. что, чего кошталаш, коштал(ын) налаш
зачерпнуть воды из ведра вӱдым ведра гыч коштал налаш

3445зачерстветь

сов. пуркаҥаш, кошкаш
хлеб зачерствел кинде пуркаҥын

3446зачесать

Ⅰ
сов. что (причесать) шерын шындаш
зачесать волосы назад ӱпым комдык шерын шындаш
Ⅱ
сов. что и без доп. (начать чесать) удыраш (удыркалаш) тӱҥалаш

3447зачесть

сов. что
1. (засчитать) шотыш налаш
зачесть десять рублей в уплату долга лу теҥгем кӱсыным тӱлымӧ шотыш налаш
2. (поставить зачёт) ыштымылан (шуктымылан) шотлаш
зачесть практические занятия практический занятийым шуктымылан шотлаш

3448зачесться

сов. (быть засчитанным) шотлалташ, шотыш налалташ

3449зачин

м. лит. тӱҥалтыш
зачин былины былине тӱҥалтыш

3450зачинатель

м. тӱҥалше